ABS Lancia Delta 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)

W RAZIE AWARII191
4
W celu uruchomienia silnika należy:
❍połączyć bieguny dodatnie (znak + obok bieguna) obu aku-
mulatorów przy pomocy odpowiedniego przewodu;
❍połączyć drugim przewodem biegun ujemny – dodatko-
wego akumulatora z masą E
na silniku lub na skrzyni bie-
gów samochodu, który chcemy uruchomić;
❍uruchomić silnik;
❍gdy silnik uruchomi się, odłączyć przewody w odwrotnej
kolejności.
W przypadku wersji wyposażonych w system Start&Stop,
w celu wykonania procedury uruchomienia za pomocą do-
datkowego akumulatora, patrz opis „System Start&Stop”
w rozdziale „1”.
Jeżeli po kilku próbach silnik nie uruchomi się, nie próbuj da-
lej, ale zwrócić się do ASO Lancia.
OSTRZEŻENIE Nie łącz bezpośrednio biegunów ujemnych
dwóch akumulatorów: ewentualne iskry mogą spowodować
zapalenie i wybuch gazów wydostających się z akumulatora.
Jeżeli dodatkowy akumulator zamontowany jest w innym sa-
mochodzie, należy unikać aby między nim i samochodem
z rozładowanym akumulatorem nie było przypadkowo styka-
jących się części metalowych.URUCHAMIANIE SILNIKA PRZEZ PCHANIE
SAMOCHODU
Unikaj absolutnie uruchamiania silnika przez pchanie samo-
chodu, holowanie lub przy wykorzystaniu pochyłości drogi.
Czynności te spowodują napływ paliwa do katalizatora i je-
go nieodwracalne uszkodzenie.
OSTRZEŻENIE Gdy silnik nie jest uruchomiony nie dzia-
ła wspomaganie hamulców, ani elektryczne wspomaganie kie-
rownicy (jeżeli występuje), należy więc użyć dużo większej
siły przy nacisku na pedał hamulca oraz przy obrocie kierow-
nicą.

W RAZIE AWARII197
4
Należy absolutnie poinformować, że opona została
naprawiona przy użyciu zestawu szybkiej naprawy
opon. Przekaż folder osobie, która będzie kleiła oponę
naprawioną zestawem szybkiej naprawy opon.TYLKO W CELU DOKONANIA KONTROLI
I PRZYWRÓCENIA CIŚNIENIA
Sprężarka może być używana tylko do przywrócenia ciśnienia
w oponach. Rozłącz szybkozłączkę i połącz ją bezpośrednio
z zaworem opon rys. 6; w ten sposób butla nie będzie połą-
czona ze sprężarką i nie zostanie wtryśnięty płynny uszczel-
niacz.
rys. 6L0E0287m

W RAZIE AWARII199
4
WYMIANA KOŁA
ZALECENIA OGÓLNE
Samochód może być wyposażony (na zamówienie dla wersji/
rynków, gdzie przewidziano), w dojazdowe koło zapasowe.
Operacje wymiany koła oraz prawidłowego użycia podnoś-
nika i dojazdowego koła zapasowego wymagają przestrzega-
nia kilku niżej wymienionych zaleceń.
Zapasowe koło dojazdowe, (dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano), jest specyf iczne dla tego mo-
delu samochodu; nie stosuj zapasowych kół dojaz-
dowych z innych modeli w Twoim samochodzie. Zapaso-
we koło dojazdowe może być użyte tylko w przypadkach
awaryjnych. Podczas jazdy z kołem zapasowym zmniejsz
osiągi samochodu do minimum i nie przekraczaj prędkości
80 km/h. Na kole zapasowym umieszczona jest specjalna
naklejka koloru pomarańczowego, na której są podane za-
lecenia jak stosować koło zapasowe i odpowiednie ograni-
czenia stosowania.
Naklejki nie należy absolutnie usuwać lub zasła-
niać. Na dojazdowe koło zapasowe nie wolno ab-
solutnie zakładać żadnego kołpaka koła. Na na-
klejce podane są – w czterech językach – następujące
informacje: UWAGA! T YLKO DO UŻYTKU T YM-
CZASOWEGO! MAKSYMALNIE 80 KM/H! NALE-
ŻY MOŻLIWIE JAK NAJSZYBCIEJ WYMIENIĆ NA
STANDARDOWE KOŁO POJAZDU. NIE ZASŁA-
NIAĆ NINIEJSZYCH WSKAZÓWEK.
Ewentualna zamiana zamontowanych kół (obręcze ze sto-
pu lekkiego, w miejsce obręczy stalowych lub odwrotnie),
pociąga za sobą konieczność wymiany kompletu śrub mo-
cujących na inne o odpowiedniej długości.
Zasygnalizuj zatrzymanie samochodu zgodnie
z przepisami kodeksu drogowego: światła awaryj-
ne, trójkąt ostrzegawczy, itp. Pasażerowie powin-
ni opuścić samochód, w szczególności, gdy samochód jest moc-
no obciążony i poczekać na wymianę koła w takiej odległości,
aby nie stwarzać zagrożenia dla ruchu na drodze. W przy-
padku drogi pochyłej lub nierównej umieść pod kołami kli-
ny lub inne przedmioty służące do zablokowania kół.

200W RAZIE AWARII
Właściwości prowadzenia samochodu, z zamon-
towanym zapasowym kołem dojazdowym, mogły
ulec zmianom. Unikaj przyspieszeń i nagłych ha-
mowań, gwałtownych skrętów i szybkich zakrętów. Trwa-
łość całkowita zapasowego koła dojazdowego jest przewi-
dziana na około 3000 km, po tym przebiegu należy
wymienić oponę na nową tego samego typu. Nie montuj
w żadnym przypadku opon tradycyjnych na obręczy prze-
widzianej dla dojazdowego koła zapasowego. Należy moż-
liwie jak najszybciej naprawić i zamontować wymienio-
ne koło. Nie jest dopuszczalne stosowanie jednocześnie
dwóch lub więcej zapasowych kół dojazdowych. Nie sma-
ruj gwintów śrub przed ich zamontowaniem: mogą się sa-
moczynnie odkręcić.Podnośnik służy tylko do wymiany kół w samocho-
dzie, który jest w niego wyposażony lub w samo-
chodzie tego samego modelu. Jest absolutnie zabro-
nione używanie niezgodne, jak na przykład do podnoszenia
samochodu innego modelu. W żadnym przypadku nie na-
leży używać go do naprawy pod samochodem. Nieprawid-
łowe ustawienie podnośnika może spowodować opadnię-
cie samochodu. Nie używaj podnośnika do podnoszenia
obciążeń większych niż podane na tabliczce znamionowej
podnośnika. Na zapasowe koło dojazdowe nie można za-
kładać łańcuchów przeciwpoślizgowych, dlatego, jeżeli
przebije się opona koła przedniego (koło napędzające), i ko-
nieczne jest założenie łańcucha, wymontuj tylne koło
i przełóż je do przodu, a koło zapasowe zamontuj w miejs-
ce koła tylnego. W ten sposób, mając dwa normalne koła na-
pędzające przednie, można – w sytuacji awaryjnej – za-
montować na nich łańcuchy przeciwpoślizgowe.
Nieprawidłowo zamontowany kołpak koła może
zostać zgubiony podczas jazdy samochodu. Abso-
lutnie nie należy naruszać zaworu do pompowa-
nia. Nie umieszczaj żadnych przedmiotów między obrę-
czą a oponą. Kontroluj regularnie ciśnienie w oponach
i w dojazdowym kole zapasowym, które powinno być zgod-
ne z wartościami podanymi w rozdziale „6”.
Torba z narzędziami (wersje z HI-FI Bose)
W wersjach wyposażonych w HI-FI Bose przewidziano
torbę z narzędziami umieszczoną w komorze bagażnika.
Torba zawiera:
❍śrubokręt;
❍uchwyt do holowania;
❍klucz do śrub kół;
❍klucz przedłużający do śrub kół;
❍narzędzie do centrowania obręczy ze stopu;
❍podnośnik.

242OBSŁUGA I KONSERWACJA
PŁYN UKŁADU CHŁODZENIA SILNIKA
B-rys. 1-2-3-4
Poziom płynu chłodzącego należy sprawdzać gdy silnik jest
zimny i powinien on zawierać się pomiędzy znakami MIN
i MAX widocznymi na zbiorniku wyrównawczym. Jeżeli po-
ziom płynu jest zbyt niski, wlej powoli przez wlew zbiornika
mieszaninę 50% wody destylowanej i płynu PARAFLU
UP
PETRONAS LUBRICANTS aż do osiągnięcia znaku
MAX.
Mieszanina PARAFLU
UPi wody destylowanej o stężeniu
po 50 % chroni przed zamarznięciem do temperatury −35 °C.
W szczególnie trudnych warunkach klimatycznych zaleca się
używać mieszaninę 60 % PARAFLU
UPi 40 % wody desty-
lowanej.
Układ chłodzenia silnika stosuje płyn zapobiegają-
cy przed zamarzaniem PARAFLUUP.W celu wy-
konania ewentualnego uzupełnienia używaj pły-
nu identycznego jak ten, który znajduje się w układzie
chłodzenia. Płyn PARAFLU
UPnie może być mieszany
z żadnym innym płynem. Jeżeli jednak tak się stanie, nie
uruchamiaj absolutnie silnika i skontaktuj się
z ASO Lancia.
Układ chłodzenia silnika jest układem ciśnienio-
wym. Można ewentualnie wymienić korek zbior-
nika wyrównawczego na oryginalny, ponieważ
skuteczność układu może się pogorszyć. Gdy silnik jest go-
rący, nie odkręcaj korka zbiornika wyrównawczego: nie-
bezpieczeństwo poparzeń..

Benzyna zielona bezołowiowa
o liczbie oktanowej nie mniejszej od
95 (Specyfikacja EN228)
Mieszanka wody destylowanej
i płynu PARAFLU
UPdo 50 % (▲)
SELENIA K P.E.
SELENIA WR P.E. (❍)
TUTELA CAR MATRYX ()
TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE (❍)
TUTELA TOP 4
Mieszanka wody i płynu
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
57 –
8/10 –
6,0 –
3,1 2,65
3,5 3,0
1,99 1,8
–0,8
6–57 –
8/10 –
5,9 –
2,75 2,4
2,9 2,55
2,4 2,0
–0,8
6–
DANE TECHNICZNE275
6
POJEMNOŚCI
(▲) W szczególnie zimnych warunkach klimatycznych zaleca się mieszankę 60 % PARAFLU UPi 40 % wody destylowanej.
() Wersja 1.4 Turbo Jet 150KM
(❍) Wersje 1.4 Turbo Jet 120KM i 1.4 Turbo Multi Air
1.4 Turbo Jet 1.4 Turbo Multi Air Wymagane paliwalitry kg litry kg i oleje oryginalne
Zbiornik paliwa:
wraz z rezerwą:
Układ chłodzenia silnika:
Miska olejowa silnika:Miska olejowa silnika i filtr:
Skrzynia biegów/
mechanizm różnicowy:
Układ hydrauliczny hamulców z
urządzeniem zapobiegającym
blokowaniu kół ABS:
Zbiornik płynu spryskiwaczy szyby
przedniej/spryskiwacza szyby tylnej:

Olej napędowy autoryzowany
(Specyfikacja EN590)
Mieszanka wody zdemineralizowanej i płynu
PARAFLU
UPpo 50 % (▲)
SELENIA WR P.E.
TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE (❍)
TUTELA CAR MATRYX (❒)
TUTELA TOP 4
Mieszanka wody i płynu
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
57 –
8/10 –
7,1 –
4,3 3,6
4,9 4,1
1,87 (❍)1,7 (❍)
3,1 ()2,7 ()
–0,8
6–57 –
8/10 –
7,1 –
4,3 3,6
4,9 4,1
1,87 (❍)1,7(❍)
–0,8
6–
276DANE TECHNICZNE
(▲) W szczególnie zimnych warunkach klimatycznych zaleca się mieszankę 60 % PARAFLUUPi 40 % wody destylowanej.
(❍) Wersja 1.6 Multijet i 2.0 Multijet
() Wersja 1.9 Twin Turbo Multijet
1.6 Multijet 1.9 Twin Turbo Multijet Wymagane paliwa
2.0 Multijet i oleje oryginalne
litry kg litry kg
Zbiornik paliwa:
vrátane rezervy:
Układ chłodzenia silnika:
Miska olejowa silnika:
Miska olejowa silnika i filtr:
Skrzynia biegów/
mechanizm różnicowy:
Układ hydrauliczny hamulców
z urządzeniem zapobiegającym
blokowaniu kół ABS:
Zbiornik płynu spryskiwaczy
szyby przedniej/spryskiwacza
szyby tylnej:

SPIS TREŚCI287
7
Blokowanie drzwi ........................... 87
Blokowanie paliwa ......................... 78
Centralny zamek ............................ 89
Code Card ..................................41-42
Cruise Control ............................... 71
Czujnik deszczu ............................. 70
Czujnik reflektorów automatycznych
(czujnik zmierzchu) ..................... 66
Czujniki parkowania ...................... 133
– Magic Parking
(Asystent parkowania) ............... 136
Czyszczenie szyb ............................ 68
Dach otwierany .............................. 84
Dane identyfikacyjne ...................... 258
Dane techniczne ............................. 257
Daszki przeciwsłoneczne ................ 79
Deska rozdzielcza ........................... 8
Długa nieaktywność samochodu .... 187
DPF (filtr cząstek stałych) .............. 154Driving Advisor (system) ............... 108
Drzwi ............................................. 87
– urządzenie awaryjnego blokowania
drzwi tylnych ............................ 90
– urządzenie zabezpieczenia
dzieci ......................................... 89
DST (Dynamic Steering Torque) ... 105
Dualdrive (elektryczne wspomaganie
kierownicy) .................................. 127
Elektryczne wspomaganie
kierownicy „Dualdrive” ................. 127
Emisje CO
2................................... 280
EOBD (system) ............................. 127
ESP ewolucyjny (system) ............... 114
Filtr cząstek stałych (DPF) ............ 154
Filtr powietrza/
Filtr przeciwpyłowy ..................... 244
Fix&Go Automatic (urządzenie) ... 192
Follow Me Home (urządzenie) ...... 68 ABS ............................................... 118
AFS (światła) ................................. 77
Akumulator
– doładowywanie ......................... 226
– uruchamianie przy użyciu
akumulatora dodatkowego ........ 190
– wymiana .................................... 245
Alarm ............................................. 46
ASR (system) ................................. 116
Asystent parkowania
(Magic Parking) ........................... 136
Asystent utrzymania pasa ruchu
(Driving Advisor) ........................ 108
Bagażnik ........................................ 93
Bagażnik dachowy/na narty ........... 102
Bezpieczeństwo .............................. 155
Bezpieczne przewożenie dzieci ....... 161
Bezpieczniki (wymiana) ................. 219
Blokada kierownicy ........................ 49

290SPIS TREŚCI
Światła drogowe (sterowanie) ......... 67
– wymiana żarówki ...................... 210
Światła pozycyjne ........................... 67
Światła przeciwmgłowe .................. 76
– funkcja cornering ...................... 66
Światła przeciwmgłowe ............... 66-77
– wymiana żarówki ...................... 213
Światła zewnętrzne ........................ 66
Świece zapłonowe .......................... 261
T.P.M.S. (system) ........................... 129
Tankowanie samochodu ................. 151
Trzecie światło stop
(wymiana żarówki) ....................... 214
Tylne światło przeciwmgłowe ........ 77
– wymiana żarówki ...................... 213
Układ kierowniczy .......................... 265
Uruchamianie i jazda ...................... 177
Uruchamianie silnika ................178-190
Urządzenie zabezpieczające dzieci .. 88
Użycie manualnej skrzyni biegów ... 182Wrazie awarii ................................. 189
Wnętrze ......................................... 256
Wskaźniki ...................................... 9
Wycieraczka szyby tylnej
– pióra wycieraczek ...................... 251
– spryskiwacze ............................. 252
– sterowanie ................................. 69
Wycieraczki szyby przedniej
– pióra wycieraczek ...................... 251
– spryskiwacze ............................. 252
– sterowanie ................................. 68
Wyłącznik zapłonu ......................... 49
Wymiana bezpieczników ................ 219
Wymiana koła ................................ 199
Wymiana żarówki .......................... 206
– żarówka wewnętrzna ................. 215
– żarówka zewnętrzna .................. 210
Wymiary ........................................ 271
Wyposażenie wnętrza ..................... 79 Symbolika ...................................... 40
System ABS ................................... 118
System AFS (światła adaptacyjne) .. 104
System ASR ................................... 116
System DST .................................. 105
System EOBD ............................... 127
System ESP ewolucyjny ................. 114
System Hill Holder ........................ 115
System Lancia CODE ................... 41
System MSR .................................. 116
System S.B.R ................................. 157
System Start&Stop ........................ 121
System T.P.M.S. ............................. 129
System TTC .................................. 118
System wspomagający utrzymanie
pasa ruchu (Driving Advisor) ....... 108
Szyby (czyszczenie) ........................ 255
Światła adaptacyjne .................... 77-104
Światła awaryjne ............................ 76
Światła cofania
(wymiana żarówki) ....................... 213
Światła cornering ........................... 66