Hebel Lancia Musa 2008 Betriebsanleitung (in German)

BITTE UNBEDINGT LESEN!
KRAFTSTOFF TANKEN
Benzinmotoren:Nur bleifreies Benzin mit einer nicht unter 95 liegenden Oktanzahl (RON) tanken.
Multijet-Motoren:Das Fahrzeug darf nur mit Dieselkraftstoff nach der europäischen Norm EN590
betankt werden.
Die Verwendung von anderen Produkten oder Gemischen kann den Motor auf nicht wieder gut zu
machende Weise schädigen und führt zum Verfall des Garantieanspruchs für entstandene Schäden.
ANLASSEN DES MOTORS
Benzinmotoren:Vergewissern Sie sich, dass die Handbremse angezogen ist; Getriebeschalthebel in
Leerlaufstellung bringen; das Kupplungspedal ganz durchtreten, ohne das Gaspedal zu betätigen, dann
den Zündschlüssel auf AV Vdrehen und nach Anspringen des Motors loslassen.
Multijet-Motoren:Den Zündschlüssel auf MARdrehen und warten, bis sich die Kontrollleuchten Y
undmausschalten. Den Zündschlüssel jetzt auf AV Vdrehen und nach Anspringen des Motors sofort
loslassen.
PARKEN AUF BRENNBAREM MATERIAL
Bei seinem normalen Betrieb entwickelt der Katalysator hohe Temperaturen. Parken Sie das Fahrzeug
somit nicht auf brennbarem Material (Gras, trockenem Laub, Tannennadeln usw.): es besteht
Brandgefahr.
SCHUTZ DER UMWELT
Das Fahrzeug ist mit einem System ausgestattet, das die ständige Diagnose der Bauteile erlaubt, die mit
den Schadstoffemissionen zusammenhängen, um einen besseren Umweltschutz zu garantieren.

K
001-006 MUSA 3ed TED 12-11-2007 11:40 Pagina 5

8
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
L0D0374m
1.Seitenluftdüsen - 2.Linker Hebel - 3.Obere Schublade links - 4.Rechter Hebel - 5.Hauptluftdüsen - 6.Instrumenten-
tafel - 7.Obere Schublade rechts - 8.Ablagefächer - 9.Beifahrerairbag - 10.Bedienelemente für Heiz-/Lüftungs-/Klimaan-
lage - 11.Bedientasten - 12.Autoradio (wenn vorgesehen) - 13.Zündschloss -14Fahrerairbag - 15.Cruise Control (wenn
vorgesehen).
ARMATURENBRETT
Das Vorhandensein und die Position der Bedienelemente, Instrumente und Anzeigen können je nach der Ausführung vari-
ieren. Die obere und untere Mittelkonsole bietet je nach Anfrage des Kunden verschiedene Lösungen: siehe
nachfolgende Abbildungen.
Abb. 1
007-037 MUSA 3ed TED 12-11-2007 11:41 Pagina 8

19
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
KINDERSICHERUNG Abb. 19
Sie verhindert das Öffnen der hinte-
ren Türen von innen.
Die Sicherung kann nur bei geöffne-
ten Türen eingelegt werden.
❒Position1- Vorrichtung einge-
schaltet (Tür blockiert);
❒Position2- Vorrichtung ausge-
schaltet (die Tür lässt sich von in-
nen öffnen).
Die Vorrichtung Ableibt auch bei
elektrischer Entriegelung der Türen
eingschaltet.
ZUR BEACHTUNG Die Kindersiche-
rung immer einlegen, wenn Kinder an
Bord sind.
ZUR BEACHTUNG Nach Aktivie-
rung der Kindersicherung an beiden
Hintertüren versichern Sie sich bitte
durch Betätigung der inneren Tür-
griffe, dass die Sicherung erfolgt ist.Zum erneuten Öffnen der Türen:
❒Den Schlüssel in das Fahrertür-
schloss stecken und gegen den
Uhrzeigersinn drehen.
❒Die Fahrertür öffnen
❒Vom Fahrzeuginnenraum aus die
restlichen Türen öffnen, indem auf
die Hebel in den Türgriffen einge-
wirkt wird.
Abb. 19L0D0101m
Das Einsetzen der Kinder-
sicherung A - Abb. 19 ist
nur gewährleistet, wenn der kleine
Hebel gedreht wird und in hori-
zontaler Position 1 einrastet.
ZUR BEACHTUNG
Das Aufheben der Kinder-
sicherung A - Abb. 19 ist
nur gewährleistet, wenn der kleine
Hebel gedreht wird und un verti-
kaler Stellung 2 einrastet.
ZUR BEACHTUNG
NOTVORRICHTUNG
TÜRVERRIEGELUNG VON
AUSSENAbb. 20
DieTüren sind mit einer Vorrichtung
ausgestattet, die den Verschluss aller
Türen bei fehlender Stromversorgung
ermöglicht.
In diesem Fall ist zum Schließen der
Fahrzeugtüren folgendermaßen vor-
zugehen:
❒den Zündschlüssel in das Schloss
Beinführen;
❒die Vorrichtung auf 1drehen und
den Türflügel schließen.
Abb. 20L0D0247
Die Kindersicherung nicht
gleichzeitig mit dem
Türöffnungsgriff betätigen.
ZUR BEACHTUNG
007-037 MUSA 3ed TED 12-11-2007 11:41 Pagina 19

36
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
Neue Fahrstrecke
Sie beginnt, wenn eine Rücksetzung
erfolgt:
– “manuell” durch den Benutzer
durch Druck der entsprechenden Ta-
ste;
– “automatisch”, wenn die “zurück-
gelegte Fahrstrecke” den Wert
9999,9 km bzw. die “Fahrtzeit” den
Wert 99.59 (99 Stunden und 59 Mi-
nuten) erreicht;
– nach jedem Abklemmen und darauf
folgendem neuen Anschluss der Bat-
terie.
ZUR BEACHTUNG Der bei den An-
zeigen des “General Trip” durchge-
führte Nullstellvorgang führt gleich-
zeitig auch die Nullstellung von “Trip
B” durch, während bei der Nullstel-
lung von “Trip B” nur das Reset der
sich auf die eigene Funktion bezie-
henden Größen durchgeführt wird. insgesamt seit Beginn der neuen
Strecke vergangenen Zeit dar.
Fahrtzeit
Seit Beginn der neuen Fahrstrecke
vergangene Zeit.
ZUR BEACHTUNG Wenn keine In-
formationen angezeigt werden, zeigen
alle Größen von Trip computer die
Anzeige “---” anstatt des Wertes an.
Sobald der normale Betriebszustand
wiederhergestellt wird, wird die Zäh-
lung der verschiedenen Größen wie-
der regulär aufgenommen, ohne eine
Nullstellung der vor der Anomalie an-
gezeigten Werte oder bei Beginn einer
neuen Mission.
Bedientaste TRIP
Abb. 32
Die Taste TRIPoben auf dem rech-
ten Hebel ermöglicht bei Zündschlüs-
sel auf MARden Zugang zur Anzeige
der vorher beschriebenen Werte sowie
die Rücksetzung der Werte, um eine
neue Fahrstrecke zu beginnen:
– kurzer Druck für den Zugang zu
den Anzeigen der verschiedenen
We r t e
– langer Druck für die Rücksetzung
(reset) und danach den Beginn einer
neuen Fahrstrecke. Angezeigte Werte
Reichweite
Gibt die Entfernung an, die noch mit
dem im Tank vorhandenen Kraftstoff
zurückgelegt werden kann, wobei von
einer Fortsetzung der Fahrt mit dem
gleichen Fahrverhalten ausgegangen
wird. Auf dem Display erscheint die
Anzeige “---” beim Auftreten folgender
Ereignisse:
- Reichweite unter 50 km (oder 30
mi) oder Kraftstoffstand unter 4 Li-
ter.
– bei längerem Anhalten des Fahr-
zeugs mit laufendem Motor.
Zurückgelegte Fahrstrecke
Zurückgelegte Fahrstrecke seit Beginn
der neuen Strecke.
Durchschnittsverbrauch
Die ist der durchschnittliche Ver-
brauch seit Beginn einer neuen
Strecke.
Momentanverbrauch
Gibt die ständig aktualisierte Verän-
derung des Kraftstoffverbrauchs an.
Bei einem Halt des Fahrzeugs mit lau-
fendem Motor erscheint auf dem Dis-
play die Anzeige “---”.
Durchschnittsgeschwindigkeit
Die Durchschnittsgeschwindigkeit
stellt den durchschnittlichen Wert der
Fahrzeuggeschwindigkeit je nach der
Abb. 32L0D0026m
007-037 MUSA 3ed TED 12-11-2007 11:41 Pagina 36

38
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
Einstellung der Lehnenneigung
Betätigen Sie den Hebel D-Abb. 34
in Pfeilrichtung, bringen Sie die
Lehne in die gewünschte Position und
lassen Sie den Hebel los.
Einstellung der
Lendenwirbelstütze
(wo vorgesehen)
Um die individuelle Stütze zwischen
Rücken und Lehne einzustellen, dre-
hen Sie den Drehgriff C-Abb. 34im
Uhrzeigersinn, um den Druck auf die
Lendenwirbel zu erhöhen, oder gegen
den Uhrzeigersinn, um den Druck zu
verringern.
EINSTELLUNG
DER SITZE
VORDERSITZE
Längseinstellung
Betätigen Sie den Hebel A-Abb. 33
und schieben Sie den Sitz bis in die
gewünschte Position vor oder zurück:
In Fahrposition müssen die Arme auf
dem Lenkrad aufliegen.
Überprüfen Sie immer, ob der Sitz
eingerastet ist, indem Sie versuchen,
ihn nach vorne oder hinten zu ver-
schieben.
Höheneinstellung
(Fahrerseite) (wo vorgesehen)
Den Hebel B-Abb. 33mehrmals
betätigen und nach oben oder unten
verstellen, bis die gewünschte Höhe
erreicht wird.
ZUR BEACHTUNG: Während der
Einstellung müssen Sie auf dem Fah-
rersitz sitzen und das Fahrzeug muss
stehen.
Abb. 33L0D0041mAbb. 34L0D0042m
Überprüfen Sie nach einer
Einstellung stets, ob der
Sitz eingerastet ist.
ZUR BEACHTUNG
038-094 MUSA 3ed TED 12-11-2007 11:42 Pagina 38

39
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
Einstellung der Armlehne
(wo vorgesehen) Abb. 35
Um die Armlehne zu benutzen, muss
man sie von der Position1in die Po-
sition2bringen.
Einstellung des Beifahrersitzes
als Klapptisch
Bringen Sie die Armlehne (wo vorge-
sehen) in senkrechte Position.
Betätigen Sie vom Fahrersitz oder den
hinteren Sitzen den Hebel A-Abb. 36
in Pfeilrichtung, klappen Sie die
Lehne herunter Abb. 37auf das Sitz-
kissen und lassen Sie den Hebel los.
In dieser Position kann die Hinterseite
der Sitzlehne als Tisch benutzt wer-
den.Sitzheizung
(wo vorgesehen)
Zur Aktivierung/Deaktivierung drü-
cken Sie die Taste B-Abb. 38, um den
Fahrersitz zu beheizen, oder C-Abb.
38, um den Beifahrersitz zu beheizen.
Das Aktivieren der Funktion wird
durch das Aufleuchten der Led auf
der Taste angezeigt.
Einstellung des
Fahrersitzes als Klapptisch
Um den Fahrersitz als Klapptisch zu
benutzen nehmen Sie die Kopfstütze
ab (siehe Abschnitt “Abnahme der
Kopfstützen” im Kapitel “Kopfstüt-
zen”) und verfahren Sie weiter wie
oben beschrieben.
Abb. 35L0D0043mAbb. 36L0D0044m
Abb. 37L0D0045m
Abb. 38L0D0046m
038-094 MUSA 3ed TED 12-11-2007 11:42 Pagina 39

40
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
Einstellung der Lehnenneigung
des Sitzes
Betätigen Sie den Hebel Aoder den
HebelB-Abb. 42, um den gewünsch-
ten Sitzabschnitt einzustellen, bringen
Sie die Lehne in Position und lassen
Sie den Hebel los.
Einstellungen aus dem
Kofferraum
Längseinstellung
Betätigen Sie die Hebel FundG-Abb.
41, um den gewünschten Sitzab-
schnitt einzustellen und schieben Sie
den Sitz vor oder zurück. VERSTELLBARE HINTERSITZE
Einstellungen aus dem
Fahrzeuginneren
Längseinstellung
Betätigen Sie den Hebel A-Abb. 39
oder den Hebel B, um den gewünsch-
ten Sitzabschnitt einzustellen und
schieben Sie den Sitz vor oder zurück.
Einstellung der Lehnenneigung
des Sitzes
Betätigen Sie den Hebel C-Abb. 40,
bringen Sie die Lehne in die ge-
wünschte Position und lassen Sie den
Hebel los.
Um Störungen vorzubeugen: Drücken
Sie den Hebel Cimmer ganz durch.
Abb. 39L0D0047mAbb. 40L0D0252m
Abb. 41L0D0253m
Abb. 42L0D0049m
Überprüfen Sie nach einer
Einstellung stets, ob der
Sitz eingerastet ist.
ZUR BEACHTUNG
038-094 MUSA 3ed TED 12-11-2007 11:42 Pagina 40

41
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
Um die Ablage wieder in senkrechte
Position zu bringen betätigen Sie er-
neut den Hebel D-Abb. 44(ein He-
bel auf jeder Seite) und richten Sie sie
wieder mit den hinteren äußeren Sitz-
lehnen aus, bis der Sicherheitsbefesti-
gungshakenEhörbar einrastet.
Benutzung des Ablagefachs
in der Mittelablage
Die Mittelablage ist mit einem Abla-
gefachB-Abb. 45ausgestattet.
Um das Ablagefach Bzu benutzen,
drücken Sie die Taste Cund heben Sie
das Sitzkissen an. Einstellung der Mittelablage aus
dem Fahrzeuginneren
Bringen Sie die Mittelablage in waa-
gerechte Position:
❒Betätigen Sie den Hebel D-Abb.
44(ein Hebel auf jeder Seite)
❒Drücken Sie die Mittelablage ganz
nach unten
❒Lassen Sie den Hebel los.
Bei ganz heruntergefahrener Mitte-
lablage und entsprechender abge-
nommener Kopfstütze kann der Ge-
tränkehalterA-Abb. 43wo vorhan-
den benutzt werden.
Abb. 43L0D0051mAbb. 44L0D0050mAbb. 45L0D0358m
Prüfen Sie nach dem Los-
lassen des Hebels zum
Einstellen immer, ob der Sitz auf
den Führungen arretiert ist, indem
Sie versuchen, ihn nach vorn und
hinten zu schieben. Wenn der Sitz
nicht arretiert ist, könnte er sich
unerwartet bewegen.
ZUR BEACHTUNG
Für maximale Sicherheit
bringen Sie die Sitzlehne
in senkrechte Position, lehnen Sie
sich mit dem Rücken gut an und
legen Sie den Sicherheitsgurt dicht
am Becken an.
ZUR BEACHTUNG
038-094 MUSA 3ed TED 12-11-2007 11:42 Pagina 41

45
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
LENKRADEINSTEL
LUNGEN
Das Lenkrad ist in Höhe A-Abb. 54
und Länge Beinstellbar.
Gehen Sie zur Einstellung wie folgt
vor:
❒Den Hebel entriegeln und gegen
das Lenkrad ziehen (Position 2).
❒Das Lenkrad einstellen;
❒Den Hebel blockieren und nach
vorn drücken (Position 1).
Die hinteren sattelförmi-
gen Kopfstützen optimie-
ren die Sichtverhältnisse und müs-
sen bei anwesendem Insassen stets
nach oben gefahren werden.
ZUR BEACHTUNG
Abb. 54L0D0382m
Die Einstellung nur bei
stehendem Fahrzeug und
abgestelltem Motor ausführen.
ZUR BEACHTUNG
Alle Einschritte im Er-
satzteilmarkt mit darauf
folgenden Beschädigungen der
Lenkung oder der Lenksäule (z. B.
Montage einer Diebstahlanlage),
die außer zur Verschlechterung der
Leistungen des Systems und zum
Verfall der Garantie auch zu
schweren Sicherheitsproblemen
sowie einem nicht zur Zulassung
konformen Fahrzeug führen kön-
nen, sind strengstens verboten.
ZUR BEACHTUNG
Die Kopfstütze muss so
eingestellt werden, dass
der Kopf daran lehnt, und nicht der
Hals. Nur so kann sie ihre schüt-
zende Aufgabe erfüllen.
ZUR BEACHTUNG
Um die Schutzwirkung der
Kopfstütze optimal auszu-
nutzen stellen Sie die Sitzlehne so
ein, dass Sie aufrecht sitzen und
Ihr Kopf sich so nah wie möglich
an der Kopfstütze befindet.
ZUR BEACHTUNG
Um die Kopfstütze wieder
einzubauen stellen Sie si-
cher, dass Sie sie seitenrichtig ein-
führen und dass sie eingerastet ist.
ZUR BEACHTUNG
038-094 MUSA 3ed TED 12-11-2007 11:42 Pagina 45

46
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
Die Einstellung bei stehendem Fahr-
zeug und angezogener Handbremse
durchführen.
Die elektrische Beschlagentfernung
der Rückspiegel wird automatisch
durch das Einschalten der Heck-
scheibenbeheizung aktiviert.
Umklappen
Falls es (zum Beispiel wenn die Maße
des Spiegels bei engen Durchfahrten
Schwierigkeiten bereiten) notwendig
ist, können die Spiegel umgeklappt
werden, indem sie von der Position
1auf die Position 2-Abb. 57 verstellt
werden.
RÜCKSPIEGEL
INNENRÜCKSPIEGEL
Der Spiegel ist mit einer Unfallverhü-
tungsvorrichtung ausgerüstet, die bei
einem gewaltsamen Kontakt mit dem
Fahrgast den Spiegel aus der Halte-
rung löst.
Beim Betätigen des Hebels A-Abb. 55
kann der Spiegel in zwei verschiedene
Positionen gebracht werden: normal
oder abgeblendet.
AUSSENSPIEGEL
Die Einstellung ist elektrisch und nur
bei Zündschlüssel auf MARmöglich.
Gehen Sie zur Einstellung wie folgt
vor:
❒Durch den Schalter B-Abb. 56
wird der Spiegel ausgewählt (links
oder rechts), an dem die Einstel-
lung durchgeführt werden soll;
❒Zur Einstellung des Spiegels den
SchalterCin die vier Richtungen
betätigen.
Abb. 55L0D0056m
Während der Fahrt müssen
sich die Rückspiegel stets in
der Position 1-Abb. 57 be-
finden.
Der Außenrückspiegel auf der Fah-
rerseite ist gekrümmt und verfälscht
deshalb leicht die Raumwahrneh-
mung.
Abb. 56L0D0058m
Abb. 57L0D00569m
038-094 MUSA 3ed TED 12-11-2007 11:42 Pagina 46