alarm Lancia Delta 2015 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM7
1
Prístrojová doska .............................................. 8
Prístrojový panel a prístroje ............................. 9
Displej .............................................................. 26
Položky Menu .................................................. 30
Trip computer ................................................... 40
Symboly ........................................................... 42
Systém Lancia Code ......................................... 43
Kľúče ................................................................ 44
Alarm ............................................................... 48
Štartovacie zariadenie ....................................... 51
Sedadlá ............................................................. 52
Opierky hlavy ................................................... 55
Volant ............................................................... 56
Spätné zrkadlá .................................................. 56
Klimatické pohodlie ......................................... 58
Manuálna klimatizácia ..................................... 59
Automatická dvojzónová klimatizácia ............. 61
Vonkajšie svetlá ................................................ 67
Čistenie skiel .................................................... 70
Cruis Control ..................................................... 73
Stropné svetlá ................................................... 75
Ovládače ........................................................... 77
Systém blokovania paliva ................................. 80 Výbava interiéru
............................................... 81
Strešné okno ..................................................... 86
Dvere ................................................................ 89
Elektrické ovládanie okien ............................... 92
Batožinový priestor .......................................... 96
Kapota motora .................................................. 102
Strešný nosič batožiny/lyží ............................... 104
Svetlomety ....................................................... 105
Systém DST ..................................................... 107
Funkcia SPORT ................................................ 107
Reactive Suspension System ............................ 109
Driving Advisor ................................................ 110
Vyvinutý systém ESP ....................................... 117
Systém EOBD .................................................. 124
Elektrický posilňovač riadenia „Dualdrive“ ..... 125
Systém T.P.M.S. ............................................... 127
Parkovacie senzory ........................................... 131
Magic Parking .................................................. 134
Predpríprava pre autorádio ............................... 148
Doplnky zakúpené používateľom ..................... 149
Dop\bňanie vozidla ............................................ 150
Ochrana životného prostredia ........................... 152
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 7

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM23
1
Porucha systému Lancia Code (jantárovožltá) Svietiaca kontrolka (alebo symbol na displeji)
s kľúčom v polohe MAR indikuje možnú poruchu
(pozrite „Systém Lancia Code“).
Ak kontrolka
Y(alebo symbol na displeji) bliká pri naštar-
tovanom motore, znamená to, že vozidlo nie je chránené za-
riadením blokovania motora (pozrite „Systém Lancia Code“).\

Obráťte sa na Autorizovaný servis Lancia, aby uložili do pa-
mäte všetky kľúče.
Porucha alarmu (pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Zapnutie kontrolky (alebo symbolu na displeji) signalizuje
poruchu na systéme alarmu. Obráťte sa čo najskôr na autor\
i-
zovaný servis Lancia.
Displej zobrazí príslušné hlásenie.
Pokus o vlámanie (pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Kontrolka (alebo symbol na displeji) sa zapne, keď bol zis-
tený pokus o neoprávnené vniknutie. Obráťte sa čo najs\
kôr na
Autorizovaný servis Lancia.
Na displeji sa zobrazí príslušné hlásenie.
Y
Nedostatočný tlak v pneumatikách (iba pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Pri otočení kľúča do polohy MAR sa kontrolka na
prístrojovej doske rozsvieti, ale po niekoľkých se-
kundách musí zhasnúť. Kontrolka (jantárovožltá) a\
lebo sym-
bol na displeji (červený) sa zapnú, ak tlak jednej alebo viac\
e-
rých pneumatík klesne pod vopred stanovenú úroveň. v tako\
m
prípade systém T.P.M.S. upozorní vodiča signalizovaním na
možnosť nebezpečne mäkkej pneumatiky, a teda na pravde-
podobné prepichnutie (pozrite odsek „systém T.P.M.S.“ v tej-
to kapitole).
UPOZORNENIE Nepokračujte v jazde s jednou alebo via-
cerými sfúknutými pneumatikami, pretože schopnosť ovlá\
-
dať vozidlo môže byť zhoršená. Zastavte, vyhnite sa pr\
ud-
kému brzdeniu a zabáčaniu. Okamžite nahraďte koleso re-
zervným (pre verzie/trhy, kde je k dispozícii) alebo pneu-
matiku opravte pomocou príslušnej súpravy (pozrite odsek
„Výmena kolesa“ v kapitole „4“) a obráťte sa čo\
najskôr
na Autorizovaný servis Lancia.
Kontrola tlaku pneumatík
Otočením kľúča do polohy MAR sa zapne kontrolka (pre ver\
-
zie/trhy, kde je k dispozícii), ale musí sa vypnúť po niekoľ-
kých sekundách.
Kontrolka (alebo symbol na displeji) sa zapnú na ovládacom
paneli, aby ste identifikovali sfúknutú pneumatiku (pozrite
odsek „systém T.P.M.S.“ v tejto kapitole).
n
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 23

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM45
1
obr. 14L0E0104m
KĽÚČ S DIAĽKOVÝM OVLÁDAČOM obr. 14
Kľúč je vybavený kovovou vložkou A, ktorá aktivuje:
❍štartovacie zariadenie;
❍ zámky na dverách.
Stlačením tlačidla B je možné otvorenie/zatvorenie kovove\
j
vložky.
Tlačidlo
Ëaktivuje odblokovanie dverí na diaľku.
V takom prípade dôjde k časovanému zapnutiu vnútorných
stropných svetiel a dvakrát bliknú smerovky (pre verzie/trhy,
kde je k dispozícii).
Stlačenie tlačidla
Ëna dlhšie ako 2 sekundy: otvorenie okien.
Tlačidlo
Ázablokuje všetky dvere. V takomto prípade sa vypnú vnútorné stropové svetlá a r\
az
bliknú smerové svetlá.
Stlačenie tlačidla
Ána dlhšie ako 2 sekundy: zatvorenie okien.
Ak sú jedny alebo viacero dverí otvorených, dvere sa ne-
zamknú.
Tlačidlo
Raktivuje otvorenie dverí batožinového priesto-
ru na diaľku.
Otvorenie dverí batožinového priestoru je signalizované dvo-\
jitým bliknutím smeroviek; uzamknutie jedným bliknutím
smeroviek (len keď je zapnutý alarm a pre verzie/trhy, kde
je k dispozícii).
Tlačidlo B aktivuje vysunutie kovovej vložky A.
Aby sa vložka opäť zasunula do rukoväte kľúča, prid\
ržte stla-
čené tlačidlo B a otočte kovovú vložku v naznačenom\
smere
podľa šípky, až pokým nepocítite zablokovanie. Po zabloko-
vaní tlačidlo B uvoľnite.
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 45

48ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
Vypnutie zariadenia
Zariadenie sa vypne automaticky:
❍otočením kovovej vložky kľúča vo dverách na strane
vodiča do polohy otvorenia,
❍ stlačením tlačidla
Ëna diaľkovom ovládači,
❍ otočením štartovacieho kľúča do polohy MAR.
Zapnutím zariadenia safe lock už nie je možné
nijakým spôsobom otvoriť dvere zvnútra vozid-
la, preto sa uistite, predtým ako vystúpite, či nie
sú vo vozidle prítomné osoby. v prípade, že je batéria
v kľúči s diaľkovým ovládačom vybitá, zariadenie\
je
možné vypnúť jedine vsunutím kovovej vložky kľúč\
a do
zámku dverí.
ALARM
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Alarm, ktorý je k dispozícii okrem iných predtým opísaný\
ch
funkcií diaľkového ovládača, je ovládaný pomocou pr\
ijíma-
ča, ktorý je umiestnený pod prístrojovou doskou v blízkos\
ti
centrály s poistkami.
ZÁSAH ALARMU
Alarm sa zapne v nasledujúcich prípadoch:
❍ nezákonné otvorenie dverí, kapoty motora alebo dverí ba-
tožinového priestoru (obvodová ochrana);
❍ spustenie štartovacieho zariadenia (otočením kľúča do\
po-
lohy MAR);
❍ prerezanie káblov batérie;
❍ prítomnosť pohybujúcich sa tiel v interiéri vozidla (prie-
storová ochrana);
❍ zvláštne zdvihnutie/naklonenie vozidla.
Podľa odbytového trhu, zásah alarmu spustí sirénu a smero\
vky
(približne na 26 sekúnd). Spôsoby zásahu a počet cyklov\
sa
môže meniť podľa požiadaviek trhu.
V každom prípade sa však predpokladá istý maximálny po-\
čet akustických/vizuálnych cyklov, po ich ukončení sa sys-
tém vráti k svojej bežnej kontrolnej funkcii.
Priestorová ochrana a ochrana proti zdvihnutiu sa dajú vypnúť\
stlačením príslušného tlačidla na prednom svietidle (\
pozrite
odsek „Priestorová ochrana /ochrana proti zdvihnutiu“).
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 48

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM49
1
UPOZORNENIE Funkcia blokovania motora je zaručená
funkciou Lancia CODE, ktorá sa aktivuje automaticky vy-
tiahnutím kľúča zo štartovacieho zariadenia.
ZAPNUTIE ALARMU
So zavretými dverami a kapotou, štartovacím kľúčom oto\
-
čeným v polohe STOP alebo s vybratým kľúčom, nasmeruj-
te kľúč s diaľkovým ovládačom na vozidlo, potom stl\
ačte
a uvoľnite tlačidlo
Á.
S výnimkou niektorých trhov, zariadenie vydá akustický sig-
nál („BIP“) a aktivuje blokovanie dverí.
Aktivácii alarmu predchádza cyklus diagnostiky: v prípade,
že sa zistí nejaká odchýlka, systém vydá nový akust\
ický sig-
nál zároveň so zobrazením hlásenia na displeji (pozrite \
kapi-
tolu „Kontrolky na ovládacom paneli“).
V tomto prípade vypnite alarm stlačením tlačidla
Ë, skon-
trolujte správnosť uzavretia dverí, kapoty motora a dverí na\
batožinovom priestore a opätovne zapnite alarm stlačením tla\
-
čidla
Á.
V opačnom prípade, keď dvere a kapota nie sú správne uza-
vreté, nebudú pod kontrolou alarmu.
Ak alarm vydá akustický signál aj potom, ako sú všetky dv\
e-
re a kapota správne uzavreté, znamená to, že sa potvrdila
funkčná porucha systému. Obráťte sa na Autorizovaný ser-
vis Lancia. UPOZORNENIE Uskutočnením centrálneho uzavretia pro-
stredníctvom kovovej vložky kľúča sa alarm nezapne.
UPOZORNENIE Alarm bude pri predaji prispôsobený pô-
vodným predpisom jednotlivých krajín.
VYPNUTIE ALARMU
Stlačiť tlačidlo
Ëkľúča s diaľkovým ovládačom.
Uskutočnia sa nasledujúce operácie (s výnimkou niektorýc\
h
trhov):
❍ dve krátke bliknutia smeroviek;
❍ dve krátke zvukové signály („Pípnutie“);
❍ odblokovanie dverí.
UPOZORNENIE Vykonaním centrálneho otvorenia kovo-
vou vložkou kľúča sa alarm nevyradí.
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 49

50ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
VOLUMETRICKÁ OCHRANA/OCHRANA PROTI
ZDVIHNUTIU
Aby bolo zaručené správne fungovanie ochrany, odporúča
sa kompletné uzavretie bočných okien, prípadne otvárateľ\
nej
strechy (pre verzie/trhy, kde je k dispozícii).
V prípade potreby môže byť táto funkcia vyradená (napr\
. ak
sa nechajú vo vozidle zvieratá) stlačením tlačidla A-obr. 18
umiestneného na prednom osvetlení, ešte pred aktivovaním
alarmu.
Vypnutie funkcie sa prejaví niekoľko sekundovým blikaním
kontrolky, ktorá je umiestnená na samotnom tlačidle. Prípad-
né vypnutie volumetrickej ochrany/ochrany proti zdvihnutiu
sa musí opakovať pri každom vypnutí prístrojovej dosky.
SIGNALIZÁCIE POKUSOV O NÁSILNÉ
VNIKNUTIE
Každý pokus o násilné vniknutie je signalizovaný zapnutí\
m
kontrolky
Y(alebo symbolu na displeji) na ovládacom
paneli, zároveň s hlásením zobrazeným na displeji (pozri\
te
odsek „Kontrolky na paneli“). VYRADENIE ALARMU
Aby ste alarm úplne vyradili (napr. v prípade dlhodobého ne-
používania vozidla), uzavrite jednoducho vozidlo pootoče-
ním kovovej vložky kľúča s diaľkovým ovládačo\
m v zámku
dverí.
UPOZORNENIE Ak sa vybijú batérie v kľúči s diaľkovým
ovládačom, alebo v prípade pokazenia systému, alarm vypnete
zasunutím kľúča do zapaľovania a otočením do polohy\
MAR.
obr. 18L0E0153m
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 50

96ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
BATOŽINOVÝ PRIESTOR
OTVORENIE
Keď sú odblokované dvere batožinového priestoru, jeho dve\
-
re sa dajú otvoriť pomocou príslušnej rukoväte obr. 60.
Okrem toho je možné zadné dvere otvoriť v ľubovoľnom
čase,pokiaľ sú odomknuté dvere vozidla.
Na otvorenie batožinového priestoru treba použiť kľúč\
s diaľ-
kovým ovládačom.
Nedokonalé zatvorenie zadných dverí signalizuje zapnutie
kontrolky
´na prístrojovom paneli alebo ikony Rna di-
spleji spoločne so zobrazením hlásenia (pozrite odsek „Kon-\
trolky na paneli“ v tejto kapitole).
obr. 60L0E0046m
Otvorením dverí batožinového priestoru sa rozsvieti stropné\
svetlo v batožinovom priestore: žiarovka sa vypne automa-
ticky po zatvorení dverí batožinového priestoru.
Žiarovka zostane svietiť približne 15 minút po otočení\
kľú-
ča do polohy STOP: ak počas tejto doby, otvoríte niektoré
z dverí alebo dvere batožinového priestoru, obnoví sa nač\
a-
sovanie 15 minút.
Otvorenie pomocou k\fúča s dia\fkovým ovládačom
Na odblokovanie zámku zadných dverí batožinového prie-
storu stlačiť tlačidlo R. Otvorenie dverí batožinového prie-
storu signalizuje dvojité bliknutie smeroviek; zatiaľ čo za-
mknutie jedno bliknutie (len keď je zapnutý alarm, kde je
k dispozícii).
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 96

108ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
Je prísne zakázaný akýkoľvek popredajný zásah
s následným poškodením riadenia alebo st\bpika
riadenia (napr. montáž alarmu), ktoré by mohli
zapríčiniť okrem poklesu účinnosti systému a ochrany
aj závažné bezpečnostné problémy, dokonca aj stratu
homologácie vozidla.
Pred uskutočnením akéhokoľvek zásahu údržby
vždy vypnite motor a vyberte kľúč zo spínacej
skrinky, čím sa aktivuje blokovanie riadenia, ob-
zvlášť keď sa vozidlo nachádza s kolesami zdvihnutý-
mi zo zeme. v prípade, že to nie je možné (potreba mať
štartovací kľúč v polohe MAR alebo zapnutý motor),
odstráňte hlavnú poistku ochrany elektrického posil-
ňovača riadenia.
Pri niektorých verziách, ak je aktívna funkcia
CITY, nebude sa dať aktivovať funkcia SPORT.
Aby sa dala aktivovať funkcia SPORT, bude po-
trebné vypnúť funkciu CITY a opačne, keďže tieto dve
funkcie sú navzájom nekompatibilné. UPOZORNENIE Stlačením tlačidla SPORT sa funkcia akti-
vuje asi po 5 sekundách.
UPOZORNENIE Pri parkovacích manévroch a zvýšenom
počte stáčania kolies sa môže objaviť zatvrdnutie stá\
čania; to-
to je normálne a prislúcha zásahu ochranného systému prot\
i
prehriatiu elektrického motora riadenia, preto nevyžaduje žiad-\
ny opravný zásah. Pri následnom použití vozidla bude posi\
l-
ňovač riadenia opäť normálne fungovať.
001-154 Delta SK 1ed 20/03/14 13:26 Pagina 108

V NÚDZI227
4
F12
F12
F13
F13
F31
F33
F34
F35
F36
F37
F38
F39
F40
F417,515
7,5 15 5
20
20 5
20
7,5 10
10
30
7,539
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
SÚHRNNÁ TABU\bKA POISTIEK
SPOTREBIČE POISTKA AMPÉRY OBRÁZOK
Pravé stretávacie svetlo
Pravé stretávacie svetlo (výbojka Xenón)
Stretávacie ľavé svetlo, korektor na vyváženie svetlometo\
v
Ľavé stretávacie svetlo (výbojka Xenón)
Cievka relé ventilátora klimatizačného zariadenia, palubný\
počítač
Zatváranie zadného ľavého okna
Zatváranie zadného pravého okna
Svetlá spiatočky, cievky relé spínacej skrinky v priestore motora, ovládanie
brzdového pedála (kontakt bežne uzavretý),
senzor prítomnosti vody v nafte, debimeter
Spínacia skrinka otvárania/zatvárania dverí, dvierka hrdla p\
alivovej nádrže,
dead lock, uvoľnenie zadných dverí
Tretie brzdové svetlo, prístrojová doska, uzol adaptačných\
svetiel,
rozvodová skrinka na svetlomete s plynovým výbojom vľavo
Predné stropné svetlá, zadné stredné stropné svetlo, s\
vetlá na tienidlách na strane
vodiča aj spolujazdca, svetlo v batožinovom priestore, svetlo v od\
kladacej skrinke
(výbava Platinum s voliteľnou otváracou strechou)
Príprava na autorádio/rádionavigátor, Uzol Blue&Me
TM, sirénu alarmu, systém
alarmu na stropnom svetle, jednotka klimatizácie, riadiacu jednotku p\
re zisťovanie
tlaku v pneumatikách, konektor zásuvky diagnostiky, zadné stropné svetlá.
Vyhrievané zadné sklo
Rozmrazovanie vonkajších elektrických spätných zrkadiel, \
rozmrazovače
na predných ostrekovačoch
195-232 Delta SK 1ed 20/03/14 13:30 Pagina 227

39
39
39
39
39
39
39
39
39
228V NÚDZI
F43
F44
F46
F47
F48
F49
F51
F52
F5330
15
20
20
205
5/7,5 (*)
15
7,5
SPOTREBIČE POISTKA AMPÉRY OBRÁZOK
Systém stieračov na ukazovateli smeru jazdy, systém dvojsmernej elektrickej
pumpy na umývanie predného skla/zadného skla na ukazovateli sme\
ru jazdy
Zapaľovač cigariet/zástrčka na prúd na tuneli, zástrč\
ka v priestore kufra
Motor otváracej strechy
Elektrické otváranie okna na strane vodiča
Elektrické otváranie okna spolujazdca
Panely s núdzovým ovládaním, napravo, naľavo a v strede (\
osvetlenie),
ovládače na volante (osvetlenie), ovládače na stropnom sve\
tle prednom
(osvetlenie), riadiaca jednotka systému volumetrického alarmu,
systém elektrickej otváracej strechy (riadiaca jednotka, osvetlen\
ie ovládačov),
dažďový/súmračný senzor, elektrochromatické zrkadlo, ovládače vyhrievania
predných sedadiel, zásuvka AUX (osvetlenie)
Zapaľovač cigariet (osvetlenie), príprava na autorádio, ov\
ládač Cruise Control,
Uzol Blue&Me
TM, Uzol parkovacích senzorov, senzor AQS,
skupina klimatizácie, nastavovanie vonkajších elektrických z\
rkadiel,
riadiaca jednotka pre zisťovanie tlaku v pneumatikách, Uzol udrž\
iavania
jazdného pruhu, Uzol závesov a automatického tlmenia, tlačid\
lo Eco
(verzie s automatickou prevodovkou), svetlo na ovládaní automati\
ckej
prevodovky, riadiaca jednotka na pravom svetlomete s plynovou výbojkou
Systém stierača zadného okna
Prístrojová doska, smerovacie zadné svetlá
195-232 Delta SK 1ed 20/03/14 13:30 Pagina 228