cruise control Lancia Lybra 2004 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

CONHECIMENTO DO VEÍCULO
Aconselhamo-lo a ler este capítulo sentado
confortavelmente a bordo do seu novo Lybra.
Desta maneira, poderá reconhecer imediata-
mente as partes descritas no manual e verificar
“em directo” o que está a ler.
Em pouco tempo, conhecerá melhor o seu
Lybra, com os comandos e os dispositivos com
os quais está equipado. Quando, depois, ligar o
motor e entrar no trânsito, fará muitas outras
descobertas agradáveis.
TABLIER ......................................................... 15
DISPOSITIVO DE ARRANQUE ...................... 16
O SISTEMA LANCIA CODE ........................... 17
ALARME ELECTRÓNICO .............................. 21
REGULAÇÕES PERSONALIZADAS............... 28
CINTOS DE SEGURANÇA .............................. 34
TRANSPORTAR CRIANÇAS
COM SEGURANÇA ......................................... 37
PRÉ-TENSORES............................................. 42
AIR BAG FRONTAIS E LATERAIS ................. 43
QUADRO DE INSTRUMENTOS ..................... 50
INSTRUMENTOS DE BORDO ........................ 51
LUZES AVISADORAS ..................................... 53CHECK CONTROL ......................................... 59
SISTEMA I.C.S. LANCIA COM MOSTRADOR
MULTIFUNCIONAL........................................ 62
AUTO-RÁDIO ................................................. 73
CLIMATIZAÇÃO ............................................. 103
CLIMATIZADOR AUTOMÁTICO .................... 105
AQUECEDOR SUPLEMENTAR ...................... 115
ALAVANCAS NO VOLANTE .......................... 115
COMANDOS.................................................... 118
CAIXA DE VELOCIDADES MANUAL ............ 121
REGULADOR DE VELOCIDADE
CONSTANTE (CRUISE CONTROL) ............... 122
EQUIPAMENTOS INTERNOS......................... 125
TECTO DE ABRIR .......................................... 131
PORTAS .......................................................... 134
MALA.............................................................. 138
CAPOT DO MOTOR........................................ 141
TAMPA DO DEPÓSITO DO COMBUSTÍVEL .. 143
PREDISPOSIÇÃO PARA TELEMÓVEL .......... 144
PORTA-BAGAGENS/PORTA-ESQUIS ............ 145
REGULAÇÃO DOS FARÓIS ............................ 146
SISTEMA EOBD ............................................. 148
ABS ................................................................. 149
SISTEMA ESP (ASR - HH - HBA) .................. 151
INSTALAÇÃO DO AUTO-RÁDIO.................... 154
14

57
LANCIA CODE
(amarelo-âmbar)
Em três casos (com a chave
de arranque na posição MAR):
1. Um só lampejo- comunica ter
reconhecido o código da chave. É pos-
sível ligar o motor.
2. Com luz fixa- comunica não re-
conhecer o código da chave. Para li-
gar o motor, executar o procedimento
descrito no arranque de emergência (-
vide capítulo “Em emergência”).
3. Com luz a lampejar- comunica
que o veículo não está protegido pelo
dispositivo. De qualquer forma, é pos-
sível ligar o motor.
¢
REGULADOR DE VE-
LOCIDADE CONSTANTE
(Cruise Control)
(se previsto - amarelo-âmbar)
A luz avisadora, situada na alavanca
de comando do Cruise Control, ilu-
mina-se com o interruptor do regula-
dor na posição ON, quando o dispo-
sitivo inicia a intervir no motor.
CRUISE
AIR BAG LADO DO
PASSAGEIRO
DESACTIVADO
(se previsto - amarelo-âmbar)
A luz avisadora ilumina-se quando
é desactivado o Air bag do lado do
passageiro.ESP
(amarelo âmbar)
(onde previsto)
Rodando a chave na posição MAR, a
luz avisadora no quadro de instrumen-
tos se acende, e deve apagar-se após
cerca 4 segundos.
Se a luz avisadora não se apaga, ou
se permanece acesa durante a mar-
cha, dirigir-se à Rede de Assistência
Lancia.
O lampejo da luz avisadora durante
a marcha indica a intervenção do sis-
tema ESP e/ou da função ASR.
A ignição contemporânea da luz avi-
sadoraáno quadro de instrumentos
e do led no interruptor indicam a ava-
ria da função ASR. Dirigir-se neste
caso à Rede de Assistência Lancia.
SINALIZADOR GERAL
DE ANOMALIA
(vermelha)
Para anomalias detectadas pelo
check control.A luz avisadora
Fsina-
liza também, eventuais
anomalias da luz avisa-
dora
¬. Esta condição é indicada
pelo lampejo intermitente da luz
avisadora
Falém dos 4 segun-
dos. Neste caso a luz avisadora
¬
pode não sinalizar eventuais ano-
malias dos sistemas de retenção.
Antes de prosseguir, contactar a
Rede de Assistência Lancia para o
imediato controlo do sistema.
CHECK
Fá

122
GENERALIDADES
O regulador de velocidade, com con-
trolo electrónico, permite conduzir o
veículo com a velocidade desejada,
sem carregar no pedal do acelerador.
Isso permite reduzir o cansaço da
condução em auto-estradas, princi-
palmente em viagens longas, pois a
velocidade é mantida automatica-
mente.
AVISOO dispositivo pode ser intro-
duzido somente com velocidade supe-
rior a 30 km/h.
fig. 118
P4T0307
O regulador de veloci-
dade deve ser activado so-
mente quando o trânsito e
o percurso permitem manter, por
um troço suficientemente longo,
uma velocidade constante, com to-
tal segurança.
O dispositivo é automaticamente
desligado num dos seguintes casos:
– carregando no pedal do travão;
– carregando no pedal da embraia-
gem;
COMANDOS (fig. 118)
O regulador de velocidade é coman-
dado pelo interruptor A, pela virola B
e pelo botão C.
O interruptor Atem duas posições:
–OFFnesta posição, o dispositivo
está desactivado;
–ONé a posição de funcionamento
normal do dispositivo. Quando o dis-
positivo começa a intervir no motor,
acende-se a luz avisadora CRUISE D.
A virola Bserve para memorizar e
manter a velocidade do veículo ou para
aumentar ou diminuir a velocidade
memorizada.
Girar a virola Bpara a posição (+)
para memorizar a velocidade alcançada
ou para aumentar a velocidade memo-
rizada.
Girar a virola Bpara a posição (–)
para diminuir a velocidade memori-
zada.
A cada accionamento da virola B, a
velocidade aumenta ou diminui cerca
de 1 km/h. Mantendo a virola girada,
a velocidade varia de forma contínua.
A nova velocidade atingida será man-
tida automaticamente.
O botão Cpermite restabelecer a ve-
locidade memorizada.
AVISOGirando a chave de arran-
que para a posição STOPou o inter-
ruptorApara a posição OFF, a velo-
cidade memorizada é cancelada e o
sistema desligado.REGULADOR DE VELOCIDADE
CONSTANTE (CRUISE CONTROL)
(se previsto)

202
DISPOSITIVOS E ACESSÓRIOS FUSÍVEL AMPÈRE LOCALIZAÇÃO
Mala (abertura da porta) 7 20 fig. 53
Unidade central dos levanta-vidros eléctricos
dianteiros/fecho centralizado 1 10 fig. 53
Unidade central da injecção electrónica 4 7,5 fig. 53
Fecho centralizado das portas 3 20 fig. 52
Buzina 11 20 fig. 52
Climatizador (unidade central) 10 7,5 fig. 53
Climatizador (iluminação) 6 10 fig. 52
Compressor do condicionador 5 20 fig. 52
Corrector da posição dos faróis (consentimento) 8 10 fig. 52
Corrector automático da posição dos faróis (unidade central) 1 10 fig. 53
Cruise Control 13 10 fig. 52
Electroventoinha de refrigeração do motor (consentimento do relé) 4 7,5 fig. 53
Sistema HI-FI BOSE 11 25 fig. 53
Interruptor da embraiagem (versão 1.4jtd – 2.4jtd) 1 10 fig. 53
Lava-pára-brisas 10 20 fig. 52
Lava-faróis 5 20 fig. 52
Lava-faróis (consentimento) 8 10 fig. 52
Lava-faróis (consentimento do relé) 10 7,5 fig. 53
Lava-vidro traseiro (consentimento do relé) 10 7,5 fig. 53
Desembaciador do vidro traseiro (consentimento do relé) 10 7,5 fig. 53
Desembaciador do vidro traseiro (descongelamento) 15 30 fig. 52
MAXI-FUSE: alimentação das velas de pré-aquecimento
o gasóleo (versões 1.9 jtd – 2.4 jtd) 8 70 fig. 56
MAXI-FUSE: alimentação da fechadura da ignição
(serviços sob chave) 2 30 fig. 56
MAXI-FUSE: alimentação das electroventoinhas de refrigeração
do motor (versões 1.6 com condicionador – 1.9 jtd – 2.4 jtd) 6 60 fig. 56

284
Controlos frequentes
e antes de longas viagens ......... 173
Correntes para neve ..................... 172
Cortina de cobertura
da bagagem (SW) .................... 240
Crianças (transporte
com segurança) ........................... 38
Cruise Control ............................. 122
Dados para a identificação ....... 251
Depósito do combustível
– capacidade ................... 271-272
– tampa .................................... 143
Descanso do braço dianteiro
com compartimento para
objectos .................................... 130
Descanso do braço dianteiro
e traseiro .................................. 31
Desembaciador
do vidro traseiro ....................... 120
Diferencial
– dados característicos ............. 258 Carroçaria
– manutenção ........................... 231
– versões .................................. 253
Chassis (marcação) ...................... 251
Chaves ......................................... 17
Check Control ............................. 58
– led de sinalização
de anomalias ......................... 61
Cintos de segurança
– advertências gerais ................ 36
– limitadores de carga
dianteiros .............................. 35
– manutenção ........................... 37
– regulação da altura ............... 34
– uso ............................... 34-35-36
Cinzeiro ....................................... 127
Climatização ................................ 103
Climatizador automático ............. 105
– manutenção do sistema ......... 230
Combustível
– consumo ................................ 276
– indicador do nível ................. 52– interruptor de corte
automático do combustível .... 120
– no posto de abastecimento .... 160
– tampa do depósito
de combustível ...................... 143
Conhecimento do veículo ............ 14
Comandos ................................... 118
Compartimento
porta-esquis ........................ 141-242
Compartimentos
porta-objectos ................. 129-239
Comutador de arranque .............. 16
Consumo de combustível ............. 276
Consumo de óleo do motor .......... 273
Conta-quilómetros ....................... 53
Conta-rotações ............................ 51
Contenção das despesas
de manutenção
e da poluição ambiental ........... 168
– condições de uso .................... 169
– considerações gerais .............. 168
– estilo de condução ................. 169

289
– regulação da luminosidade .... 119
Reboque de atrelados
– advertências .......................... 171
– instalação do gancho
de reboque ................... 281-282
Reboque do veículo ..................... 206
Reboque do veículo (SW) ............ 245
Rede de separação
do habitáculo (SW) .................. 241
Regulador
de velocidade constante
(Cruise Control) ....................... 122
Rodas
– conselhos para
a manutenção ........................ 227
– dados técnicos ....................... 262
– substituição (berlina) ............ 179
– substituição (SW) .................. 246
Segurança das crianças
(dispositivo) ............................. 38Sensor de chuva
(lava-pára-brisas) .................... 118
Sensor de incipiente
embaciamento (sensor fog) ...... 113
Símbolos ...................................... 9
Sistema ABS ................................ 148
Sistema EOBD .............................. 147
Sistema ESP ................................. 149
Sistema I.C.S. Lancia .................. 62
– led de iluminação
dos comandos ........................ 61
Sistema Lancia CODE ................. 17
Sinais de luz (comando) .............. 116
Suspensões .................................. 261
Suspensões traseiras (SW)
– controlo automático
do alinhamento traseiro ......... 237
Tablier ...................................... 15
Tampa do depósito
de combustível ......................... 143
Tecto de abrir .............................. 131
Telecomando de radiofrequência
(homologações) ........................ 290Telemóvel .................................... 144
Termómetro do líquido
de refrigeração do motor .......... 52
Tinta (conselhos para a boa
conservação) ............................ 231
Tomada de corrente
(na consola central) ................. 131
Transmissão (dados técnicos) ...... 258
Travão de mão ................... 120-260
Trava da direcção ........................ 16
Travões
– de serviço e de socorro .......... 260
– nível do líquido ..................... 220
Tubagens de borracha ................. 228
Unidades electrónicas ................. 225
Uso do veículo
e conselhos práticos.............. 156
Velas .................................. 162-226
Velocidades máximas .................. 268
Velocímetro ................................. 51
Vidros (limpeza) .......................... 232
Volante (regulação) ..................... 32