stop start Lancia Delta 2012 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO7
1
Salpicadero portainstrumentos ....................... 8
Cuadro e instrumentos de a bordo .................. 9
Pantalla ......................................................... 23
Opciones de menú .......................................... 28
Ordenador de viaje......................................... 38
Simbología ..................................................... 40
Sistema Lancia Code ..................................... 41
Las llaves ....................................................... 42
Alarma.......................................................... 46
Dispositivo de arranque ................................. 49
Asientos ......................................................... 50
Reposacabezas ............................................... 53
Volante .......................................................... 54
Espejos retrovisores ........................................ 54
Confort climático ........................................... 56
Climatizador manual ..................................... 57
Climatizador automático bizona ..................... 59
Luces exteriores ............................................. 65
Limpieza de las lunas ..................................... 68
Cruise Control ............................................... 71
Plafones ......................................................... 73
Mandos.......................................................... 75
Sistema de bloqueo de combustible................ 78Equipamientos interiores ............................... 79
Techo practicable........................................... 84
Puertas .......................................................... 87
Elevalunas..................................................... 90
Maletero ........................................................ 94
Capó motor .................................................... 100
Portaequipaje/portaesquís .............................. 102
Faros ............................................................. 103
Sistema DST .................................................. 105
Función SPORT ............................................. 105
Reactive Suspension System ........................... 107
Driving Advisor ............................................. 108
Sistema ESP evolucionado............................. 114
Sistema Start&Stop ....................................... 121
Sistema EOBD ............................................... 126
Dirección asistida eléctrica “Dualdrive” .......... 127
Sistema T.P.M.S. ............................................ 129
Sensores de aparcamiento .............................. 133
Magic Parking............................................... 136
Equipo preinstalación de radio ....................... 150
Instalación de dispositivos eléctricos/electrónicos .. 151
Repostado del vehículo ................................... 152
Protección del medio ambiente ....................... 154

CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO15
1
ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN
SISTEMA Start&Stop
(para versiones/países donde esté previsto)
AVERÍA SISTEMA Start&Stop
Activación sistema Start&Stop
La activación del sistema Start&Stop se indica mediante la
visualización de un mensaje + símbolo Uen la pantalla. En
este estado, el LED en el botón Testá apagado.
Desactivación sistema Start&Stop
– Versiones con pantalla multifunción reconfigurable: la de-
sactivación del sistema Start&Stop se indica mediante la vi-
sualización del símbolo T+ mensaje en la pantalla.
Con el sistema desactivado, el LED del botón Testá encen-
dido.
AVERÍA SISTEMA Start&Stop
(versiones con pantalla multifunción
reconfigurable)
La avería del sistema Start&Stop se indica mediante
la visualización de un mensaje + símbolo jen la pantalla.
En ese caso, acudir a la Red de Asistencia Lancia.
U
j
Excesiva temperatura líquido
de refrigeración motor (rojo)
Al girar la llave a MAR el testigo se enciende, pe-
ro debe apagarse transcurridos unos segundos. El
testigo se enciende cuando el motor se sobrecalienta. Si el in-
dicador se enciende, proceder del siguiente modo:
❍en caso de marcha normal: detener el vehículo, apagar
el motor y comprobar que el nivel del agua del depósito
no se encuentre por debajo de la referencia MIN.
En tal caso, esperar unos minutos para que el motor se en-
fríe; luego, abrir lentamente y con cuidado el tapón, y repostar
con líquido de refrigeración, asegurándose de que éste se en-
cuentre entre las marcas MIN y MAX indicadas en el depo-
sito. Asimismo, comprobar que no haya pérdidas de líqui-
do. Si al volver a arrancar, volviera a encenderse el testigo,
acudir a un taller de la Red de Asistencia de Lancia.u

16CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO
❍En caso de uso forzado del vehículo (por ejemplo, arras-
trando un remolque en subida o con el vehículo comple-
tamente cargado), aflojar la marcha y, si el testigo conti-
núa encendido, detener el vehículo. Esperar unos 2 ó 3
minutos manteniendo el motor en marcha y ligeramente
acelerado para favorecer la circulación del líquido de re-
frigeración y, a continuación, apagar el motor. Compro-
bar que el nivel del líquido sea correcto, como se ha des-
crito anteriormente.
ADVERTENCIA Después de un recorrido difícil, se aconse-
ja mantener el motor en marcha y ligeramente acelerado du-
rante unos minutos antes de pararlo.
En la pantalla se visualiza el mensaje específico.
Puertas mal cerradas (rojo)
El testigo se enciende cuando una o varias puer-
tas no están bien cerradas. Con puertas abiertas
y vehículo en marcha, se activa una señalización
acústica. Con pantalla multifunción, el testigo también se en-
ciende cuando el capó y/o el portón del maletero no están
bien cerrados. En la pantalla se visualiza el mensaje especí-
fico.´
Señalización genérica (amarillo ámbar)
Activación del bloqueo de combustible
El testigo (o el símbolo en la pantalla) se encien-
de cuando se activa el bloqueo de combustible. En la
pantalla se visualiza el mensaje específico.
Avería en el sensor de presión del aceite motor
El testigo (o el símbolo en la pantalla) se enciende cuando
se detecta una anomalía en el sensor de presión aceite mo-
tor. En la pantalla se visualiza el mensaje específico.
Avería sensor crepuscular
El testigo (o el símbolo en la pantalla) se enciende cuando
se detecta una anomalía en el sensor crepuscular.
Límite de velocidad superado
El testigo (amarillo ámbar) o el símbolo en la pantalla (ro-
jo) se encienden cuando se rebasa el límite de velocidad pre-
establecido (en los Países Árabes el límite de velocidad se pro-
grama en 120 km/h). En la pantalla se visualiza el mensaje
específico.
Avería del sensor de lluvia
(para versiones/países donde esté previsto)
El testigo (o el símbolo en la pantalla) se enciende cuando
se detecta una anomalía en el sensor de lluvia. En la panta-
lla se visualiza el mensaje específico.
Avería Start&Stop
(para versiones/países donde esté previsto)
(versiones con pantalla multifunción)
El testigo se enciende cuando se detecta una anomalía en el
sistema Start&Stop. En la pantalla se visualiza el mensaje es-
pecífico.
è

CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO23
1
Luces de carretera (azul)
El testigo se enciende activando las luces de ca-
rretera.1
Regulador de velocidad de crucero
(cruise control) (verde)
(para versiones/países donde esté previsto)
Al girar la llave a MAR el testigo se enciende, pero
debe apagarse transcurridos unos segundos. El testigo de la
esfera se enciende y gira la corona del regulador del Cruise
Control a la posición ON.
En la pantalla se visualiza el mensaje específico.
Ü
PANTALLA
El vehículo puede estar equipado con pantalla multifunción/
multifunción reconfigurable, que ofrece información útil al
usuario durante la conducción del vehículo en función de la
configuración realizada.
PANTALLA “ESTÁNDAR”
PANTALLA MULTIFUNCIÓN
Versiones sin Start&Stop fig. 4
La página estándar puede mostrar la siguiente información:
A. Fecha
B. Activación de la dirección eléctrica Dualdrive
C. Indicación modalidad de conducción Sport (para ver-
siones/países donde esté previsto)
D. Hora
E. Odómetro (visualización kilómetros/millas recorridos)
F. Señalización de posible existencia de hielo en la calzada
G. Temperatura exterior
H. Vencimiento mantenimiento programado
I. Posición orientación faros (sólo con luces de cruce en-
cendidas)
fig. 4L0E1000e

24CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO
Versiones con Start&Stop fig. 4a
(para versiones/países donde esté previsto)
La página estándar puede mostrar la siguiente información:
A Fecha
B Gear Shift Indicator (indicación cambio de marcha) (pa-
ra versiones/países donde esté previsto)
C Indicación de la función Start&Stop
D HoraE Odómetro (visualización kilómetros/millas recorridos)
F Temperatura exterior
G Posición orientación faros (sólo con luces de cruce en-
cendidas)
H Activación de la dirección eléctrica Dualdrive
fig. 4aL0E1032e

CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO25
1
E. Señalización del estado del vehículo (por ej. puertas abier-
tas, o posible existencia de hielo en la calzada, etc.)/In -
dicación de la función Start&Stop (para versiones/países
donde esté previsto)/Gear Shift Indicator (indicación
cambio de marcha) (para versiones/países donde esté pre-
visto)
F. Posición orientación faros (sólo con luces de cruce en-
cendidas)
G. Temperatura exterior
En algunas versiones, seleccionando la opción de menú “In-
fo motor”, al girar la llave de contacto a la posición MAR,
la pantalla muestra la presión de la turbina fig. 6.
fig. 6L0E0004mfig. 5L0E1033e
PÁGINA “ESTÁNDAR” DE LA PANTALLA
MULTIFUNCIÓN RECONFIGURABLE fig. 5
La página estándar puede mostrar la siguiente información:
A. Hora
B. Fecha
C. Indicación modalidad de conducción Sport (para ver-
siones/países donde esté previsto)
D. Odómetro (visualización kilómetros/millas recorridos)

76CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO
Con la función activada (ver el apartado “Función SPORT”),
se ilumina la indicación SPORT en el cuadro de instrumen-
tos. Pulsar nuevamente el botón para desactivar la función
y restablecer la configuración de conducción normal.
fig. 36L0E0028mfig. 37L0E0029m
El uso de las luces de emergencia está regulado por el códi-
go de circulación vial del país en el que se encuentra. Res-
petar la normativa.
Frenada de emergencia
En caso de frenada de emergencia se encienden automáti-
camente las luces de emergencia y en el cuadro se encien-
den los testigos
Îy¥. La función se apaga automáticamente
cuando la frenada deja de tener carácter de emergencia. Es-
ta función cumple la normativa legislativa en materia vigente.
FAROS ANTINIEBLA
(para versiones/países donde esté previsto)
(versiones sin Start&Stop) fig. 37
Para encender los faros antiniebla pulsar el botón A. Con
faros antiniebla activados se enciende en el cuadro de ins-
trumentos el testigo
5. La activación de los faros antinie-
bla se produce con luces de cruce encendidas.
En algunas versiones, con la función CITY ac-
tivada, no se puede activar la función SPORT.
Para poder activar la función SPORT es necesario de-
sactivar la función CITY y viceversa, ya que las dos
funciones son incompatibles.
LUCES DE EMERGENCIA fig. 36
Se encienden presionando el botón A, en cualquier posición
que se encuentre la llave de contacto. Con dispositivo acti-
vado en el cuadro se encienden los testigos
Îy¥. Para apa-
garlas, presionar nuevamente el botón A.

CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO77
1
FAROS ANTINIEBLA TRASEROS
(versiones sin Start&Stop) fig. 37
Se encienden, con las luces de cruce encendidas, pulsando
el botón B. Con las luces encendidas, en el cuadro de ins-
trumentos se enciende el testigo 4. Se apagan presionando
de nuevo el botón.
FAROS ANTINIEBLA (para versiones/países
donde esté previsto)
/ANTINIEBLA TRASEROS
(versiones con Start&Stop) fig. 37a
Para encender los faros antiniebla y antiniebla traseros pul-
sar el botón A. Con los faros antiniebla encendidos en el cua-
dro de instrumentos se enciende el testigo 5; con los faros
antiniebla traseros encendidos en el cuadro de instrumentos
se enciende el testigo 4.
fig. 38L0E0030m
LUCES ADAPTATIVAS AFS
(Adaptive Xenon Lights) fig. 38
Las luces adaptativas (ver el apartado “Faros” en este capí-
tulo) se activan automáticamente al arrancar el vehículo. En
esos momentos el led (de color ámbar) en el botón A per-
manece apagado.
Pulsando el botón A se desactivan las luces adaptativas (si
están activadas) y se enciende el led en el botón A con luz
fija. Para volver a encender las luces adaptativas: pulsar de
nuevo el botón A (led en el botón apagado).
Si se averiara el sistema, se produce una señalización en el
cuadro de instrumentos mediante el encendido en modo in-
termitente del testigo
fo del símbolo en la pantalla
fycon
un mensaje específico (para versiones/países donde está
previsto).
fig. 37aL0E0198m

CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO121
1
SISTEMA START&STOP
(para versiones/países donde esté previsto)
El sistema Start&Stop apaga automáticamente el motor ca-
da vez que se detiene el vehículo y lo vuelve a poner en mar-
cha cuando el conductor desea reanudar la marcha. Esto au-
menta la eficiencia del vehículo mediante la reducción del
consumo, de las emisiones de gases perjudiciales y de la con-
taminación acústica.
El dispositivo se activa con cada encendido del motor.
MODALIDAD DE FUNCIONAMIENTO
Modalidades de parada del motor
Con el vehículo parado, el motor se detiene con el cambio
en punto muerto y el pedal del embrague en reposo.
NOTA Sólo se permite el apagado automático del motor si
se supera una velocidad de unos 10 km/h, para evitar apa-
gados posteriores del motor si se viaja a velocidad humana.
El apagado del motor se señala con la visualización del sím-
boloUfig. 74 en la pantalla.
Modalidades de encendido del motor
Para encender el motor pisar el pedal del embrague.
ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN
MANUAL SISTEMA
Para activar/desactivar manualmente el sistema pulsar el bo-
tónTfig. 75 situado en el panel de mandos del salpicadero.
fig. 74L0E1024e
fig. 75L0E0207m

122CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO
Activación sistema Start&Stop
La activación del sistema Start&Stop se indica mediante la
visualización de un mensaje + símbolo en la pantalla. En
esta condición el LED A-fig. 75 ubicado sobre el botón T
está apagado.
Desactivación sistema Start&Stop
Versiones con pantalla multifunción reconfigurable: la de-
sactivación del sistema Start&Stop se indica mediante la vi-
sualización del símbolo Ten la pantalla.
Con el sistema desactivado, el LED A-fig. 75 está encendido.
CONDICIONES EN LAS QUE NO
SE APAGA EL MOTOR
Con el sistema activo, por comodidad, contención de las emi-
siones y seguridad, el motor no se apaga en ciertas condi-
ciones como:
❍motor aún frío;
❍temperatura exterior especialmente fría;
❍batería insuficientemente cargada;
❍luneta térmica activada;
❍puerta del conductor abierta;
❍cinturón de seguridad del conductor desabrochado;
❍marcha atrás engranada (por ejemplo en las maniobras
de aparcamiento);
❍para versiones con climatizador automático bizona (pa-
ra versiones/países donde esté previsto), en caso de que
no se haya alcanzado un nivel de confort térmico ade-
cuado o la activación de la función MAX-DEF;
❍durante el primer período de uso, para inicializar el sis-
tema.
En estos casos aparece un mensaje en la pantalla y, en las ver-
siones/mercados donde esté previsto, parpadea el símbolo
Uen la pantalla.
Si desea dar preferencia al confort climático,
se puede deshabilitar el sistema Start&Stop,
para permitir un funcionamiento continuo del sis-
tema de climatización.