radio Lancia Delta 2015 Návod k použití a údržbě (in Czech)

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM7
1
Přístrojová deska .............................................. 8
Přístrojová deska a palubní přístroje ................ 9
Displej .............................................................. 26
Položky menu ................................................... 30
Trip computer ................................................... 40
Symboly ........................................................... 42
Systém Lancia Code ......................................... 43
Klíčky ............................................................... 44
Alarm ............................................................... 48
Spínací skříňka zapalování ............................... 51
Sedadla ............................................................. 52
Opěrky hlavy .................................................... 55
Volant ............................................................... 56
Zpětná zrcátka .................................................. 56
Klimatický komfort .......................................... 58
Manuální klimatizace ....................................... 59
Automatická dvouzónová klimatizace ............. 61
Vnější světla ..................................................... 67
Stírače a ostřikovače ......................................... 70
Cruise Control .................................................. 73
Stropní svítidla ................................................. 75
Ovládače ........................................................... 77
Systém přerušení dodávky paliva ..................... 80Vnitřní výbava
.................................................. 81
Střešní okno ...................................................... 86
Dveře ................................................................ 89
Ovládání oken .................................................. 92
Zavazadlový prostor ......................................... 96
Víko motorového prostoru ............................... 102
Nosiče nákladů/lyží .......................................... 104
Světlomety ....................................................... 105
Systém DST ..................................................... 107
Funkce SPORT ................................................. 107
Reactive Suspension System ............................ 109
Driving Advisor ................................................ 110
Systém ESP Evoluto ......................................... 117
Systém EOBD .................................................. 124
Elektrický posilovač řízení „Dualdrive“ ........... 125
Systém T.P.M.S. ............................................... 127
Parkovací senzory ............................................ 131
Magic Parking .................................................. 134
Příprava pro autorádio ...................................... 148
Příslušenství zakoupená uživatelem ................. 149
Natankování paliva ........................................... 150
Ochrana životního prostředí ............................. 152
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:16 Pagina 7

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM29
1
UPOZORN\bNÍ Tlačítky ÕaÔse aktivují různé funkce pod-
le následujících stavů:
– v menu umožňují procházení nahoru nebo dolů;
–při nastavování umožňují zvýšit nebo sníž\
it hodnotu.
UPOZORN\bNÍ Při otevření některých předních dveř\
í se na
displeji zobrazí na několik sekund čas a počet ujetých km\
/mí-
lí. NASTAVOVACÍ MENU
Menu obsahuje celou řadu funkcí, jejichž navolením tlačí\
tky
Õa Ôje možné provést následující zadání a nastavení\
(se-
tup): Některé položky mají podmenu. Menu setup se aktivu-
je krátkým stiskem tlačítka SET.
Menu se skládá z následujících položek:
– MENU
–OSV\bTLENÍ
– ZVUKOVÉ UPOZORN\bNÍ NA RYCHLOST
– OSVITOVÝ SENZOR (u příslušné verze vozidla)
– NATÁČIVÉ SV\bTLOMETY (u příslušné verze vozidla)
– AKTIVACE/DAT TRIP B
– SEŘÍZENÍ HODIN
– NASTAVENÍ DATA
– PRVNÍ STRÁNKA (u příslušné verze vozidla)
– VIZ RÁDIO
– AUTOCLOSE
– M\bRNÁ JEDNOTKA
–JAZYK
– HLASITOST UPOZORN\bNÍ
– HLASITOST PŘI STISKU TLAČÍTEK
– UPOZORN\bNÍ NA BEZP. PÁSY
– SERVICE
– AIRBAG NA STRAN\b SPOLUCESTUJÍCÍHO
–DENNÍ SV\bTLA
– VÝSTUP Z MENU
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:16 Pagina 29

34SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
Pr vní stránka
(zobrazování informací na hlavní obrazovce)
(u příslušné verze vozidla)
Tato funkce umožňuje zvolit, jaké informace chcete zobra-
zovat na hlavní obrazovce. Je možné zobrazovat datum ne-
bo tlak přeplňování.
Postup při nastavení hlavní obrazovky displeje:
– stiskněte krátce tlačítko SET: na displeji se zobrazí „První
stránka“;
– dalším krátkým stiskem tlačítka SET se zobrazí volby „Da-
tum“ a „Informace o motoru“;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôzvolte typ zobrazení na hlavní
obrazovce displeje;
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíte na obrazovku s me-
nu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na standardní\
obrazov-
ku bez uložení dat.
Otočením klíčku ve spínací skříňce do polohy \
MAR se na dis-
pleji - po počátečním testu - zobrazí informace nastavené\
funk-
cí menu „První stránka“. Viz autorádio
(opakování audio informací)
Tato funkce umožňuje zobrazit na displeji informace o auto-
rádiu.
– Rádio: kmitočet nebo hlášení RDS o naladěné ro\
zhlasové
stanici, aktivace automatického ladění nebo AutoStore;
– CD audio, CD MP3: číslo stopy.
– CD Changer: číslo CD a číslo stopy;
Postup při zobrazení (ON) nebo vypnutí (OFF) informací o\
autorádiu na displeji:
– stiskněte krátce tlačítko SET: na displeji se podle předcho-
zího nastavení rozbliká On nebo Off;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte volbu;
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíte na obrazovku s me-
nu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na standardní\
obrazov-
ku bez uložení dat.
Autoclose
(automatické centrální zamknutí dveří při jízdě vozidla)
Je-li funkce zapnuta (ON), umožňuje aktivovat automatické
zamknutí dveří při překročení rychlosti 20 km/h.
Postup při zapnutí / vypnutí funkce:
– stiskněte krátce tlačítko SET: na displeji se zobrazí sub-
menu;
– stiskněte krátce tlačítko SET: na displeji se podle předcho-
zího nastavení rozbliká On nebo Off;
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:16 Pagina 34

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM51
1SPÍNACÍ SKŘÍŇKA ZAPALOVÁNÍ
Klíček má tři polohy obr. 19:
❍STOP: motor je vypnutý, klíček lze vytáhnout, řízení \
je
zamknuté. Mohou fungovat některá elektrická zařízení\
(např. autorádio, centrální zamykání dveří, atd\
.)
❍ MAR: jízdní poloha. Mohou fungovat všechna elektric-
ká zařízení.
❍ AVV: spuštění motoru.
Spínací skříňka je vybavena pojistným zařízení\
m, díky ně-
muž při neúspěšném pokusu o nastartování motoru \
je nutno
otočit klíč nejdříve do polohy STOP a teprve pak zopakovat
pokus o nastartování. ZÁMEK ŘÍZENÍ
Zapnutí
S klíčkem zapalování v poloze STOP jej vyjměte a pootoče-
ním volantu zámek zamkněte.
Odemknutí
Při otáčení klíčku ve spínací skříňce d\
o polohy MAR lehce
pohněte volantem.
POZOR! Při parkování za určitých podmínek (např. s\
nato-
čenými koly) může být nutná k odemknutí říze\
ní větší síla.
Obr. 19L0E0107m
Nikdy nevytahujte klíč ze spínací skříňky za jíz\
-
dy vozidla. Volant by se automaticky zablokoval
při prvním natočení. To samozřejmě platí i při ta-
žení vozidla. Je přísně zakázáno v rámci poprode\
jního
dovybavování vozidla upravovat řízení nebo volantový
hřídel (např. při montáži imobilizéru) způsobe\
m, jímž
by se mohly snížit výkony systému. Jednak by pozbyla
platnost záruka, jednak by to mohlo způsobit velmi váž-
né problémy z hlediska bezpečnosti i neshodu s homo-
logací vozidla.
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:16 Pagina 51

148SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
PŘÍPRAVA PRO AUTORÁDIO
(pro příslušné verze vozidla)
Pokud nebylo vozidlo objednáno s autorádiem, nachází se v pa\
-
lubní desce úložný prostor obr. 85.
Přípravu pro autorádio tvoří:
❍napájecí kabely autorádia, přední a zadní reproduktory\
a an-
téna;
❍ uložení pro autorádio;
❍ střešní anténa.
Obr. 85L0E0286m
Autorádio je nutno nainstalovat do příslušného prostoru A-
obr. 85, který se uvolní zatlačením na dvě zajišťovací\
svor-
ky v tomto prostoru: zde se nacházejí napájecí kabely.
Autorádio nechejte propojit s přípravou ve vo-
zidle u autorizovaného servisu Lancia: jedině tak
předejte problémům, které by mohly ohrozit bez-
pečnosti vozidla.
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:17 Pagina 148

SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM149
1
INSTALACE ELEKTRICKÝCH/
ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ
Elektrická/elektronická zařízení nainstalovaná po zako\
upení
vozidla a v rámci post-prodejního servisu je nutno opatřit znač\
-
kou:
Fiat Group Automobiles S.p.A. povoluje montáž radiostanic
za podmínky, že bude provedena řádně ve specializovaném
servisním středisku v souladu s pokyny výrobce.
UPOZORN\bNÍ Po namontování zařízení, jímž se poz\
mění
charakteristiky vozidla, se může stát, že příslušné\
orgány ode-
jmou vozidlu technický průkaz a případně přestane plat\
it i zá-
ruka na závady způsobené touto úpravou, nebo které z ní\
jsou
přímo či nepřímo odvoditelné. Fiat Group Automobiles S.p.A.
nenese žádnou odpovědnost za škody způsobené instalací\
za-
řízení nedodaných nebo nedoporučených společností\
Fiat
Group Automobiles S.p.A. a nenainstalovaných podle pří-
slušných pokynů.
PŘÍSLUŠENSTVÍ ZAKOUPENÁ
UŽIVATELEM
Jestliže po koupi vozidla chcete instalovat další přísluš\
en-
ství (autorádio, satelitní sledování vozidla, atd.), kt\
erá vyža-
dují trvalé napájení, či jiná zařízení, která\
zatíží energetic-
kou bilanci vozidla, obraťte se na autorizované servisy Lan-
cia, jejichž odborní pracovníci doporučí nejvhodnějš\
í zaří-
zení z řady doplňků Lineaccessori Lancia, vyhodnotí celko\
-
vou spotřebu elektrické energie a zkontrolují, zda elektrická
soustava vozidla snese požadovanou zátěž či zda je naopak\
třeba použít silnější baterii.
Dávejte pozor při montáži přídavných spoilerů,
slitinových ráfků a nesériových krytů kol. Mohla
by se omezit ventilace brzd, a tím jejich účinnost
při prudkém opakovaném brzdění nebo při dlouhé jí\
z-
dě z kopce. Zkontrolujte, zda nic nebrání pohybu pe-
dálů (svrchní koberečky, atd.)
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:17 Pagina 149

150SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
NATANKOVÁNÍ PALIVA
FUNGOVÁNÍ PŘI NÍZKÝCH TEPLOTÁCH
Při nízkých teplotách může nafta ztuhnout účinke\
m parafí-
nů, které se v ní začnou vytvářet, což může v\
ést k selhávání
palivové soustavy.
Aby se předešlo provozním problémům, je podle roční\
ho ob-
dobí běžně k dostání letní nebo zimní či arkt\
ická nafta (v hor-
ských / studených oblastech). Pokud je nutno načerpat naftu
nevhodnou pro danou venkovní teplotu, doporučujeme přidat
do nafty přísadu TUTELA DIESEL ART v poměru uvedeném
na obalu přísady. Do nádrže nejdříve nalijte nemrznoucí směs,
a až pak načerpejte naftu.
Při delším používání/parkování vozidla v hors\
kých/chladných
oblastech doporučujeme do nádrže načerpat naftu, která se\
prodává v těchto oblastech.
Doporučuje se rovněž trvale udržovat v nádrži zásob\
u paliva
nad 50 % jejího užitečného obsahu.
RADIOSTANICE A MOBILNÍ TELEFONY
Přijímací a vysílací přístroje (telefonní př\
ístroje do motoro-
vých vozidel, CB a podobná zařízení) se nesmějí po\
užívat
ve vozidle, pokud nejsou vybaveny samostatnou venkovní an-
ténou.
UPOZORN\bNÍ Používáním těchto zařízení v inte\
riéru (bez
venkovní antény) se může jednak ohrozit zdraví cestují\
cích,
jednak může způsobit poruchy ve fungování elektronický\
ch
soustav, jimiž je vozidlo vybaveno, a ohrozit tak bezpečnost
vozidla jako takového.
Schopnost vysílání a příjmu těchto zařízení s\
e navíc může sní-
žit rušivým účinkem od karosérie vozidla. Co se týč\
e použí-
vání mobilních telefonů (GSM, GPRS, UMTS) s homologa-
cí EU, doporučujeme postupovat přesně podle pokynů vý-\
robce daného přístroje.
001-154 Delta CZ 1ed 20/03/14 12:17 Pagina 150

V NOUZI227
4
F12
F12
F13
F13
F31
F33
F34
F35
F36
F37
F38
F39
F40
F417,515
7,5 15 5
20
20 5
20
7,5 10
10
30
7,539
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
PŘEHLED POJISTEK
SPOTŘEBIČE POJISTKA AMPÉRY OBRÁZEK
Pravý potkávací světlomet
Pravý potkávací světlomet (xenonová výbojka)
Levé potkávací světlo, nastavovač sklonu světlometů\
Levé potkávací světlo (xenonová výbojka)
Cívka relé ventilátoru klimatizace, Body Computer
Levý zadní ovládač
Pravý zadní ovládač
Světla zpětného pojezdu, cívky relé v pojistkové skř\
íňce v motorovém prostoru,
ovládání brzdového pedálu (rozpínací), snímač\
vody v naftě, měřič množství
vzduchu
Řídicí jednotka zamknutí/odemknutí dveří, víko p\
alivové nádrže, dead lock,
odemknutí víka zavazadlového prostoru
Třetí brzdové světlo, přístrojová deska, uzel adapt\
ivních světlometů,
řídicí jednotka v levém výbojkovém světlometu
Přední stropní svítidlo, zadní prostřední stropní\
svítidlo, svítidlo u sluneční clony
na straně řidiče a spolucestujícího, svítidlo v zavaza\
dlovém prostoru, svítidlo
v odkládací skříňce (výbava Platinum s příplatk\
ovým střešním oknem)
Příprava pro autorádio/navigaci, uzel Blue&Me
TM, siréna alarmu, systém alarmu
ve stropním svítidle, klimatizace, řídicí jednotka měř\
ení tlaku v pneumatikách,
konektor diagnostické zásuvky, zadní stropní svítidla
Vyhřívané zadní okno
Vyhřívání vnějších zpětných zrcátek, vyhř\
ívání trysek ostřikovačů čelního okna
195-232 Delta CZ 1ed 20/03/14 13:05 Pagina 227

ÚDRŽBA A PÉČE245
5
Nesprávnou instalací elektrického a elektronic-
kého příslušenství se může vozidlo vážně p\
oško-
dit. Jestliže po koupi vozidla chcete instalovat dal-
ší příslušenství (zařízení proti zneužití\
vozidla, radiote-
lefon, atd.), obraťte se na autorizované servisy Lancia,
kde Vám poradí s výběrem nejvhodnějších zaříz\
ení a ze-
jména zda je třeba použít silnější baterii.
Baterie obsahují látky, které jsou velmi nebez-
pečné pro životní prostředí. Doporučujeme si ba-
terii nechat vyměnit u autorizovaného servisu
Lancia, který je vybaven zařízeními pro zpracování od-\
padu v souladu s ekologickými předpisy.
Jestliže je nutno vozidlo odstavit na delší dobu ve
velmi chladném prostředí, baterii vyndejte a pře-
neste ji do vyhřívaného prostoru, jinak hrozí ne-
bezpečí, že zamrzne.
Při práci s baterií nebo v jejím okolí si chra\bte
oči brýlemi.
233-256 Delta CZ 1ed 07/04/14 11:25 Pagina 245

246ÚDRŽBA A PÉČE
UŽITEČNÉ RADY K PRODLOUŽENÍ
ŽIVOTNOSTI BATERIE
Dodržujte pečlivě následující opatření, abyste p\
ředešli ry-
chlému vybití baterie a zachovali ji dlouho v provozuschop-
ném stavu:
❍po zaparkování vozu zkontrolujte, zda jsou dveře, okna i
víka dobře zavřené, aby nezůstala svítit stropní sv\
ítidla;
❍ zhasněte stropní svítidla: vozidlo je nicméně vybaveno
systémem pro automatické zhasnutí vnitřních světel;
❍ při vypnutém motoru nepoužívejte příliš dlouho elek\
tric-
ké spotřebiče (např. autorádio, výstražná svě\
tla, obrysová
světla, atd.);
❍ před jakýmkoli zásahem do elektrické soustavy odpojte
kabel od minusového pólu baterie;
❍ utáhněte na doraz svorky akumulátoru.
UPOZORNĚNÍ Akumulátor ponechaný příliš dlouho ve sta-
vu vybití pod 50 % se poškodí a sníží se jeho kapacita\
a vý-
kon při spouštění motoru. Zvyšuje se tím i riziko zamrznutí elektrolytu (již při –\
10° C).
V případě odstavení vozidla na delší dobu postupujte po\
dle
pokynů uvedených v části „Odstavení vozidla na delš\
í do-
bu“ ve 3. kapitole.
Jestliže po koupi vozidla chcete instalovat další el.přís\
lušen-
ství (alarm, atd.), která vyžadují trvalé napájení\
, či jiná zaří-
zení, která zatíží energetickou bilanci vozidla, obra\bte se na
autorizované servisy Lancia, jejichž odborní pracovníci Vám
doporučí nejvhodnější zařízení z řady doplň\
ků Lineaccesso-
ri Lancia, vyhodnotí celkovou spotřebu elektrické energie a
zkontrolují, zda elektrická soustava vozidla snese požadova-
nou zátěž či zda je naopak třeba použít silnějš\
í baterii.
Některá zařízení totiž postupně vybíjejí bate\
rii, protože spo-
třebovávají elektrickou energii i po vypnutí zapalování (se sto-
jícím vozidlem a vypnutým motorem).
233-256 Delta CZ 1ed 07/04/14 11:25 Pagina 246