Lancia Lybra 2003 Instructieboek (in Dutch)

260
1.9 jtd1.9 jtd 2.4 jtd2.4 jtd
SedanStation Wagon SedanStation Wagon
Rijklaar gewicht
(met volle reservoirs,
reservewiel, gereedschap
en accessoires): 1.3101.350 1.3701.410
Nuttig laadvermogen (*)
inclusief bestuurder: 520525 520525
Max. toelaatbaar gewicht (**)
– vooras: 1.0501.050 1.0501.050
– achteras: 1.0501.050 1.0501.050
– totaal: 1.8301.875 1.8901.935
Gewicht van de aanhanger:
– geremd 1.4001.400 1.4001.400
– ongeremd 400400 400400
Max. dakbelasting: 5080 5080
Max. gewicht op de trekhaak
(geremde aanhanger): 7575 7575
(*) Als er speciale accessoires zijn gemonteerd (opendak, trekhaak, e\
nz.), dan stijgt het rijklaar gewicht, waardoor het totale laadver-
mogen met hetzelfde gewicht daalt.
(**) Maximum waarden die niet mogen worden overschreden. Het is de ver\
antwoordelijkheid van de gebruiker dat de auto zodanig
wordt beladen dat deze limieten niet worden overschreden.

261
VULLINGSTABEL
Brandstoftank:
incl. een reserve van:
Motorkoelsysteem:
(*) Met airconditioning:
Motorcarter:
Carter en oliefilter:
Versnellingsbak en differentieel:
Hydraulische stuurbekrachtiging:
Homokinetische koppelingen en
in stofhoezen (ieder):
Hydraul. remcircuit met ABS:
Reservoir ruitensproeiers
voor en achter:
Reservoir ruitensproeiers voor
en achter en
koplampsproeiers:
(r) Voor temperaturen onder –20°C raden wij het gebruik aan van
SELENIA PERFORMERSAE 5W-30.
Voorgeschreven brandstof
Aanbevolen producten
Loodvrije superbenzine met octaan-
getal van ten minste 95 R.O.N.
Mengsel van gedestil. water en
50%
PARAFLU
11
SELENIA 20K (r)
TUTELA CAR ZC 75 SYNTH
TUTELA GI/A
TUTELA MRM 2
TUTELA TOP 4
Mengsel van water en
DP1
Mengsel van water en
DP1
1.6
liter kg 60 –8–
8,0 –
3,5 3,1
3,8 3,4
1,98 1,8 0,9 – – 0,095
0,52 – 4–
5,5 – 1.8
liter kg 60 –8–
6,81 –
6,80 (*)
3,9 3,5
4,3 3,85
1,98 1,8 0,9 – – 0,095
0,56 – 4–
5,5 – 2.0
liter kg 60 –8–
8,6 –
4,3 3,8
5,0 4,45
1,98 1,8 0,9 – – 0,095
0,56 – 4–
5,5 –

Brandstoftank:
incl. een reserve van:
Motorkoelsysteem:
(*) Met airconditioning:
Motorcarter:
Carter en oliefilter:
Versnellingsbak en differentieel:
Hydraulische stuurbekrachtiging:
Homokinetische koppelingen en
in stofhoezen (ieder):
Hydraul. remcircuit met ABS:
Reservoir ruitensproeiers
voor en achter:
Reservoir ruitensproeiers voor
en achter en koplampsproeiers:
(m) Voor temperaturen onder –15°C raden wij het gebruik aan van SELENIA WR DIESEL SAE 5W-40.
262
Voorgeschreven brandstof
Aanbevolen producten
Diesel voor motorvoertuigen
(specificatie EN590)
Mengsel van gedestil. water en 50%
PARAFLU
11
SELENIA TURBO DIESEL (m)
TUTELA CAR ZC 75 SYNTH
TUTELA GI/A of TUTELA GI/A F7
TUTELA MRM 2
TUTELA TOP 4
Mengsel van water en
DP1
Mengsel van water en
DP1
1.9 jtd
liter kg 60 –8–
6,85 –
7,27 (*)
4,2 3,75
4,8 4,25
1,98 1,8 0,9 –
– 0,095
0,56 –
4–
5,5 – 2.4 jtd
liter kg 60 –8–
7,4 –
4,8 4,3
5,5 4,9
1,98 1,8 0,9 –
– 0,095
0,56 –
4–
5,5 –

263
RuitensproeiervloeistofGebruik een mengsel van water en
DP1 in de volgende mengverhouding:
30% DP1en 70% water in de zo-
mer.
50% DP1en 50% water in de win-
ter.
Bij temperaturen onder –20°C DP1
onverdund gebruiken.
OPMERKINGEN OVER HET
GEBRUIK VAN VLOEISTOFFEN
Olie
Smeersystemen nooit bijvullen met
olie waarvan de specificaties afwijken
van de in het systeem aanwezige olie.
Koelvloeistof
Een mengsel van PARAFLU
11 en
gedestilleerd water in een meng-
verhouding van 50% beveiligt tot een
temperatuur van –35°C. MOTOROLIEVERBRUIK
De motor van een nieuwe auto moet
nog worden ingereden. Dit betekent
dat het motorolieverbruik pas na de
eerste 5.000÷ 6.000 km stabiliseert.
BELANGRIJK Het motoroliever-
bruik hangt af van de rijstijl en de ge-
bruiksomstandigheden van de auto.

264
SPECIFICATIES VAN DE SMEERMIDDELEN EN VLOEISTOFFEN
AANBEVOLEN PRODUCTEN EN HUN SPECIFICATIES
GebruikSpecificaties van de smeermiddelen en Aanbevolen smeer- Toepassing
vloeistoffen voor een correct functioneren van de auto midd elen en vloeistoffen
Smering voor
benzinemotoren
Smering voor
dieselmotoren
SELENIA 20K
SELENIA
PERFORMER
SELENIA
TURBO DIESEL
SELENIA
WR DIESELMultigrade motorolie
SAE 10W-40 op synthetische basis voldoet ruimschoots aan
de specificaties ACEA A3-96, CCMC G5 en API SJ
Multigrade motorolie
SAE 5W-30 op synthetische basis voldoet ruimschoots aan
de specificaties ACEA A1 en API SJ
Aanbevolen voor temperaturen onder -20°C
Multigrade motorolie
SAE 10W-40 voldoet ruimschoots aan de specificaties ACEA
B3 en API CD
Multigrade motorolie SAE 5W-40 op synthetische basis vol-
doet ruimschoots aan de specificaties ACEA B3 en API CF
Aanbevolen voor temperaturen onder -15°C

GebruikSpecificaties van de smeermiddelen en Aanbevolen smeer- Toepassing
vloeistoffen voor een correct functioneren van de auto midd elen en vloeistoffen
Olie en vetten
voor krachtover-
brengingen
Remvloeistof
Anti-vries voor radiateur
Toevoeging voor
dieselbrandstof
Vloeistof voor
ruitensproeiers
voor/achter en
koplampsproeiers
265
Mechanische versnel-
lingsbak en differen-
tieel
Homokinetische kop-
pelingen
Hydraulisch remsysteem
en koppelingbediening
Mengverhouding:
50% tot –35°C
Vermengen met diesel -
olie (25 cm3per 10 liter)
Onverdund of met
water gebruiken
TUTELA CAR
ZC 75 Synth
TUTELA MRM 2
TUTELA TOP 4
PARAFLU11
diesel mix
DP1
SAE 75W-80 EP
olie op synthetische basis. Voldoet ruimschoots aan de speci-
ficaties API GL-5, MIL-L-2105 D LEV
Vet op basis van lithiumzepen, indringingsgetal: NLGI = 2,
bevat molybdeensulfide
Synthetische remvloeistof, NTHSA nr. 116 DOT 4, ISO
4925, SAE J-1703, CUNA NC 956-01
Beschermingsmiddel met anti-vries op basis van glycol
-
monoethyleen corrosiewerend CUNA NC 956-16
Toevoeging voor dieselbrandstof met beschermende werking
voor dieselmotoren
Mengsel van alcohol, water en oppervlakte-actieve stoffen
CUNA NC 956-II

266
BRANDSTOF -
VERBRUIK
Het brandstofverbruik dat in de ta-
bellen is opgenomen, is gemeten vol-
gens een vastgestelde testmethode die
in EU-normen is vastgelegd.
Het brandstofverbruik is gemeten
tijdens:
– een stadsrit: opgebouwd uit een
koude start gevolgd door een gesimu-
leerde, normale testrit in stadsverkeer;
– buitenweg: waarbij veelvuldig
wordt geaccelereerd in alle versnellin-
gen en waarmee een normaal gebruik
van de auto buiten de stad wordt ge-
simuleerd. De snelheid varieert tussen
de 0 en 120 km/h; –
gecombineerd verbruik : voor het
bepalen van het gecombineerde
brandstofverbruik telt de waarde van
de stadsrit mee voor 37% en de
waarde van de testrit buiten de stad
voor 63%. BELANGRIJK
Het soort wegdek,
bedrijfsomstandigheden, verkeerssi-
tuatie, atmosferische omstandigheden,
algemene conditie van de auto, uitrus -
tingsniveau, gebruik van de aircondi-
tioning, lading van de auto, imperiaal
op het dak en de aanwezigheid van
andere accessoires die de aërodyna-
mica kunnen beïnvloeden, kunnen in
de praktijk een brandstofverbruik
opleveren, dat afwijkt van de resulta-
ten die tijdens de hierboven beschre-
ven tests zijn bereikt (zie “Kostenbe-
sparing en beperking van de uitstoot
van schadelijke uitlaatgassen” in het
hoofdstuk “Correct gebruik van de
auto”.

267
StadsverkeerBuitenwegGecombineerd
Sedan Station Wagon Sedan Station Wagon
1.6 11,2 11,46,46,58,28,3
1.8 11,8 12,46,36,58,38,7
2.0 13,8 14,07,57,79,810,0
1.9 jtd 8,18,44,74,85,96,1
2.4 jtd 9,09,25,45,56,76,9
CO2-EMISSIE VIA DE UITLAAT
De CO2-emissie via de uitlaat is gemeten op een gemiddeld gecombineerd traject\
. De maximale waarden zijn in onder-
staande tabel weergegeven.
CO
2-EMISSIE VOLGENS EU-normen 1999/100 (g/km)
BRANDSTOFVERBRUIK VOLGENS EU-normen 1999/100 (liter x 100 km)1.6
1.8 2.01.9 jtd 2.4 jtd
Sedan Station Sedan Station Sedan Station Sedan Station Sedan StationWagon Wagon WagonWagon Wagon
194 197 198 206 233 238 157 162 179 182

BANDENSPANNING
BANDENSPANNING IN KOUDE TOESTAND (bar)
SedanBandenmaat Bij gemiddelde belading Bij volle belading Reservewiel
Voor Achter Voor Achter
1.6 195/65 R15 91H2,0 2,0 2,22,4 4,2
205/60 R15 91V (n ) 2,0 2,0 2,22,4 4,2
1.8 195/65 R15 91V2,0 2,0 2,22,4 4,2
205/60 R15 91V (n ) 2,0 2,0 2,22,4 4,2
2.0 195/65 R15 91V
2,2 2,2 2,22,4 4,2
205/60 R15 91V (n ) 2,2 2,2 2,22,4 4,2
1.9 jtd 195/65 R15 91H2,2 2,2 2,22,4 4,2
205/60 R15 91V (n ) 2,2 2,2 2,22,4 4,2
2.4 jtd 195/65 R15 91V2,2 2,2 2,22,4 4,2
205/60 R15 91V (n ) 2,2 2,2 2,22,4 4,2
( n ) Optional
Bij warme banden moet de in de tabel aangegeven waarde van de bandenspan\
ning met 0,3 bar verhoogd worden.
268

269
Station WagonBandenmaatBij gemiddelde belading Bij volle belading Reservewiel
Voor Achter Voor Achter
1.6 195/65 R15 91H2,0 2,02,2 2,4 (2,7*) 4,2
205/60 R15 91V (n) 2,0 2,0 2,2 2,4 (2,7*)4,2
1.8 195/65 R15 91V2,0 2,02,2 2,4 (2,7*) 4,2
205/60 R15 91V (n) 2,0 2,0 2,2 2,4 (2,7*)4,2
2.0 195/65 R15 91V
2,2 2,22,2 2,4 (2,7*) 4,2
205/60 R15 91V (n) 2,2 2,2 2,2 2,4 (2,7*)4,2
1.9 jtd195/65 R15 91H2,2 2,22,2 2,4 (2,7*) 4,2
205/60 R15 91V (n) 2,2 2,2 2,2 2,4 (2,7*)4,2
2.4 jtd195/65 R15 91V2,2 2,22,2 2,4 (2,7*) 4,2
205/60 R15 91V (n) 2,2 2,2 2,2 2,4 (2,7*)4,2
( n ) Optional
Bij warme banden moet de in de tabel aangegeven waarde van de bandenspan\
ning met 0,3 bar verhoogd worden.
(*) Maximaal gewicht in de bagageruimte van de auto met neergeklapte a\
chterbank (1 persoon + 350 kg).