alarm Lancia Delta 2012 Návod k použití a údržbě (in Czech)

SEZNÁMENÍ S VOZEM7
1
Palubní deska ................................................... 8
Přístrojová a přístroje ........................................ 9
Displej ............................................................. 23
Položky menu .................................................. 28
Trip computer .................................................. 38
Symboly ........................................................... 40
Systém Lancia Code ........................................ 41
Klíčky .............................................................. 42
Alarm .............................................................. 46
Spínací skříňka zapalování ............................... 49
Sedadla ............................................................ 50
Opěrka hlavy ................................................... 53
Volant .............................................................. 54
Zpětná zrcátka ................................................. 54
Klimatický komfort ......................................... 56
Ručně ovládaná klimatizace.............................. 57
Automatická dvouzónová klimatizace .............. 59
Světla, vnější .................................................... 65
Čištění skel ...................................................... 68
Cruise Control ................................................. 71
Svítidla stropní ................................................ 73
Ovládače .......................................................... 75
Přerušení přívodu paliva ................................... 78Výbava, vnitřní ................................................. 79
Střešní okno ..................................................... 84
Dveře ............................................................... 87
Ovládače oken ................................................. 90
Zavazadlový prostor ......................................... 94
Víko motorového prostoru ............................... 100
Střešní nosiče/střešní nosiče lyží ...................... 102
Světlomety ....................................................... 103
Systém DST .................................................... 105
Funkce SPORT ............................................... 105
Reactive Suspension System ............................ 107
Driving Advisor ............................................... 108
Systém ESP Evoluto ...................................... 114
Systém Start&Stop .......................................... 121
Systém EOBD ................................................ 126
Elektrický posilovač řízení „Dualdrive“ ............ 127
Systém T.P.M.S. ............................................... 129
Parkovací senzory ............................................ 133
Magic Parking ................................................. 136
Příprava pro autorádio ..................................... 150
Instalace elektrických/elektronických přístrojů ... 151
Čerpání paliva .................................................. 152
Ochrana životního prostředí ............................ 154

20SEZNÁMENÍ S VOZEM
Voda v palivovém filtru (verze Multijet)
(žlutá)
Otočením klíčku ve spínací skříňce do polohy
MAR se kontrolka rozsvítí, ale po několika sekun-
dách musí zhasnout. Kontrolka se rozsvítí, jakmile je voda
v palivovém filtru. Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
c
Voda v palivovém okruhu může vážně poškodit
vstřikovací soustavu a způsobit nepravidelný chod
motoru. Pokud se rozsvítí kontrolka
c(spolu s upo-
zorněním na displeji), vyhledejte co nejdříve autorizova-
ný servis Lancia, kde odvodní palivový f iltr. Pokud se ta-
to signalizace projeví bezprostředně po načerpání paliva,
je možné, že se voda dostala do nádrže při čerpání paliva.
V takovém případě ihned zhasněte motor a kontaktujte au-
torizovaný servis Lancia.
Závada systému ABS (žlutá)
Otočením klíčku ve spínací skříňce do polohy
MAR se kontrolka rozsvítí, ale po několika se-
kundách musí zhasnout. Kontrolka se rozsvítí, jak-
mile přestane být soustava funkční nebo není k dispozici.
V takovém případě je brzdová soustava nadále účinná, ale bez
výkonů, které poskytuje ABS.
Opatrně pokračujte v jízdě a co nejdříve se obraťte na auto-
rizovaný servis Lancia.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
>
Závada systému Lancia Code (žlutá)
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí
s klíči ve spínací skříňce v poloze MAR při pří-
padné závadě systému (viz bod „Systém Lancia Co-
de“).
Pokud kontrolka
Y(nebo symbol na displeji) bliká při běž-
ícím motoru, znamená to, že vozidlo není chráněno systémem
imobilizéru motoru (viz bod „Systém Lancia Code“).
Vyhledejte autorizovaný servis Lancia, aby uložil do paměti
systému všechny klíče, které máte od vozidla.
Závada alarmu (u příslušné verze vozidla)
Rozsvícením kontrolky (nebo symbolu na displeji) je signali-
zována závada systému alarmu. Vyhledejte co nejdříve autori-
zovaný servis Lancia.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
Pokus o násilné vniknutí (u příslušné verze vozidla)
Kontrolka (nebo symbol na displeji) se rozsvítí, jestliže byl de-
tekován pokus o vloupání do vozidla. Vyhledejte co nejdříve
autorizovaný servis Lancia.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
Y

SEZNÁMENÍ S VOZEM43
1
obr. 11L0E0104m
KLÍČEK S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM obr. 11
Klíč obsahuje kovovou čepel A, kterou se ovládá:
❍spínací skříňka,
❍zámky dveří.
Kovová vložka se vysune/zasune stiskem tlačítka B.
Tlačítkem
Ëse odemknou dveře na dálku.
Při odemknutí dveří se rozsvítí dočasně vnitřní stropní svítidla
a ukazatele směru dvakrát zablikají (u určitých provedení/v
určitých zemích).
Stisk tlačítka
Ëna více než 2 sekundy: otevření oken.
Tlačítkem
Áse dveře na dálku uzamknou.V tomto případě zhasnou vnitřní stropní svítilny a optická sig-
nalizace ukazatelů směru.
Stisk tlačítka
Ána více než 2 sekundy: zavření oken.
Jestliže jsou některé dveře otevřené, vozidlo se nezamkne.
Tlačítkem
Rse na dálku odemkne víko zavazadlového pro-
storu.
Při odemknutí víka zavazadlového prostoru dvakrát zablika-
jí ukazatelé směru; při zamknutí zablikají jednou (pouze se za-
pnutým alarmem, je-li součástí výbavy vozidla).
Tlačítkem B se uvede do činnosti asistence při vysunutí ko-
vové vložky A.
Postup při zasunutí kovové vložky do rukojeti dálkového ovlá-
dání: stiskněte a podržte stisknuté tlačítko B a zasuňte kovo-
vou vložku ve směru šipky a zatlačte ji na zaklapnutí. Po
zaklapnutí uvolněte tlačítko B.

46SEZNÁMENÍ S VOZEM
ALARM (u příslušné verze vozidla)
Dálkovým ovládačem je možno kromě všech výše popsaných
funkcí ovládat i alarm prostřednictvím přijímače pod palub-
ní deskou u pojistkové skříňky.
SPUŠTĚNÍ POPLACHU
Alarm zaúčinkuje v následujících případech:
❍neoprávněné otevření některých dveří, kapoty motoru ne-
bo dveří zavazadlového prostoru (obvodová ochrana);
❍sepnutí spínací skříňky (otočení klíče do polohy MAR);
❍přeříznutí kabelů baterie;
❍výskyt těles pohybujících se v kabině (prostorová ochrana);
❍nestandardní zvednutí/naklopení vozidla.
Podle toho, pro jakou zemi je vozidlo určeno, se při spuštění
alarmu se rozezní siréna a začnou blikat ukazatele směru (po
dobu asi 26 sekund). Způsob zásahu alarmu a počet výstra-
žných cyklů se může lišit podle toho, pro jakou zemi je vozidlo
určeno.
V každém případě je stanoven určitý maximální počet cyklů
zvukové/optické signalizace poplachu, po nichž se systém vrá-
tí do normálního hlídacího stavu.
Prostorové ochrany a ochrana proti náklonu vozidla je mož-
né vypnout ovládačem v předním stropním svítidle (viz bod
„Prostorová ochrana/ochrana proti náklonu vozidla“). Vypnutí zařízení
Zařízení se vypne samočinně:
❍otočením vložky klíčku v zámku dveří na straně řidiče do
polohy otevření;
❍stiskem tlačítka Ë dálkového ovládání;
❍otočením klíčku zapalování do polohy MAR.
Po zapnutí zařízení Safe Rock se nedají dveře ote-
vřít zevnitř vozidla. Před aktivací zařízení je nut-
no se ujistit, zda ve vozidle nezůstaly osoby. Při vy-
bití baterie dálkového ovládání lze zařízení vypnout jedině
zasunutím kovové vložky klíčku do zámku.

SEZNÁMENÍ S VOZEM47
1
UPOZORNĚNÍ Funkce blokování motoru je garantována
systémem Lancia CODE, který se aktivuje automaticky vy-
tažením klíče ze spínací skříňky.
ZAPNUTÍ ALARMU
Se zavřenými dveřmi a víky a s klíčkem zapalování na STOP
nebo po jeho vytažení ze zapalování natočte klíček s dálko-
vým ovládáním směrem k vozidlu, stiskněte a vzápětí uvol-
něte tlačítko
Á.
Systém vydá zvukový signál („pípnutí“) a dveře se zamknou
(neplatí pro všechna provedení).
Zapnutí alarmu předchází fáze autodiagnostiky: jestliže sys-
tém diagnostikuje závadu, ohlásí to další zvukovou výstrahou
a upozorněním na displeji (viz kapitola „Kontrolky na příst-
rojové desce“).
V takovém případě deaktivujte alarm stiskem tlačítka
Ë, z k o n -
trolujte, zda jsou správně zavřené dveře, kapota motoru a dve-
ře zavazadlového prostoru, a opět aktivujte alarm stiskem tla-
čítka
Á.
V opačném případě nesprávně zavřené dveře, kapota motoru
a dveře zavazadlového prostoru nejsou pod kontrolou alarmu.
Pokud jsou dveře kapota motoru a dveře zavazadlového pro-
storu správně zavřeny a systém přesto vydá druhý zvukový sig-
nál, znamená to, že autodiagnostika zjistila závadu v jeho funk-
ci. V takovém případě je nutné vyhledat autorizovaný servis
Lancia.UPOZORNĚNÍ Centrálním zamknutím dveří kovovou vlož-
kou dálkového ovládání se alarm neaktivuje.
UPOZORNĚNÍ Alarm je od výrobce nastaven podle před-
pisů platných v zemi, kam se vozidlo dodává.
VYPNUTÍ ALARMU
Stiskem tlačítka
Ëna klíčku s dálkovým ovládáním.
Systém provede následující akce (vyjma určitých verzí):
❍ukazatele směru dvakrát krátce zablikají;
❍ozve se dvojí zvukové upozornění („píp“);
❍dveře se odemknou.
UPOZORNĚNÍ Centrálním odemknutím dveří kovovou
vložkou dálkového ovládání se alarm nevypne.

48SEZNÁMENÍ S VOZEM
PROSTOROVÁ OCHRANA/OCHRANA PROTI
ZVEDNUTÍ
V zájmu zajištění účinné ochrany se doporučuje řádně zaví-
rat všechna okna včetně střešního okna, (je-li součástí výbavy
vozidla).
Prostorovou ochranu lze odpojit dle potřeby (např. když ne-
cháváte ve vozu zvíře, apod.) stiskem tlačítka A-obr. 14 na
předním stropním svítidle, a to před vlastní aktivací alarmu.
Vypnutí funkce bude potvrzeno několikasekundovým bliká-
ním kontrolky v tomto tlačítku. Snímače prostorové ochra-
ny/náklonu lze v případě potřeby vypnout při každém vypnutí
přístrojové desky.
SIGNALIZACE POKUSU O ZNEUŽITÍ VOZIDLA
Každý pokus o zneužití vozidla je signalizován svícením kon-
trolky
Y(nebo symbolu na displeji) na přístrojové desce spo-
lu s příslušným hlášením na displeji (viz „Kontrolky na příst-
rojové desce“).VYPNUTÍ ALARMU
Pro úplné vypnutí alarmu (např. při odstavení vozidla na del-
ší dobu) stačí zamknout vozidlo otočením kovové vložky klíč-
ku s dálkovým ovládáním v zámku dveří.
UPOZORNĚNÍ Jestliže se vybijí baterie v dálkovém ovlá-
dání nebo při poruše systému, vypnete alarm tak, že zasunete
klíček do spínací skříňky zapalování a otočíte jej na MAR.
obr. 14L0E0153m

94SEZNÁMENÍ S VOZEM
ZAVAZADLOVÝ PROSTOR
OTEVŘENÍ DVEŘÍ ZAVAZADLOVÉHO
PROSTORU
Odemknuté dveře zavazadlového prostoru lze otevřít zven-
ku vozidla rukojetí obr. 55.
Jestliže jsou dveře vozidla odemknuté, lze víko zavazadlové-
ho prostoru otevřít kdykoli.
Otevření se provede klíčkem s dálkovým ovládáním.
obr. 55L0E0046m
Nesprávné zavření zavazadlového prostoru je signalizováno
rozsvícením kontrolky
´na přístrojové desce nebo ikonou
Rna displeji příslušným upozorněním (viz „Kontrolky na
přístrojové desce“ v této kapitole).
Otevřením dveří zavazadlového prostoru se rozsvítí stropní
svítilna osvětlení zavazadlového prostoru: žárovka automatic-
ky zhasne po uzavření zavazadlového prostoru.
Svítilna zůstane dále rozsvícená po dobu asi 15 minut po oto-
čení klíčku do polohy STOP: pokud v tomto časovém úseku
dojde k otevření dveří nebo dveří zavazadlového prostoru, bu-
de doba svitu prodloužena o 15 minut.
Otevření klíčkem s dálkovým ovládáním
Odemknutí zámku dveří zavazadlového prostoru: stiskněte
tlačítko R. Při odemknutí zavazadlového prostoru ukaza-
telé směru dvakrát zablikají; při zamknutí zablikají ukazatelé
směru jen jednou (pouze se zapnutým alarmem, je-li součás-
tí výbavy vozidla).

V NOUZI223
4
TABULKA S PŘEHLEDEM POJISTEK
F12
F12
F13
F13
F31
F33
F34
F35
F36
F37
F38
F39
F40
F417,5
15
7,5
15
5
20
20
5
20
7,5
10
10
30
7,538
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
SPOTŘEBIČE POJISTKA AMPÉRY OBRÁZEK
Pravý potkávací světlomet
Pravý potkávací světlomet (xenonová výbojka)
Levé potkávací světlo, nastavovač sklonu světlometů
Levé potkávací světlo (xenonová výbojka)
Cívka relé ventilátoru klimatizace, Body Computer
Levý zadní ovladač oken
Pravý zadní ovladač oken
Světla zpětného pojezdu, cívky relé v pojistkové skříňce v motorovém prostoru,
ovládání brzdového pedálu (rozpínací), snímač vody v naftě, měřič množství
vzduchu/ovládání na spojkovém pedálu a snímač tlaku v brzdovém posilovači
(verze 1.4 Turbo Multi Air)
Řídicí jednotka zamknutí/odemknutí dveří, víko
palivové nádrže, dead lock, uvolnění víka zavazadlového prostoru
Třetí brzdové světlo, přístrojová deska, uzel adaptivních světlometů,
(kromě verzí 1.4 Turbo Multi Air), řídicí jednotka
v levém výbojkovém světlometu (kromě verzí 1.4 Turbo Multi Air)
Přední stropní svítidlo, zadní prostřední stropní svítidlo, svítidlo u sluneční clony
na straně řidiče a spolucestujícího, svítidlo v zavazadlovém prostoru, svítidlo v
odkládací skříňce (výbava Platinum s příplatkovým střešním oknem -
kromě verze MultiAir)
Příprava pro autorádio/autorádio/navigace (kromě verzí MultiAir), uzel Blue&Me
TM,
siréna alarmu, systém alarmu ve stropním svítidle, klimatizace, řídicí jednotka
měření tlaku v pneumatikách, konektor diagnostické zásuvky, zadní stropní svítidla,
stabilizátor napětí (verze MultiAir bez příplatkové HI-FI aparatury)
Vyhřívané zadní sklo
Vyhřívání vnějších zpětných zrcátek, vyhřívání
trysek ostřikovačů čelního okna

224V NOUZI
38
38
38
38
38
38
38
38
38F43
F44
F46
F47
F48
F49
F51
F52
F5330
15
20
20
20
5
5/7,5 (*)
15
7,5
SPOTŘEBIČE POJISTKA AMPÉRY OBRÁZEK
Systém ovládání stíračů na sdruženém přepínači u volantu, systém
dvousměrného elektrického čerpadla ostřikování čelního/zadního
okna na sdruženém přepínači u volantu
Zapalovač cigaret/proudová zásuvka na středovém tunelu,
proudová zásuvka v zavazadlovém prostoru
Motor střešního okna
Přední ovládač oken na straně řidiče
Přední ovladač oken na straně spolucestujícího
Ovládací panely výstražných světel: vpravo, vlevo a uprostřed (osvětlení),
ovládače na volantu (osvětlení), ovládače na předním stropním svítidle
(osvětlení), řídicí jednotka systému alarmu prostorové ochrany, systém
elektricky ovládaného střešního okna (řídicí jednotka, osvětlení ovládačů),
dešťový/osvitový senzor, elektrochromatické zrcátko, ovládače vyhřívání
předních sedadel, zásuvka AUX (osvětlení)
Zapalovač cigaret (osvětlení), příprava pro autorádio, ovládání tempomatu
Cruise Control, uzel Blue&Me
TM, uzel parkovacích senzorů, snímač AQS,
klimatizace, ovládání vnějších elektrických zrcátek, řídicí jednotka měření
tlaku v pneumatikách, uzel zachování jízdního pruhu, uzel zavěšení s
řízeným pérováním, tlačítko Eco (verze s automatickou převodovkou),
osvětlení ovládače automatické převodovky, řídicí jednotka v pravém
výbojkovém světlometu (kromě verzí MultiAir), stabilizátor napětí
(verze MultiAir) (*)
Systém stírače zadního okna na přepínači u volantu
Sdružený přístroj, zadní ukazatele směru
(*) Verze s výbojkovými světlomety

ÚDRŽBA A PÉČE247
5
UŽITEČNÉ RADY K PRODLOUŽENÍ
ŽIVOTNOSTI BATERIE
Dodržujte pečlivě následující opatření, abyste předešli rychlé-
mu vybití baterie a zachovali ji dlouho v provozuschopném
stavu:
❍po zaparkování vozu zkontrolujte, zda jsou dveře, okna
i víka dobře zavřené, aby nezůstala svítit stropní svítidla;
❍zhasněte stropní svítidla: vozidlo je nicméně vybaveno sys-
témem pro automatické zhasnutí vnitřních světel;
❍při vypnutém motoru nepoužívejte příliš dlouho elektric-
ké spotřebiče (např. autorádio, výstražná světla, obrysová
světla, atd.);
❍před jakýmkoli zásahem do elektrické soustavy odpojte ka-
bel od minusového pólu baterie;
❍utáhněte na doraz svorky akumulátoru.
UPOZORNĚNÍ Akumulátor ponechaný příliš dlouho ve sta-
vu vybití pod 50 % se poškodí a sníží se jeho kapacita a vý-
kon při spouštění motoru.Baterie také snadněji zamrzne (někdy již při −10 °C). V pří-
padě odstavení vozidla na delší dobu postupujte podle poky-
nů uvedených v části „Odstavení vozidla na delší dobu“ ve
“3” kapitole.
Jestliže po koupi vozidla chcete instalovat další příslušenství
(alarm, atd.), která vyžadují trvalé napájení, či jiná zařízení,
která zatíží energetickou bilanci vozidla, obraťte se na auto-
rizované servisy Lancia, jejichž odborní pracovníci Vám do-
poručí nejvhodnější zařízení z řady doplňků Lineaccessori
Lancia, vyhodnotí celkovou spotřebu elektrické energie
a zkontrolují, zda elektrická soustava vozidla snese požadova-
nou zátěž či zda je naopak třeba použít silnější baterii.
Některá zařízení totiž postupně vybíjejí baterii, protože spo-
třebovávají elektrickou energii i po vypnutí klíčku v zapalo-
vání (se stojícím vozidlem a vypnutým motorem).