airbag Lancia Delta 2015 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

8LÆR BILEN AT KENDE
INSTRUMENTPANEL
Omfanget og placeringen af betjeningsanordninger, in strumenter og kontrollamper kan variere fra ver sion til vers ion.
1. Luftdyse for sideruder – 2. M ængde- og retnings indstillelig luftdyse – 3. Kontaktarm for udvendig bel ysning –
4. Ins trumentgruppe – 5. Kontaktarm for vi skere for/bag s amt tripcomputer – 6. M ængde- og retnings indstillelige
luftdyser – 7. Kontakt for havariblink – 8. Frontairbag i pa ssagersiden – 9. Hands kerum – 10. Betjenings knapper på
ins trumentpanel – 11. Betjening sknapper for aircondition – 12. T ændings nøgle og tæ ndingslås – 13. Frontairbag i fø-
rer siden – 14. Knæ airbag i førersiden (afhæ ngigt af vers ioner/markeder) – 15. Lå segreb for rat - 16. D æksel for s ik-
rings boks – 17. Greb til åbning af motorhjelm.
fig. 1L0E0001m
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:43 Pagina 8

14LÆR BILEN AT KENDE
Hvis kontrollampen xlyser op under kør-
slen (ledsaget af en meddelelse på displayet),
skal bilen omgående standses. Kontakt Lan-
cias servicenet.
Slitage på bremseklodser (ravfarvet)
Kontrollampen (eller symbolet på displayet)
t æ ndes , når de forres te bremseklodser er slid-
te. I s å fald s kal de hurtigt ud skiftes . Displayet
vis er den påg ældende meddelels e.
VIGTIGT! Da bilen er uds ty ret med en s litagemåler for
de forres te bremseklodser, skal der ogs å foretages en kon-
trol af baghjulene s brems eklodser, når de uds kiftes.
d
Fejl ved airbag (rød)
Kontrollampen l yser op, når tændings nøglen
drejes til pos ition MAR, men s kal slukke efter
nogle sekunder. Kontrollampen forbliver t ændt
med fas t lys, hvis der er ops tået en fejl ved airbag systemet.
Dis play et vis er den pågæ ldende meddelels e.
¬
Hvis kontrollampen ¬ikke lyser op, når nøg-
len drejes til position MAR, eller hvis den for-
bliver tændt under kørslen (ledsaget af en
meddelelse på displayet), kan der være opstået en
fejl i fastholdelsessystemerne. I så fald risikerer
man, at airbags eller selestrammere ikke bliver ud-
løst ved et sammenstød, eller - i sjældnere tilfælde
- at de udløses uden ydre årsag. Kontakt omgåen-
de Lancias servicenet for at få systemet kontrolle-
ret inden du kører.
Fejl ved kontrollampen ¬angives ved at kon-
trollampen
“for frakoblet frontairbag i pas-
sagersiden blinker ud over de normale 4 se-
kunder. Desuden afbryder airbagsystemet automa-
tisk airbaggene i passagersiden (front- og sideair-
bag). I så fald er det muligt, at kontrollampen
¬ik-
ke angiver eventuelle fejl ved sikkerhedssystemer-
ne. Kontakt omgående Lancias servicenet for at få
systemet kontrolleret inden du kører.
Fejl ved EBD
Hvis kontrollamperne x(rod) + >(ravfar-
vet) lyser op s amtidig, når motoren er i gang,
bety der det, at der er ops tået en fejl ved EBD-
systemet, eller at dette ikke er til rådighed. I
s å fald kan baghjulene blokere unormalt tidligt
under en hård opbrems ning, med deraf følgen-
de ris iko for uds kridning.
Kør med s tørste fors igtighed til næ rmeste væ rksted inden
for Lancias s ervicenet, og lad dette kontrollere systemet.
Dis play et vis er den pågæ ldende meddelels e.
x
>
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:43 Pagina 14

LÆR BILEN AT KENDE15
1
Passagersidens airbag/sideairbagfrakoblet (ravfarvet)
Kontrollampen
“l yser, når pa ssagersidens
front- og s ideairbag er frakoblet. Når t ændings -
nøglen drejes til position MAR med passagers idens airbag
tilkoblet, lyser kontrollampen
“med fast lys i ca. 4 se-
kunder og blinkende l ys i de følgende 4 sekunder. Deref-
ter skal den s lukke.
“
Fejl ved kontrollampen “angives ved at
kontrollampen
¬tændes. Desuden afbry-
der airbagsystemet automatisk airbagge-
ne i passagersiden (front- og sideairbag, afhæn-
gigt af versioner/markeder). Kontakt omgående
Lancias servicenet for at få systemet kontrolle-
ret inden du kører.
Sikkerhedsseler ikke spændt (rød)
Når bilen holder stille, lyser kontrollampen med
fas t lys, hvi s s ikkerhedsselen i førers iden ikke er
fas ts p æ ndt korrekt. Hvis s ikkerhedsselerne på for-
sæderne stadig ikke er s pæ ndt, når bilen kører, blinker kon-
trollampen, og der afgives et lydsignal.
S elealarmens lyd signal kan kun s lås fra af Lancias s er-
vicenet.
Systemet kan s lås til igen i s etup-menuen.
<
Svigtende opladning af batteri (rød)
Kontrollampen i ins trumentgruppen lyser op,
når tæ ndingsnøglen drejes til position MAR,
men skal slukke så snart motoren er s tartet (med
motoren i tomgang er en let for sinket slukning acceptabel).
Hvis kontrollampen forbliver tæ ndt med fast eller blin-
kende l ys, bør du s traks kontakte Lancia s s ervicenet.
w
Fas t lys: For lavt motorolietr yk (rød)
Blinkende: nedbrudt motorolie (rød)
Kontrollampen i in strumentgruppen lyser op,
når tæ ndings nøglen drejes til position MAR, men
s kal slukke så snart motoren er startet.
1. For lavt motorolietr yk
Kontrollampen t ænder og lyser kons tant samtidig med,
(afhængigt af versioner/markeder) at der vi ses en med-
delels e på dis playet, når systemet regis trerer et for lavt
motorolietry k.
v
Hvis kontrollampen vlyser op under kør-
slen (i nogle versioner ledsaget af en medde-
lelse på displayet), skal man omgående stop-
pe motoren og kontakte Lancias servicenet.
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:43 Pagina 15

LÆR BILEN AT KENDE29
1
VIGTIGT! Knapperne ÕogÔaktiverer forskellige funk-
tioner alt efter følgende situationer:
– rulning op eller ned i menuen
–inds tilling på højere eller lavere v ærdier.
VIGTIGT! Når en af fordørene åbne s, vis er dis playet an-
tal kørte km/mile s i nogle s ekunder. SETUP-MENU
Menuen indeholder en r
ække funktioner s om kan vælges
med knapperne
Õog Ô. Derved får man adgang til de for-
s kellige valgmuligheder og ind stillinger der er bes krevet
i det følgende. For nogle funktioner finder der en under-
menu. Setup-menuen åbnes med et kort tryk på knap-
pen SET.
Menuen indeholder følgende punkter:
– MENU
– LIGHTING
– SPEED BEEP
– LIGHT S ENSOR (afhæ ngigt af ver sioner/markeder)
– CORNERING LIGHT S (afhæ ngigt af vers ioner/markeder)
– TRIP B ACTIVATION/DATA
– SET TIME
– SET DATE
– FIRS T PAGE (afhæ ngigt af versioner/markeder)
– SEE RADIO
– AUTOCLOS E
– UNITS OF MEAS URE
– LANGUAGE
– WARNING VOLUME
– BUTTONS VOLUME
– SEAT BELT BEEP/BUZZ.
– SERVICE
– AIRBAG/PASSENGER BAG
– DAYTIME RUNNING LIGHTS
– EXIT MENU
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:43 Pagina 29

LÆR BILEN AT KENDE37
1
Service (Planmæssig vedligeholdelse)
Med denne funktion kan man få vi st afs tanden til næste
vedligeholdel se seftersyn.
Gå frem på følgende måde:
– Try k kort på knappen SET. På dis playet vis es tids -
punktet for næste eftersyn i km/mi eller dage (hvi s til s te-
de) eller mi eller days (hvis til stede) afhæ ngigt af den tid-
ligere valgte måleenhed ( se afs nittet “Måleenheder”).
– Giv et kort tr yk på knappen S ET for at gå tilbage til me-
nuvis ning, eller giv et langt tr yk på knappen for at gå til-
bage til s tandardvis ning.
VIGTIGT! Vedligeholdel se splanen fores kriver vedlige-
holdels e af bilen ved fas ts atte intervaller (s e kapitlet "Ved-
ligeholdels e og pleje"). Denne vi sning fremkommer au-
tomatis k, når tændings nøglen er i pos ition MAR, når der
mangler 2000 km til vedligeholdel se seftersyn (eller s am-
me væ r

di i mil), eller - hvis til stede - 30 dage, og vi snin-
gen fremkommer hver gang nøglen drejes i position MAR,
eller - afhæ ngigt af ver sioner/markeder, for hver 200 km
(eller samme væ rdi i mil). Når denne gr ænse overs kri-
des, vises fristen med kortere mellemrum. Af standen til
n æste eftersyn vis es i km eller mil afh ængigt af den valg-
te måleenhed. Når tids punktet for eftersyn ifølge vedli-
geholdels esplanen næ rmer sig, vis er displayet meddelel-
s en “S ervice” efterfulgt af det antal km/mil eller dage (hvi s
til stede), der er tilbage, når nøglen dreje s over på MAR.
Lad Lancias s ervicenet udføre de i vedligeholdel se splanen
for

es krevne arbejder og nul stille dis playet. Når fris
ten for eftersyn udløber, og i ca. 1000 km eller 600
mi eller 30 dage vi se s en meddelels e vedrørende udløb af
fris ten for eftersyn.
Air Bag/Passenger Bag
Denne funktion s kal benyttes for at koble passagers idens
airbag til eller fra.
Gå frem på følgende måde:
– Try k på knappen S ET, vælg teksten “Bag pass: Off” (for
frakobling) eller “Bag pass: On” (for tilkobling) ved hjæ lp
af knapperne
Õe Ô, og try k derefter igen på SET.
– Dis playet beder om en bekr æftels e.
– Try k på knappen
Õeller Ôfor at væ lge “Yes” (be-
kræ ftels e af til- eller frakobling) eller “No” (for at an-
nullere).
– Giv et kort try k på knappen SET for at få vist en be-
kræ ftels e af valget og vende tilbage til menuvi sning, el-
ler giv et langt tr yk på knappen for at gå tilbage til stan-
dardvis ning uden at gemme.
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:43 Pagina 37

LÆR BILEN AT KENDE81
1
INDVENDIGT UDSTYR
SOLSKÆRME fig. 44
Sols kæ rmene er placeret ved siden af det indvendige fø-
rer spejl.
De kan både dreje s op/ned og svinges ud til s iden.
På bags iden af s olskæ rmene er der et makeup spejl, oplyst
af lampen A. På s olskæ rmen i fører- og passagers iden er
der dokumentlommer.
VIGTIGT På begge s ider af solskæ rmen i passagers iden
s idder der en mæ rkat angående forpligtel sen til at deak-
tivere airbaggen, hvis der installeres en barnes tol vendt
mod kørs elsretningen. Følg altid anvi sningerne på mæ r-
katen (s e afsnittet “Airbag” i kapitlet “ Sikkerhed”.)
fig. 44L0E0032m
ARMLÆN FORTIL MED OPBEVARING SRUM
Armlæ net er placeret mellem for sæderne. Indvendigt i arm-
l æ net findes der et opbevarings rum og en temperaturre-
guleret drikkevareboks (afhængigt af vers ioner/markeder)
( se de følgende afs nit). Armlænet kan inds tilles i længde-
retningen. Dette sker ved at påvirke låget A-fig. 45.
Opbevaringsrum
Åbn klappen A-fig. 45 opad for at få adgang til opbeva-
rings rummet B.
fig. 45L0E0033m
001-154 Delta 2ed DA 20/03/14 11:44 Pagina 81

2
SIKKERHED155
Sikkerhedsseler ............................................................. 156
Selealarm S.B.R. ............................................................ 157
Selestramme re ............................................................... 158
Sikker befordri ng af børn ............................................... 161
Montering af uni versal barnestol .................................... 163
Forberedelse montering af Isofix-barnestol .................... 169
Frontairbags ................................................................. 173
Airbags i siderne (Side airbag - Vinduesairbag) .............. 178
155-182 Delta I 1ed DA 27/09/13 08.50 Pagina 155

162SIKKERHED
Hvis det er nødvendigt at befordre et barn på
forsædet i passagersiden med en bagudvendt
barnestol, skal passagersidens airbags (fron-
tal- og sidebeskyttelse) (sideairbag - afhængigt af
versioner/markeder), deaktiveres via Setup-menu-
en. Kontrollér altid ved hjælp af kontrollampen i
instrumentgruppen, at frakoblingen af airbaggen
virkelig er gennemført. Desuden skal passagersæ-
det være anbragt i bageste stilling for at undgå at
barnestolen kan komme i berøring med instru-
mentpanelet.
Flyt ikke for- eller bagsædet, når der sidder
et barn på det eller i barnestolen.
Forpligtelsen til at deaktivere airbaggen, hvis
der installeres en barnestol vendt mod kør-
selsretningen, er angivet med passende sym-
boler på mærkaten på solskærmen. Overhold altid
anvisningerne på solskærmen i passagersiden (se af-
snittet “Frontairbags”).I Europa reguleres barnestolene af standarden EØF-R44,
som inddeler dem i fem vægtgrupper:
Gruppe Vægtklasser
Gruppe 0 børn op til 10 kg
Gruppe 0+ børn op til 13 kg
Gruppe 1 børn fra 9 til 18 kg
Gruppe 2 børn fra 15 til 25 kg
Gruppe 3 vægt fra 22 til 36 kg
Alle fastholdelsesanordninger skal være mærket med god-
kendelsesdata og kontrolmærke. Mærkningen skal være
solidt fastgjort til barnestolen og må under ingen oms-
tændigheder fjernes. Lineaccessori Lancia omfatter bar-
nestole til hver vægtgruppe. Det anbefales at benytte dis-
se barnestole der er specielt udviklet og testet med hen-
blik på anvendelse i Lancia-biler.
155-182 Delta I 1ed DA 27/09/13 08.50 Pagina 162

172SIKKERHED
Vigtige regler, som skal overholdes ved
sikker befordring af børn:
❍Montér barnestole på bagsædet, som er den mest be-
skyttede plads i tilfælde af en kollision.
❍ Anbring barnestolen modsat køreretningen så længe
som det er muligt, indtil barnet er 3-4 år gammel.
❍ Hvis der installeres barnestole på bagsædet modsat
køreretningen, anbefales det, at den anbringes i en po-
sition så tæt mod forsædet som muligt.
❍ Hvis man kobler passagersidens frontairbag fra, skal
man altid se efter, om kontrollampen i instrument-
gruppen lyser for at sikre, at frakoblingen virkelig er
gennemført.
❍ Overhold alle vejledningerne, som leveres med selve
barnestolen nøje. Opbevar dem i bilen sammen med
bilens dokumenter og denne instruktionsbog. Anvend
aldrig en barnestol uden monteringsvejledning.
❍ Der må kun anbringes ét barn i hver barnestol. ❍
Kontrollér altid, at sikkerhedsselen ikke ligger an mod
barnets hals.
❍ Kontrollér altid, om sikkerhedsselen er korrekt spændt
ved at trække i selebåndet.
❍ Tillad ikke barnet at sidde forkert eller at løsne sik-
kerhedsselerne under kørslen.
❍ Tillad ikke, at barnet lægger selens diagonalselebånd
under armene eller bag ryggen.
❍ Børn må aldrig befordres på skødet. Dette gælder og-
så for nyfødte. Ingen er i stand til at holde et barn fast
under en kollision.
❍ Efter en kollision skal barnestolen udskiftes med en ny.
Montér barnestolen ifølge de anvisninger, der
obligatorisk medfølger.
155-182 Delta I 1ed DA 27/09/13 08.50 Pagina 172

SIKKERHED173
2
FRONTAIRBAGS
Bilen har frontairbags til fører og passager, knæairbag
i førersiden (afhængigt af versioner/markeder) og airbags
i siderne fortil (sideairbag - vinduesairbag).
Frontairbags (fører- og passagersiden og knæairbag
i førersiden) beskytter personerne på forsæderne ved at
indskyde en pude mellem kroppen og rattet eller instru-
mentpanelet i tilfælde af en middelsvær frontal kollision.
Da frontairbags er konstrueret til at yde beskyttelse ved
frontale kollisioner, er manglende aktivering ved andre
påvirkninger (sidekollision, påkørsel bagfra, overrulning
osv.) ikke tegn på mangelfuld funktion af systemet.
En elektronisk styreenhed udløser opblæsningen af puden
i tilfælde af en frontal kollision.
Puden blæses op øjeblikkeligt og danner en beskyttende
barriere mellem personen og de strukturer der ellers kun-
ne forårsage kvæstelser. Puden tømmes umiddelbart efter
aktiveringen.
Airbags i siderne (fører- og passagersiden og knæairbag
i førersiden) erstatter ikke sikkerhedsselerne, men sup-
plerer disses virkning. Sikkerhedsselerne bør derfor altid
benyttes således som det er foreskrevet i europæisk lov-
givning såvel som i de fleste ikke-europæiske lande.
En person, der ikke anvender sikkerhedssele, vil ved en
kollision blive slynget frem og kan ramme puden inden
denne er helt udfoldet. I så fald vil pudens beskyttende
virkning være reduceret.Det kan forekomme at frontairbags ikke aktiveres i følgen-
de tilfælde:
❍
ved påkørsel af let deformerbare objekter eller påkør-
sler, der ikke påvirker selve bilens front (f.eks. hvis
en skærm rammer autoværnet)
❍ hvis bilen kiler sig ind under køretøjer eller beskyt-
telsesanordninger (f.eks. lastbiler eller autoværn).
Hvis airbaggene ikke aktiveres i ovennævnte tilfælde, skyl-
des det at airbaggene muligvis ikke tilbyder nogen ek-
stra beskyttelse i forhold til sikkerhedsselerne og derfor er
deres aktivering unødvendig. Manglende udløsning af air-
baggene i sådanne tilfælde er således ikke tegn på fejl ved
systemets funktion.
Anbring ikke mærkater eller andre genstan-
de på rattet, på instrumentpanelet i området
for passagersidens airbag, i sidebeklædnin-
gen i loftet eller på sæderne. Anbring ikke genstan-
de (f.eks. mobiltelefoner) i passagersiden af instru-
mentpanelet: De vil her kunne hindre den korrekte
opblæsning af airbaggen og desuden kunne medføre
alvorlige kvæstelser på personerne i bilen.
155-182 Delta I 1ed DA 27/09/13 08.50 Pagina 173