phone Lancia Lybra 2004 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

75
A- Tecla de aumento do volume
B- Tecla MUTE(anulação do vo-
lume)
C- Tecla de diminuição do volume
D- Tecla de busca das frequências
superiores dos programas de rádio,
avanço rápido da cassete e música se-
guinte do CD
E- Tecla de selecção das modalida-
des de funcionamento do sistema (rá-
dio, leitor de cassetes, leitor de CD, se
instalado)
F- Tecla de busca das frequências
inferiores dos programas de rádio, re-
bobinamento rápido da cassete e mú-
sica anterior do CD
Regulação do volume
Carregar na tecla Apara aumentar
o volume ou na tecla Cpara diminuí-
lo, segundo os modos indicados no
parágrafo “Regulação do volume”. A
função das teclas é idêntica à do bo-
tão9(fig. 76) situado no I.C.S. Lan-
cia.Anulação do volume (MUTE)
Carregar na tecla MUTE Bpara ac-
tivar/desactivar essa função, que co-
loca automaticamente o volume a
zero. A função da tecla é idêntica à da
teclaAUDIOz8situada no I.C.S.
Lancia, relacionada à função MUTE.
Selecção da modalidade de
funcionamento Rádio, Cassete,
Compact Disc (SRC)
Premer repetidamente o botão E
para seleccionar ciclicamente as
funçõesRádio,Cassete(se introdu-
zida),Compact Disc(se é instalado
o leitor de Compact Disc) e Phone(se
é instalada a unidade viva-voz/tele-
fone celular).
A função do botão Eé idêntica com
aquela da tecla SRC 7(fig. 76) colo-
cado no I.C.S. Lancia.Regulações Rádio, Cassete e
Compact Disc
Os botões DeFactivam três dife-
rentes funções a segunda da modali-
dade de funcionamento seleccionada
com o botão E(Rádio, Cassete ou
Compact Disc).
As funções das teclas são idênticas
às das teclas 17e18(fig. 76) situa-
das no I.C.S. Lancia, em relação às
funções indicadas a seguir.
1) Função Rádio:
regulação sintonia
Carregar na tecla DouFpara bus-
cas as estações na gama de ondas pré-
escolhida.
2) Função Cassete:
avanço/rebobinamento rápido
da fita
Carregar na tecla Dou na tecla
F,
respectivamente, para avançar ou re-
bobinar rapidamente a fita da cassete,
segundo as modalidades indicadas no
parágrafo “Avanço/rebobinamento
rápido”.

77
Tecla Modalidade Rádio Modalidade leitor de cassete Modalidade CD changer Modalidade PHONE-IN
Pressão Pressão entre Pressão de mais Pressão Pressão de mais Pressão Pressão de mais Pressão Pressão de mais
breve 2 e 4 segundos de 4 segundos breve de 2 segundos breve de 2 segundos breve de 2 segundos
a
b
c
d
e
f
(■) Memorização das frequências memorizadas nas teclas 1÷6 (◆) Memorização do tipo de programa PTY (M) Estados funções CD activados
Selecção
da estação
memorizada nas
teclas (1-6)
PTY: Selecção do
tipo de programa
PTY
Selecção
da estação
memorizada nas
teclas (1-6)
PTY: Selecção do
tipo de programa
PTY
Selecção
da estação
memorizada nas
teclas (1-6)
PTY: Selecção do
tipo de programa
PTY
Selecção
da estação
memorizada nas
teclas (1-6)
PTY: Selecção do
tipo de programa
PTY
Selecção
da estação
memorizada nas
teclas (1-6)
PTY: Selecção do
tipo de programa
PTY
Selecção
da estação
memorizada nas
teclas (1-6)
PTY: Selecção do
tipo de programa
PTYMemorização
(■)
PTY:
Memorização
(◆)
Memorização
(■)
PTY:
Memorização
(◆)
Memorização
(■)
PTY:
Memorização
(◆)
Memorização
(■)
PTY:
Memorização
(◆)
Memorização
(■)
PTY:
Memorização
(◆)
Memorização
(■)
PTY:
Memorização
(◆)PTY ON TRACK REPEAT
ON/OFF
Selecção REPEAT
o REPEAT MAG
Selecção
TRACK RANDOM
ON/OFF
CD anterior
CD seguinte
1
TRK
2
RPT
3
RND
4
5
CD–
6
CD+

78
Tecla Modalidade Rádio Modalidade leitor de cassete Modalidade CD changer Modalidade PHONE-IN
Pressão Pressão entre Pressão de mais Pressão Pressão de mais Pressão Pressão de mais Pressão Pressão de mais
breve 2 e 4 segundos de 4 segundos breve de 2 segundos breve de 2 segundos breve de 2 segundos
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
(■) Memorização das frequências memorizadas nas teclas 1÷6 (◆) Memorização do tipo de programa PTY (M) Estados funções CD activados (•) Selecção cíclica
TAPE, CD,
RADIO,
PHONE (•)
BASS, TREBLE,
BALANCE,
FADER,
VOLUME (•)
Selecção
LOUDNESS
ON/OFF
TP: Função
ON/OFF
Selecção LEARN
SCAN ON/OFF
(10 segundos
aprox.)
FM: Função
IS LEARN
Visão
frequências e
parâmetros
personalizados
Rotação dir
e esq: selecção
funções
Pressão:
confirmação
função
seleccionada
FM1, FM2, FM3,
MW, LWAUDIO MUTE
ON/OFF
ON/OFF
Rotação esq:
diminuição vol.
Rotação dir:
aumento volume
AF: Função
ON/OFF
EXPERT
MODE ON
FM: AUTOSTORE
AM: AUTOSTORECD, RADIO,
PHONE, TAPE
(•)
BASS, TREBLE,
BALANCE,
FADER,
VOLUME (•)
ON/OFF
Rotação esq:
diminuição vol.
Rotação dir:
aumento volume
Selecção
LOUDNESS
ON/OFF
TP: Função
ON/OFF
Selecção MSS
ON/OFF
REVERSE fita
manualAUDIO MUTE
ON/OFF
EXPERT
MODE ONRADIO, PHONE,
TAPE, CD
(•)
BASS, TREBLE,
BALANCE,
FADER,
VOLUME (•)
ON/OFF
Rotação esq:
diminuição vol.
Rotação dir:
aumento volume
Selecção
LOUDNESS
ON/OFF
TP: Função
ON/OFF
Selecção TRACK
SCAN ON/OFF
(10 segundos
aprox.)
Status
CD changer (M)AUDIO MUTE
ON/OFF
EXPERT
MODE ONTAPE, CD,
RADIO, PHONE
(•)
BASS, TREBLE,
BALANCE,
FADER,
VOLUME (•)
ON/OFF
Rotação esq:
diminuição vol.
Rotação dir:
aumento volume
Selecção
LOUDNESS
ON/OFFAUDIO MUTE
ON/OFF
EXPERT
MODE ONSRC
AUDIO
z
VOL
LOUD
TP
AF
SCANN
MSS
IS
EXP
15
BAND

79
Tecla Modalidade Rádio Modalidade leitor de cassete Modalidade CD changer Modalidade PHONE-IN
Pressão Pressão entre Pressão de mais Pressão Pressão de mais Pressão Pressão de mais Pressão Pressão de mais
breve 2 e 4 segundos de 4 segundos breve de 2 segundos breve de 2 segundos breve de 2 segundos
q
r
s
t
u
v
w
(■) Memorização das frequências memorizadas nas teclas 1÷6 (◆) Memorização do tipo de programa PTY (M) Estados funções CD activados
AM: Busca
automática
FM: LEARN
SCAN
FM SEARCH
PTY: Selecção
tipo
programa
seguinte
AM: Busca
automática
FM: LEARN
SCAN
FM SEARCH
PTY: Selecção
tipo
programa
anterior
Selecção
STEREO/MONO
Selecção
sensibilidade
máxima
de recepção
Quadro funções
rádio programadas
Regulação
luminosidade
mostrador
Abertura flap
Remoção casseteAM: Busca
manual
FM:
Selecção entre
IS SCAN e
RDS SEARCH
PTY: Busca
automática
programas
do tipo PTY
escolhido
AM: Busca
manual
FM:
Selecção entre
IS SCAN e
RDS SEARCH
PTY: Busca
automática
programas
do tipo PTY
escolhido
Regulação
luminosidade
mostradorFM: Busca
manual
FM: Busca
manual
Regulação
luminosidade
mostradorAvanço rápido
Se MSS activado:
salto música/
busca início
música
Rebobina-
mento rápido
Se MSS activado:
salto música/
busca início
música
Selecção Dolby B
ON/OFF
Regulação
luminosidade
mostrador
Abertura flap
Remoção casseteRegulação
luminosidade
mostradorEscolha música
seguinte
Escolha música
anterior
Regulação
luminosidade
mostrador
Abertura flap
Remoção casseteAvanço
rápido
Retorno rápido
Regulação
luminosidade
mostradorRetorno rápido
Regulação
luminosidade
mostrador
Abertura flap
Remoção casseteRegulação
luminosidade
mostrador ©
ß
DOLBY
MONO
DX
HELP
RADIO
LIGHT
˚

81
Rodando o botão em sentido horário
ou anti-horário, vai-se de um parâme-
tro para outro entre os mostrados.
A indicação relativa ao parâmetro
seleccionado modifica a própria lumi-
nosidade.
Carregando no botão, confirma-se a
selecção do parâmetro mostrado.
REGULAÇÃO DO VOLUME
Volume
O volume é regulado rodando o bo-
tão9(fig. 76). Rodando o botão em
sentido horário, o volume do som au-
menta, em sentido anti-horário dimi-
nui.
No mostrador aparece um regulador
com 16 barras, que se iluminam gra-
dualmente com o aumento do vo-
lume. O regulador de barras desapa-
rece automaticamente do mostrador
após cerca de 5 segundos da última
regulação.
O volume também pode ser regu-
lado carregando nas teclas do volante
A(fig. 74) (em aumento) e C(em di-
minuição) (se previstos).Regulação do volume durante as
informações sobre o trânsito
Usar a função TAVOL (vide pará-
grafo das funções EXPERT que po-
dem ser activadas carregando no bo-
tão14 EXP).
Regulação do volume
na activação
Usar a função ONVOL (vide pará-
grafo das funções EXPERT que po-
dem ser activadas carregando no bo-
tão14 EXP).
Regulação do volume
em função da velocidade
Usar a função SCVVOL (vide pará-
grafo das funções EXPERT que po-
dem ser activadas carregando no bo-
tão14 EXP).
Anulação do volume z
(MUTE)
Para abaixar completamente o vo-
lume, carregar por mais de 1 segundo
na tecla AUDIOz8.
Para restabelecer o volume, carregar
novamente na tecla AUDIOz8por
mais de 1 segundo.Anulação do volume
durante os telefonemas
Usar a função PHONE (vide pará-
grafo das funções EXPERT que po-
dem ser activadas carregando no bo-
tão14 EXP).
TECLA DE CHAMADA DAS
PROGRAMAÇÕES DO RÁDIO (21)
Carregando na tecla HELP RADIO
21(fig. 76), com a chave na posição
MARe após o desaparecimento da
marca LANCIA, aparece o quadro
que mostra as funções do rádio pro-
gramadas e os respectivos valores:
– VOLUME
– BASS
– TREBLE
– BALANCE
– FADER
– ESTAÇÃO 1
– ESTAÇÃO 2
– ESTAÇÃO 3
– ESTAÇÃO 4
– ESTAÇÃO 5

83
AVISOO rádio memoriza as dife-
rentes regulações das funções AUDIO
de audição para as várias modalida-
des (TAPE – RADIO – CD – PHONE)
e as propõe novamente com a pró-
xima selecção da fonte de audição.
Função Loudness (LOUD) (10)
A função LOUDNESS activa-se e de-
sactiva-se carregando na tecla LOUD
10(fig. 76).
Esta função, quando activada, me-
lhora a qualidade do som com volume
reduzido.
Quando a função está activa, no mos-
trador aparece a indicação “LOUD”.
Nas versões com sistema HI-FI, a
função Loudness é automática.
Função Dolby/Mono
(
M-MONO) (19)
A função
M-MONO activa-se e de-
sactiva-se carregando na tecla
M-
MONO19(fig. 76).
Com o modo rádio, é aconselhável
activar esta função quando estiver
sintonizado numa emissora muitoperturbada, para reduzir os ruídos de
fundo. Quando a função estiver ac-
tiva, no mostrador aparece a indica-
ção “STEREO”.
Quando o leitor de cassetes estiver
ligado, aconselha-se activar esta fun-
ção se a fita reproduzida tiver uma
gravação de má qualidade, para re-
duzir os ruídos de fundo. Quando a
função estiver activa, no mostrador
aparece o símbolo
M.
O dispositivo Dolby de redução do
ruído é fabricado sob licença da
Dolby Laboratories Licensing Corpo-
ration. Dolby e o símbolo do D (
M)
são marcas da Dolby Laboratories Li-
censing Corporation.
ESCOLHA DO MODO
DE FUNCIONAMENTO
(RÁDIO/CASSETE/CD)
A programação do modo de funcio-
namento do auto-rádio é feita carre-
gando na tecla SRC 7até aparecer as
opções disponíveis e, a seguir, car-re-
gando nela breve e repetidamente
para efectuar a escolha:– TAPE = leitor de cassetes
– CD = leitor de Compact Discs (se
previsto)
– RADIO = sintonização de frequên-
cias rádio FM, MW e LW.
– PHONE = (modo presente só se
estiver instalado o telemóvel).
O quadro com os modos de funcio-
namento do auto-rádio desaparece
automaticamente alguns segundos
após a última selecção.
RADIO
Selecção da gama de ondas
Gama FM: carregar repetidamente
na tecla BAND 16até aparecer no
mostrador a gama desejada “FM1”,
“FM2” ou “FM3”.
Gama AM: carregar várias vezes e
brevemente na tecla BAND 16até
aparecer no mostrador “MW” (ondas
médias) ou “LW” (ondas longas).

88
Memorização automática
das emissoras: Autostore
A função Autostore permite memo-
rizar, automaticamente, nas teclas das
estações de 1a6, as emissoras mais
potentes da gama escolhida na recep-
ção local.
Carregando breve e repetidamente
na tecla BAND 16(fig. 76), seleccio-
nar a gama de ondas: FM1, FM2,
FM3, MW ou LW.
Carregar, por cerca de 6 segundos,
na tecla BAND 16até aparecer no
mostrador a indicação “AS” e a pas-
sagem da indicação da frequência.
No final da busca, pode-se ouvir o
programa que melhor se recebe.
Tipos de programa (PTY)
Muitas estações radiofónicas ofere-
cem, na gama FM (FM1, FM2, FM3),
o serviço “Tipos de programa” (PTY).
Durante um noticiário, por exemplo,
aparece a sigla “NEWS”.Com a função PTY, activa-se um fil-
tro de busca que permite sintonizar
somente as emissoras que transmitem
programas com o código PTY pré-se-
leccionado (ex. “POP”).
Tipos de programa
Os tipos de programa oferecidos por
uma estação radiofónica podem mu-
dar consoante a transmissão:
NEWSNoticiários e actuali-
dades
AFFAIRS Política e eventos
INFOProgramas especiais de
informação
SPORTTransmissões desporti-
vas
EDUCATE Instrução e aperfeiçoa-
mento
DRAMA Dramas radiofónicos e
literatura
CULTURECultura, igreja e reli-
gião
SCIENCE Ciência
VARIED Variedades
POP Música popular (hits e
sucessos)ROCK M Música rock
EASY M Música ligeira
LIGHT M Música clássica ligeira
CLASSICS Música clássica
OTHER MProgramas musicais
que não podem ser
classificados (ex. fol-
clore)
WEATHER Previsões do tempo
FINANCE Noticiários económicos
CHILDRENTransmissões para cri-
anças
SOCIAL A Informações sociais
RELIGIONTransmissões religio-
sas e filosóficas
PHONE INTelefonemas dos ou-
vintes (diferente da
função “PHONE IN”
activa somente com a
ligação de um kit mãos-
livres para o telefone
celular)
TRAVEL Informações para o tu-
rismo

91
Lista das regulações EXPERT
possíveis (fig. 79)
– RDS CLOCK SYNC (SYNC ON/
OFF) - Activação/desactivação da
sincronização do relógio com a hora
mandada por algumas emissoras RDS
– TA VOLUME ADJUST (TAVOL)
- Programação do volume mínimo
para informações sobre o trânsito
– AUTO-LEARN TP (LRN ON/
OFF) -Busca automática das trans-
missões sobre o trânsito
– RDS REGION (REG ON/OFF) -
Activação/desactivação da mudança
automática do programa regional
– RADIO-ON MAXIMUM VOLU-
ME (ONVOL) - Programação do vo-
lume máximo ao ligar
– BDLY ON/OFF - Atraso de acti-
vação/desactivação para booster (se
previsto)
– IGNITION LOGIC (IGN ON/OFF)
- Activação e desactivação mediante
comutador de ignição do veículo
– PHONE SETTING (PHONE ON/
OFF) - Supressão do áudio em caso
de telefonema em chegada ou em
saída com kit mãos-livres ligado– PHONE AMPLIFICATION (PHO-
NE 00/03) - Programação da sensibi-
lidade de entrada do telemóvel (a re-
gular quando é instalado o kit mãos-
livres)
– SPEED-CONTROLLED VOLU-
ME (SCVOL) - Controlo do volume
em função da velocidade do veículo
(SCV)
– THEFT-PROTECTION CODE
(CODE) - Activação do código de se-
gurança.
Na parte direita do mostrador, são
mostradas as indicações necessárias
para a regulação:
– descrição da função;
– teclas para modificar a programa-
ção4–5(fig. 76);
– teclas para seleccionar a nova fun-
ção (17para a função seguinte – 18
para a função anterior) (fig. 76).
Na parte esquerda do mostrador,
está indicado o estado actual da fun-
ção seleccionada.
Quando a função EXPERT é cha-
mada, aparece primeiro a última re-
gulação seleccionada anteriormente.Escolha e modificação
da regulação
Seleccionar com as teclas 17ou18
(fig. 76) a regulação que se deseja ve-
rificar ou modificar.
Por exemplo, querendo variar a pro-
gramação do volume máximo durante
a ligação, seleccionar com as teclas 17
ou18a função ONVOL que apare-
cerá no mostrador com a actual regu-
lação (por ex. ONVOL 13): ouve-se a
emissora seleccionada com o volume
programado.
Modificar, com as teclas 4ou5, o
volume para colocá-lo no valor dese-
jado:
– tecla 5: o volume aumenta;
– tecla 4: o volume diminui.
Carregando repetidamente na tecla,
pode-se modificar o valor de modo
gradual ou, mantendo-o carregado,
activa-se a passagem rápida automá-
tica.
Terminada a regulação, pode-se
prosseguir com outras regulações (a
seleccionar com as teclas 17ou18)
ou sair da função EXPERT carre-
gando na tecla EXP 14.

94
Activação/desactivação com o
comutador de ignição do veículo
Seleccionar a regulação IGNITION
LOGIC (IGN ON/OFF) (fig. 86):
– tecla 5= “IGN ON” (função acti-
vada): é possível ligar/desligar o auto-
rádio através do comutador de igni-
ção do veículo;
– tecla 4= “IGN OFF” (função de-
sactivada): activação/desactivação so-
mente com o botão 9(fig. 76).
Supressão do áudio em caso
de chamada telefónica em
chegada ou em saída com
kit mãos-livres ligado
Seleccionar a regulação PHONE
SETTING (PHONE ON/OFF) e co-
mutar com as teclas 4ou5(fig. 87):– “PHONE OFF”: nenhuma utiliza-
ção da ligação telefónica;
– “PHONE ON”: em caso de telefo-
nema, o áudio do auto-rádio é auto-
maticamente desactivado.
A função “PHONE ON” pressupõe
que haja a ligação do PHONE MUTE
da base do suporte do telemóvel.
– “PHONE IN”: em caso de telefo-
nema, o diálogo é reproduzido atra-
vés dos altifalantes do veículo.
A função “PHONE IN” pressupõe a
ligação com a central do kit mãos-li-
vres (se instalado) do próprio telemó-
vel.
Se o rádio está desligado, o telefo-
nema (em chegada ou em saída) tam-
bém é possível:– o rádio liga-se automaticamente;
– permite ouvir em condições áudio
idênticas ao último telefonema (BASS,
TREBLE, FADER, BALANCE);
– desliga-se automaticamente no fi-
nal do telefonema.
Programação da sensibilidade
de entrada do telemóvel
(a regular quando se instala
o kit mãos-livres)
Adaptação ao nível de emissão do si-
nal referente ao kit mãos-livres insta-
lado. Selecção esta que deve ser feita
durante a instalação do kit mãos-li-
vres na Rede de Assistência Lancia.
Seleccionar a regulação PHONE AM-
PLIFICATION (PHONE 00/03) e co-
mutar com as teclas 4ou5(fig. 88):
– “PHONE 00”: sensibilidade de en-
trada baixa;
– “PHONE 03: sensibilidade de en-
trada alta.
fig. 86
P4T0622
fig. 87
P4T0623

144
AVISONa instalação do telefone ce-
lular, é necessário programar o vo-
lume na entrada como descrito no ca-
pítulo Auto-rádio, no parágrafo Lista
das funções Expert possíveis (PHONE
SETTING e PHONE AMPLIFICA-
TION). A predisposição é constituída de:
– antena, situada no tecto do veí-
culo;
Para a instalação do tele-
móvel e sua ligação ao sis-
tema presente no veículo,
entrar em contacto exclusivamente
com a Rede de Assistência Lancia;
será assim garantido o melhor re-
sultado, excluindo também qual-
quer possível contratempo que
possa comprometer a segurança
do veículo. A potência máxima que
pode ser aplicada à antena
é de 20W.
– cabo blindado de ligação da an-
tena e cabo de alimentação eléctrica
com os conectores alojados no móvel
central, próximo da alavanca do tra-
vão de mão. O cabo contem as liga-
ções com o auto-rádio para as funções
TEL-IN (audição do telefonema atra-
vés dos altifalantes do sistema auto-
rádio) e TEL-MUTE (MUTE do vo-
lume auto-rádio ao recebimento de
uma chamada).
PREDISPOSIÇÃO PARA TELEMÓVEL
(se previsto)
A compra do kit mãos-li-
vres, fica a cuidado do
Cliente porque deve ser
compatível com o próprio telemó-
vel.
TRANSMISSORES RÁDIO
E TELEFONES CELULARES
Os telefones celulares (telemóveis) e
outros aparelhos rádio transmissores
(por exemplo CB) não podem ser usa-
dos dentro do veículo, excepto se for
utilizada uma antena separada mon-
tada externamente ao veículo.
AVISOO uso de telefones celulares,
transmissores CB ou semelhantes den-
tro do veículo (sem antena externa),
provoca campos electro-magnéticos
que podem provocar danos à saúde
dos passageiros e funcionamentos
irregulares nos sistemas electrónicos
do veículo, comprometendo a segu-
rança do veículo.
Além disso, a eficiência de trans-
missão e de recepção destes aparelhos
pode resultar comprometida pelo
efeito de blindagem da carroçaria do
veículo.