Lancia Delta 2013 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

TEKNISKE DATA269
6
7Jx16”- ET31
7Jx16”- ET31
7Jx17”- ET31
7,5Jx18”- ET35 (**)
4Bx15” H-ET 35 (*) 125/90 R15-96M (*)
(*) Afhængigt af udstyrsvarianten er 1.9 Twin Turbo Multijet og 2.0 Multijet udstyret med reservehjul med dæk 205/55 R16-91V
og fælg 7Jx16"– ET31. I dette tilfælde har dækket 205/55 R16 91V de samme egenskaber som reservehjulet: Se information
og bemærkninger i afsnittet om “Skift af et hjul”, hvor der henvises til dæk 205/55 R16 91V.
(**) Kun for versioner/markeder hvor monteret.
(
❏) Dæk uden mulighed for kæde.
(
■) Versioner 1.6 Multijet 115 hk, 1.6 Multijet 120 hk og 2.0 Multijet.
195/155R16-91V (■)
205/55 R16-91V
225/45 R17-91W
225/40 R18-92W
(❏) (**)
195/55R16-91T (■) (M+S)
205/55 R16-91T (M+S)
225/45 R17-91T (M+S)
225/40 R18-92T (M+S)
Til dækkene 205/55 R16-91V anvendes snekæder med reducerede mål med maksimal fremspring ud-
over dækkets profil på 9 mm. Til dækkene 225/45 R17-91W anvendes snekæder med reducerede mål
med maksimal fremspring udover dækkets profil på 7 mm.
VIGTIGT! Anvendelse af dæk 225/40 R18 92W kræver særlige tekniske forholdsregler. Det er derfor en forudsætning
at bilen fra fabrikken er leveret med denne dæktype. Skift ikke til denne dæktype efter anskaffelsen af bilen!
Versioner Fælge Dæk Vinterdæk Reservehjul
(afhængigt af versioner/markeder)
Fælg Dæk
1.4 Turbo Jet
1.4 Turbo
Multi Air
1.6 Multijet
1.9 Twin
Turbo Multijet
2.0 Multijet

205/55 R16-91V
125/90 R15-96
195/55 R16-91VXL
205/55 R16-91V
225/45 R17-91W
225/40 R18-92W2,7 2,5
2,7 2,5
2,7/2,8 (*) 2,5
2,9/3,1 (*) 2,7
270TEKNISKE DATA
2,4 2,2
2,4 2,2
2,4 2,2
2,6 2,4
Læg 0,3 bar til de specificerede dæktryk, hvis dækkene er varme, og kontrollér trykket igen, når dækkene er kolde.
For vinterdæk skal trykket være 0,2 bar højere end specificeret ovenfor.
Ved kørsel med hastigheder over 160 km/t skal dækkene være oppumpet til trykkene for fuldt lastet bil.
TPMS-systemet fås ikke til dæktypen 195/55 R16 91V.
DÆKTRYK VED KOLDE DÆK (bar)
2,2
4,2
Dækstørrelse Dæktryk
RESERVEHJUL
Dækstørrelse ORIGINAL DÆKMONTERING
Halvt lastet Fuldt lastet
For Bag For Bag
(*) Versioner 1.9 Twin Turbo Multijet og 2.0 Multijet

TEKNISKE DATA271
6
fig. 6
L0E0299m
DIMENSIONER
452010172700
(*) Sporvidden kan variere afhængigt af fælgstørrelsen.1499 (*)15381531
Bagagerumsvolumen
Kapacitet med tom bil (VDA-standard) ............................................380 dm
3
Maksimal kapacitet...........................................................................465 dm3
Målene er angivet i mm og gælder for bil med standarddæk. Højden gælder med
bilen i ubelastet tilstand.
1797
ABCDEFGH
803

186
272TEKNISKE DATA
195203
PRÆSTATIONER
Største tilladelige hastighed efter bilens første anvendelsesperiode, km/t:
214194222
1.4 Turbo Jet 1.4 Turbo 1.6 Multijet 1.6 Multijet 1.9 Twin Turbo 2.0 Multijet120 hk Multi Air 105 hk 115 hk/120 hk Multijet

1410
570
1090
950
1980
1300
500
80
601320
570
1090
950
1890
1300/600()
600
80
60
TEKNISKE DATA273
6
VÆGTE
Vægte (kg) 1.4 Turbo Jet 1.6 Multijet
Vægt, tom (inkl. væsker, med 90% fuld tank
og uden ekstraudstyr):
Nyttelast (*) inkl. fører:
Maks. tilladt belastning (**)
– foraksel:
– bagaksel:
– i alt:
Påhængsvægt:
– anhænger med bremser
– anhænger uden bremser
Største taglast:
Største vægt på koblingskugle
(anhænger med bremser)
(*) Hvis der er monteret specialudstyr (soltag, anhængertrækanordning osv.), øges tomvægten, og følgelig reduceres nyttelasten
i overensstemmelse med den maks. tilladte belastning.
(**)Disse belastninger må aldrig overskrides. Brugeren er ansvarlig for, at vægtgrænserne overholdes ved læsning af bagage-
rum/varerum og/eller tagbagagebærer.
() Versioner 1.4 Turbo Multi Air

1430
570
1150
950
2000
1300
500
80
601430
570
1150
950
2000
1300
500
80
60
274TEKNISKE DATA
Vægte (kg) 1.9 Twin Turbo Multijet 2.0 Multijet
Vægt, tom (inkl. væsker, med 90% fuld tank
og uden ekstraudstyr):
Nyttelast (*) inkl. fører:
Maks. tilladt belastning (**)
– foraksel:
– bagaksel:
– i alt:
Påhængsvægt:
– anhænger med bremser
– anhænger uden bremser
Største taglast:
Største vægt på koblingskugle
(anhænger med bremser)
(*) Hvis der er monteret specialudstyr (soltag, anhængertrækanordning osv.), øges tomvægten, og følgelig reduceres nyttelasten i
overensstemmelse med den maks. tilladte belastning.
(**)Disse belastninger må aldrig overskrides. Brugeren er ansvarlig for, at vægtgrænserne overholdes ved læsning af bagage-
rum/varerum og/eller tagbagagebærer.

57 –
8/10 –
5,9 –
2,75 2,4
2,9 2,55
2,4 2,0
–0,8
6–57 –
8/10 –
6,0 –
3,1 2,65
3,5 3,0
1,99 1,8
–0,8
6–Blyfri benzinoktantal ikke
under 95 (standard EN228)
Blanding af lige dele demineraliseret
vand og PARAFLU
UP(▲)
SELENIA K P. E.
SELENIA WR P. E. (❍)
TUTELA CAR MATRYX ()
TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE (❍)
TUTELA TOP 4
Blanding af vand og
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
TEKNISKE DATA275
6
PÅFYLDNINGSDATA
(▲) Under særligt kolde klimaforhold anbefales det at anvende en blanding af 60% PARAFLUUPog 40% demineraliseret vand.
() Version 1.4 Turbo Jet 150hk
(❍) Versioner 1.4 Turbo Jet 120hk og 1.4 Turbo Multi Air
1.4 Turbo Jet 1.4 Turbo MultiAir Foreskrevet brændstofliter kg liter kg og originale smøremidler
Brændstofstank:
inkl. en reserve på:
Motorens kølesystem:
Motorens oliesump:Motorens oliesump og filter:
Gearkasse med differentiale:
Hydraulisk bremsekredsløb med ABS:
Sprinklervæskebeholder for
front- og bagrudevasker:

57 –
8/10 –
7,1 –
4,3 3,6
4,9 4,1
1,87 (❍)1,7 (❍)
3,1 ()2,7 ()
–0,8
6–Dieselolie til motorkøretøjer
(standard EN590)
Blanding af lige dele demineraliseret vand og
PARAFLU
UP(▲)
SELENIA WR P. E.
TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE (❍)
TUTELA CAR MATRYX ()
TUTELA TOP 4
Blanding af vand og
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
57 –
8/10 –
7,1 –
4,3 3,6
4,9 4,1
1,87 (❍)1,7(❍)
–0,8
6–
276TEKNISKE DATA
(▲) Under særligt kolde klimaforhold anbefales det at anvende en blanding af 60% PARAFLUUPog 40% demineraliseret vand.
(❍) Version 1.6 Multijet og 2.0 Multijet
() Version 1.9 Twin Turbo Multijet
1.6 Multijet1.9 Twin Turbo Multijet Foreskrevet brændstof
2.0 Multijet og originale smøremidler
liter kg liter kg
Brændstofstank:
inkl. en reserve på:
Motorens kølesystem:
Motorens oliesump:
Motorens oliesump og filter:
Gearkasse med differentiale:
Hydraulisk bremsekredsløb med ABS:
Sprinklervæskebeholder for
front- og bagrudevasker:

SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference N. F603. C07
SELENIA WR P. E.
Contractual Technical
Reference N. F510. D07
SELENIA SPORT 5W-40
Contractual Technical
Reference N. F716. B08Fuldsyntetisk motorolie, SAE 5W- 40 ACEA C3.
Kvalifikation FIAT 9.55535-S2.
Motorolie på syntetisk basis, SAE 5W-30.
Kvalifikation FIAT 9.55535-S1.
Fuldsyntetisk motorolie, SAE 5W-40.
Kvalifikation FIAT 9.55535-Z2.
TEKNISKE DATA277
6For dieselmotorerne 1.6 Multijet og 2.0 Multijet kan der i nødstilfælde hvor det originale produkt ikke er til rådighed, accepteres mo-
torolier der som minimum opfylder standarden ACEA C2. I så fald kan der imidlertid ikke garanteres for optimale motorydelser, og
det anbefales snarest muligt at lade Lancias servicenet udskifte olien med det anbefalede produkt.
Anvendelse af produkter med lavere specifikationer end ACEA C3 (for benzinmotorer) eller ACEA C2 (for dieselmotorer
1.6 Multijet og 2.0 Multijet) kan medføre skader på motoren for hvilke garantien ikke kan gøres gældende.
For motoren 1.9 Twin Turbo Multijet må der kun bruges motorolier med kvalifikation FIAT 9.55535-Z2. Brug af produkter med
lavere specifikationer kan medføre skader på motoren for hvilke garantien ikke kan gøres gældende.
For benzinmotorer med Multi Air-system kan brug af motorolier med lavere specifikationer end ACEA C3 og med en anden speci-
fikation end SAE fra 5W-40 medfører skader på motoren for hvilke garantien ikke kan gøres gældende.
Se
vedligeholdelsesplan
Se
vedligeholdelsesplan
Se
vedligeholdelsesplan
VÆSKER OG SMØREMIDLER
ANBEFALEDE PRODUKTER OG DERES SPECIFIKATIONER
Art Specifikationer for væsker Originale væsker Udskiftnings-
og smøremidler til sikring og smøremidler interval
af bilens korrekte funktion
Olie til
benzinmotorer
Olie til
dieselmotorer
(1.6 Multijet
og 2.0 Multijet)
Olie til
dieselmotorer
(1.9 Twin
Turbo Multijet)

TUTELA TRANSMISSIONGEARFORCE
Contractual Technical
Reference N° F002.F10
TUTELA CAR MATRYX Contractual Technical
Reference N°F108.F02
TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N°F701.C07
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N°F702.G07
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N°F001.A93
PARAFLU
UP(●)
Contractual Technical
Reference N°F101.M01
TUTELA DIESEL ARTContractual Technical
Reference N°F601.L06
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Contractual Technical
Reference N° F201.D02
Olie på syntetisk basis, SAE 75W.
Kvalifikation FIAT 9.55550-MZ6
Olie på syntetisk basis, SAE 75W-85,
der opfylder standarden API GL-4.
Kvalifikation FIAT 9.55550-MZ1
Specialfedt med lav friktionskoefficient
til homokinetiske led. Konsistens N. L. G. I. 0-1.
Kvalifikation FIAT 9.55580
Fedt med molybdændisulfid, modstandsdygtigt
over for høje temperaturer. Konsistens N. L. G. I. 1-2.
Kvalifikation FIAT 9.55580
Syntetisk væske til bremse- og koblingsanlæg,
der opfylder standarden: FMVSS nr. 116 DOT 4, ISO 4925,
SAE J 1704. Kvalifikation FIAT 9.55597
Beskyttelsesmiddel mod frost (rød farve) på basis af inhiberet
monoætylenglykol, med organisk formulering.
Opfylder standarderne CUNA NC 956-16, ASTM D 3306.
Additiv til dieselolie, med beskyttende virkning på dieselmotorer.
Blanding af alkohol og tensider.
Opfylder standarden CUNA NC 956-11.
Kvalifikation FIAT 9.55522Manuelle gearkasser
med differentiale
(versioner 1.4 Turbo Jet 120 hk,
1.4 Turbo Multi Air,
1.6 Multijet, 2.0 Multijet)
Manuelle gearkasser
med differentiale
(versioner 1.9 Multijet)
Homokinetiske led
i differentialesiden
Homokinetiske led
i hjulsiden
Hydrauliske bremse-
og koblingssystemer
rudevasker- og viskeranlæg
Kølekredsløb.
Brugskoncentration:
50% vand
50% PARAFLU
UP(❑)
Blandes i dieselolien
(25 cm³ pr. 10 liter)
Anvendes fortyndet
eller fortyndet i rudevasker-
og viskeranlæg
278TEKNISKE DATA
Bremsevæske
Kølervæske
Additiv til
dieselolie
Sprinklervæske
til
rudevaskere
(●) VIGTIGT! Bland eller efterfyld ikke med væsker som har andre specifikationer end den der i forvejen findes i systemet.
(
❑) Under særligt kolde klimaforhold anbefales det at anvende en blanding af 60% PARAFLUUPog 40% demineraliseret vand.
Olie til
benzinmotorer Art Specifikationer for væsker og smøremidler Originale væsker Anvendelse
til sikring af bilens korrekte funktion og smøremidler