klima Lancia Delta 2013 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

224V NÚDZI
38
38
38
38
38
38
38
38
38F43
F44
F46
F47
F48
F49
F51
F52
F5330
15
20
20
20
5
5/7,5 (*)
15
7,5
SPOTREBIČE POISTKA AMPÉRY OBRÁZOK
Systém stieračov na ukazateli smeru jazdy, systém dvojsmernej elektrickej
pumpy na umývanie predného skla/zadného skla na ukazateli smeru jazdy
Zapaľovač cigariet/zástrčka na prúd na tuneli,
zástrčka v priestore kufra
Motor strešného okna
Zdvihnutie spätného zrkadla predného na strane vodiča
Zdvihnutie spätného zrkadla predného na strane spolujazdca
Panely s núdzovým ovládaním, napravo, naľavo a v strede (osvetlenie),
ovládanie na volante (osvetlenie), ovládanie na stropnom svetle prednom
(osvetlenie), riadiaca jednotka systému volumetrického alarmu, systém
elektrickej otvárateľnej strechy (riadiaca jednotka, osvetlenie ovládania),
dažďový/súmračný senzor, elektrochromické zrkadlo, ovládanie
vyhrievania predných sedadiel, zásuvka AUX (osvetlenie)
Zapaľovač cigariet (osvetlenie), príprava na autorádio, ovládanie
Cruise Control, Uzol Blue&Me
TM, Uzol parkovacích senzorov,
senzor AQS, skupina klimatizácie, nastavovanie vonkajších elektrických
zrkadiel, riadiaca jednotka pre zisťovanie tlaku v pneumatikách, Uzol
pre udržanie sa v jazdnom pruhu, Uzol závesov a kontrolovaného tlmenia,
tlačidlo ECO (verzie s automatickou prevodovkou), svetlo na ovládaní
automatickej prevodovky, riadiaca jednotka na pravom svetlomete s
plynovou výbojkou (okrem verzií Multi Air), stabilizátor napätia
(verzie Multi Air) (*)
Systém stierača zadného okna
Prístrojová doska, smerovacie zadné svetlá
(*) Verzia s projektormi s plynovými výbojkami

V NÚDZI225
4
38a
38a
38a
38a
40
40
40
40
40
40
40
40
40
2
42
42
42
42
42
42(P038)
(P036)
(P037)
(P039)
F08
F09
F10
F14
F15
F19
F30
F85
F87
F1
F2
F3
F6
F4
F4
F510
5
5
5
40
30
15
15
30
7,5
15
15
5
30
30
10
10
15
20
10
SPOTREBIČE POISTKA AMPÉRY OBRÁZOK
Autorádio/Rádionavigácia
Svetlo DRL/ľavá poloha
Svetlo DRL/pravá poloha
Uzol Adaptívnych svetiel/Spínacie stanice ľavých a pravých
svetlometov
Elektrický ventilátor klimatizátora
Čerpadlo ostrekovača svetlometov
Zvukové výstražné zariadenia
Diaľkové svetlá
Doplnkový ohrievač PTC1
Kompresor klimatizačného zariadenia
Hmlovky/cornering
Palivové čerpadlo
Senzor stavu nabitia batérie (verzie 1.4 Turbo Multi Air)
Jednotka pohybovania predného pravého sedadla
Jednotka pohybovania predného ľavého sedadla
Zahrievanie predného ľavého sedadla
Zahrievanie predného pravého sedadla
Spínacia stanica audio HI-FI (okrem verzie 1.4 Turbo Multi Air)
Stabilizátor tlaku
(verzia 1.4 Turbo Multi Air s doplnkami HI-FI)
Reproduktor BASSBOX
(systém HI-FI, okrem verzie 1.4 Turbo Multi Air)

TECHNICKÉ ÚDAJE275
6
57 –
8/10 –
6,0 –
3,1 2,65
3,5 3,0
1,99 1,8
–0,8
6–57 –
8/10 –
5,9 –
2,75 2,4
2,9 2,55
2,4 2,0
–0,8
6–Bezolovnatý benzín
nie menej ako a 95 R.O.N
(Špecifikácia EN228)
Zmes demineralizovanej vody
a kvapaliny PARAFLU
UPal 50% (▲)
SELENIA K P.E.
SELÉNIA WR P.E. (❍)
TUTELA CAR MATRYX ()
TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE (❍)
TUTELA TOP 4
Zmes vody a kvapaliny
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
DOPĹŇANIA
(▲) V mimoriadne drsných klimatických podmienkach sa odporúča použiť zmes 60% PARAFLU UPa 40% demineralizovanej vody.
() Verzia 1.4 Turbo Jet 150k
(❍) Verzie 1.4 Turbo Jet 120k a 1.4 Turbo Multi Air
1.4 Turbo Jet 1.4 TurboMulti Air Predpísané paliválitre kg litre kg a originálne mazivá
Nádrže alebo palivo:
vrátane rezervy:
Zariadenie na ochladzovanie motora:
Motorová olejová vaňa: Motorová olejová vaňa a filter:
Prevodová skriňa/diferenciál:
Obvod hydraulických bŕzds protiblokovacou sústavou ABS:
Nádrž na kvapalinu do ostrekovača
predného skla/zadného skla:

57 –
8/10 –
7,1 –
4,3 3,6
4,9 4,1
1,87 (❍)1,7 (❍)
3,1 ()2,7 ()
–0,8
6–57 –
8/10 –
7,1 –
4,3 3,6
4,9 4,1
1,87 (❍)1,7(❍)
–0,8
6–
Motorová nafta
(Špecifikuje EN590)
Zmes demineralizovanej vody a kvapalinyPARAFLUUPv pomere 50% (▲)
SELÉNIA WR P.E.
TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE (❍)
TUTELA CAR MATRYX (❒)
TUTELA TOP 4
Zmes vody a kvapaliny
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
276TECHNICKÉ ÚDAJE
(▲) V mimoriadne drsných klimatických podmienkach sa odporúča použiť zmes 60% PARAFLU UPa 40% demineralizovanej vody.
(❍) Verzia 1.6 Multijet a 2.0 Multijet
() Verzia 1.9 Twin Turbo Multijet
1.6 Multijet 1.9 Twin Turbo Multijet Predpísané palivá
2.0 Multijet a originálne mazivá
litre kg litre kg
Nádrže alebo palivo:
vrátane rezervy:
Chladiaca sústava motora:
Motorová olejová vaňa:
Motorová olejová vaňa a filter:
Prevodová skriňa/diferenciál:
Obvod hydraulických bŕzds protiblokovacou sústavou ABS:
Nádrž na kvapalinu do ostrekovača
predného skla/zadného skla:

Mazadlá
pre zážihové
motory
Syntetické mazivo stupeň SAE 75W
Kvalifikácia FIAT 9.55550-MZ6
Syntetické mazadlo stupňa SAE 75W-85.
Prekračuje špecifikácie API GL-4.
Kvalifikácia FIAT 9.55550-MZ1
Špeciálne mazivo na homokinetické kĺby s nízkym
koeficientom trenia. Konzistencia N.L.G.I. 0-1.
Označenie FIAT 9.55580
Mazivo na báze sulfidu molybdéničitého
na vysoké teploty používania. Konzistencia N.L.G.I. 1-2.
Kvalifikácia FIAT 9.55580
Syntetická kvapalina pre brzdové a spojkové zariadenia
Prekračuje špecifikácie: FMVSS n° 116 DOT 4, ISO 4925, SAE J 1704.
Kvalifikácia FIAT 9.55597
Ochranná tekutina s nemrznúcim účinkom červenej farby na základe
monoetylén glykolu s organickým pôvodom.
Lepší ako normy CUNA NC 956-16, ASTM D 3306
Prídavná kvapalina s ochranným účinkom pre motory Diesel.
Zmes alkoholov a tenzidov.
Presahuje špecifikáciu CUNA NC 956-11.
Označenie FIAT 9.55522Prevodovka a diferenciál
mechanické
(verzie 1.4 Turbo Jet 120k
a 1.4 Turbo Multi Air,
1.6 Multijet a 2.0 Multijet
Mechanické prevodovky
a diferenciály
(verzie 1.9 Multijet)
Homokinetické kĺby
strana diferenciálu
Homokinetické kĺby
strana kolesa
Hydraulické brzdy
a hydraulické ovládanie
spojky stieračov
Chladiace obvody.
Percentuálne naplnenia:
50% vody
50% PARAFLU
UP(❑)
Pridať do nafty
(25 cm
3na 10 litrov)
Použitie v nerozriedenom
alebo rozriedenom stave
v ostrekovačoch čelného skla
278TECHNICKÉ ÚDAJE
TUTELA TRANSMISSIONGEARFORCE
Contractual Technical
Reference N° F002.F10
TUTELA CAR MATRYX Contractual Technical
Reference N°F108.F02
TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N°F701.C07
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N°F702.G07
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N°F001.A93
PARAFLU
UP(●)
Contractual Technical
Reference N°F101.M01
TUTELA DIESEL ARTContractual Technical
Reference N°F601.L06
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Contractual Technical
Reference N° F201.D02 Brzdová
kvapalina
Ochranná
kvapalina chladiča
Prídavok
do nafty
Kvapalina
ostrekovača
čelného
a zadného skla
(●) UPOZORNENIE Neprilievajte alebo nemiešajte s inými kvapalinami, ktoré majú odlišné charakteristiky od tých predpísaných.
(
❑) Pre obzvlášť drsné klimatické podmienky sa odporúča zmes 60% PARAFLUUPa 40% destilovaniej vody.
Použitie Kvalitatívne vlastnosti kvapalín a mazív Kvapaliny a mazivá Aplikáciepre správnu činnosť vozidla výmeny originálnych

TECHNICKÉ ÚDAJE279
6
SPOTREBA PALIVA
Hodnoty spotreby paliva, uvedené v nasledujúcich tabuľkách,
sú stanovené na základe certifikačných skúšok predpísaných
zvláštnymi Európskymi smernicami.
Pri zisťovaní spotreby sa vykonávajú nasledujúce procedúry:
❍spotreba v meste: začína sa štartom za studena, pokračuje
jazdou, ktorá simuluje použitie vozidla v mestskej pre-
mávke;
❍spotreba mimo mesta: je to jazda, ktorá simuluje použitie
vozidla mimo mesta, s častejšími zrýchlenia vo všetkých
rýchlostiach; rýchlosť sa mení od 0 do 120 km/h;
❍kombinovaná spotreba: je považaná spotreba asi 37% pri
cykle v meste a asi 63% pri cykle mimo mesta.UPOZORNENIE Typ trasy, dopravná situácia, atmosféric-
ké podmienky, štýl jazdy, celkový stav vozidla, úroveň pra-
xe/výbavy/príslušenstva, používanie klimatizácie, zaťaženie vo-
zidla, prítomnosť nosičov na streche a iné okolnosti, ktoré
obmedzujú aerodynamický prienik alebo odpor voči pohybu
vpred, môžu viesť k iným ako zisteným hodnotám spotreby.
SPOTREBA PODĽA PLATNEJ SMERNICE EURÓPSKEJ ÚNIE ÚNIE (litre/100 km)
1.4 Turbo Jet
120 k1.4 Turbo
Multi Air1.6 Multijet
105 k1.6 Multijet
115 k/120 k1.9 Twin Turbo
Multijet 2.0 Multijet
Mestský cyklus8,17,35,75,87,36,7
Mimo mesta5,24,83,94,04,74,2
6,35,74,64,75,75,1Kombinovaný

OBSAH287
7
Blikanie ..................................... 67
Blokovanie dverí ........................ 87
– bezpečnostné zariadenie
pre deti ................................. 89
– bezpečnostné zariadenie
zablokovania zadných dverí .. 90
Blokovanie paliva ...................... 78
Blokovanie riadenia ................... 49
Brzdy ........................................ 264
Centrálne zamykanie ................ 89
Code Card .............................41-42
Cruise Control .......................... 71
Čistenie skiel ............................ 68
Dažďový senzor ........................ 70
Diaľkové ovládanie (kľúč) ......... 43
Diaľkové svetlá (ovládanie) ....... 67
– výmena žiarovky ................... 211Disky kolies
– správne označenie disku ....... 268
Displej ....................................... 23
– položky v menu .................... 28
– signály na displeji ................. 36
Dlhé nepoužívanie vozidla ........ 187
Dopĺňania ................................. 275
Dopĺňanie vozidla ..................... 151
DPF (filter pevných častíc) ........ 154
Driving Advisor (systém) .......... 108
DST
(Dynamic Steering Torque) .... 105
Dualdrive
(elektrický posilňovač riadenia) .. 127
Elektrická zásuvka .................... 83
Elektrický posilňovač riadenia
„Dualdrive” .............................. 127
Emisie CO
2.............................. 280
EOBD (systém) ........................ 127
ESP Evoluto (systém) ............... 114
ABS .......................................... 118
Adaptívne svetlá ...................77-104
AFS (svetlá) .............................. 77
Airbagy
– bočné ................................... 172
– čelné ..................................... 169
Alarm ........................................ 46
Asistencia na udržanie dráhy
(Driving Advisor) .................... 108
Asistované parkovanie
(Magic Parking) ...................... 136
ASR (systém) ............................ 116
Automatická dvojzónová
klimatizácia ............................. 59
Batéria
– dobitie .................................. 226
– naštartovanie s pomocnou
batériou ................................ 190
– výmena ................................. 245
Batožinový priestor ................... 94
Bezpečná preprava detí .............. 161
Bezpečnosť ................................ 155
Bezpečnostné pásy .................... 156

288OBSAH
Klimatický komfort ................... 56
Kľúče ........................................ 42
Kódy motora/verzie karosérie .... 260
Kolesá ....................................... 266
Koleso (výmena) ........................ 199
Kontrolky na prístrojovej doske . 11
Kvapaliny a mazivá .................... 277
Lak ........................................... 254
Lancia CODE (systém) ............ 41
Magic Parking .......................... 136
Manuálna klimatizácia .............. 57
Manuálna prevodovka
(použitie) ................................. 182
Maximálna rýchlosť .................. 272
Motor
– charakteristické údaje ........... 261
– identifikačný kód .................. 260
MSR (systém) ........................... 116
Napájanie ................................. 263
Napínače ................................... 158
Naštartovanie a jazda ................ 177
Naštartovanie motora ......... 178-190
Nosníky na poháre/na
predmety ................................. 82
Núdzové svetlá .......................... 76
Oboznámenie sa s vozidlom ..... 7
Ochrana životného prostredia ... 154
Opierka hlavy ............................ 53
Ostrekovač zadného okna ......... 69
Ostrekovač ................................ 68
Otváranie okien ......................... 90
Otvárateľná strecha ................... 84
Overenie hladín ......................... 237
Ovládania .................................. 75
Palubné prístroje ....................... 9
Parkovacie senzory .................... 133
Filter pevných častíc (DPF) ...... 154
Fix&Go Automatic
(zariadenie) ............................. 192
Follow Me Home (zariadenie) .. 68
Funkcia SPORT ....................... 105
GSI (Gear Shift Indicator) ....... 26
Gumené potrubia ...................... 250
Hill Holder (systém) ................ 115
Hmlové svetlá ......................... 66-77
– výmena žiarovky ................... 213
Hmlové svetlá ........................... 76
– funkcia cornering ................. 66
Hmotnosti ................................ 273
Identifikačné údaje ................... 258
Interiér ...................................... 256
Kapota motora .......................... 100
Karoséria ................................... 253
– verzie karosérie ..................... 260