Schiebedach Lancia Musa 2008 Betriebsanleitung (in German)

70
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
Die Zeitschaltung wird durch Drehen
des Zündschlüssels auf MARunter-
brochen.
Zeitschaltung beim Ausstieg aus
dem Fahrzeug
Nach Abzug des Zündschlüssels
schalten sich die Leuchten auf fol-
gende Weise ein:
❒Innerhalb von 2 Minuten nach
dem Abstellen des Motors für eine
Zeit von etwa 10 Sekunden;
❒Bei Öffnung einer Tür für eine
Zeit von 3 Minuten;
❒Für etwa 10 Sekunden bei Ver-
schluss der Türen (innerhalb von
3 Minuten).
Die Zeitschaltung endet automatisch
bei Verriegelung der Türen. Zeitschaltung der
Deckenleuchten
(wo vorgesehen)
Um den Ein-/Ausstieg aus dem Fahr-
zeug besonders nachts oder an
schlecht beleuchteten Orten zu ver-
einfachen, stehen 2 Zeitschaltungslo-
giken zur Verfügung:
Zeitschaltung beim Einstieg in das
Fahrzeug
Die Deckenleuchten schalten sich auf
folgende Weise ein:
❒Für etwa 10 Sekunden bei Entrie-
gelung der Türen;
❒Für etwa 3 Minuten bei Öffnung
einer Tür;
❒Für etwa 10 Sekunden bei Ver-
schluss der Türen (innerhalb von
3 Minuten). HINTERE DECKENLEUCHTE
Die Lampe schaltet sich durch Druck
der kippbaren Abdeckung nach
rechts oder links ein, wie in Abb. 77
dargestellt.
Falls eine Mittelablage längs zum
Dach vorhanden ist, ist die Dach-
leuchte in der Ablage integriert.
Falls ein Schiebedach vorhanden ist,
befinden sich hinten am Dach zwei
5W-Deckenleuchten Abb. 78.
Abb. 77L0D0078mAbb. 78L0D0254m
038-094 MUSA 3ed TED 12-11-2007 11:42 Pagina 70

74
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
ABLAGEFACH
IN DER DACHKONSOLE Abb. 94
Das Ablagefach wurde für das
schnelle Verstauen von leichten Ge-
genständen konzipiert (z.B.: Ausweis,
Straßenkarte usw.).
ZUR BEACHTUNG Keine schweren
Gegenstände auf die Ablage legen und
sich nicht daran fest halten.
Das Ablagefach ist alternativ zum
Schiebedach.
HALTERUNG FÜR GLÄSER -
GETRÄNKEDOSEN Abb. 92
Die Halterungen für Gläser oder Ge-
tränkedosen befinden sich auf dem
mittleren Tunnel nahe dem Hand-
bremshebel.
KARTENHALTER Abb. 93
Auf dem mittleren Tunnel befinden
sich Schlitze für die Halterung von
Telefonkarten, Magnetkarten oder
Autobahntickets. TÜRFÄCHER Abb. 91
In der Verkleidung aller Türen befin-
den sich Fächer für Gegenstände /
Dokumente.
Abb. 90L0D0343m
Abb. 91L0D0153m
Abb. 92L0D0091m
Abb. 93L0D0092m
Abb. 94L0D0093m
038-094 MUSA 3ed TED 12-11-2007 11:42 Pagina 74

SONNENBLENDEN
Sie befinden sich an den Seiten des
Innenrückspiegels. Sie können frontal
und seitlich ausgerichtet werden.
Auf der Rückseite der Sonnenblende
der Fahrerseite befindet sich je nach
Ausstattung ein Schminkspiegel.
Um den Spiegel zu benutzen, muss
man die Schutzabdeckung A-Abb.
100(wo vorgesehen) zur Seite schie-
ben.
SCHIEBEDACH
(wo vorgesehen)
Das Schiebedach ist mit einer Klemm-
schutzvorrichtung ausgestattet, die
während der Schließbewegung even-
tuelle Hindernisse erkennen kann. Bei
einem solchen Vorfall wird das Sy-
stem unterbrochen und kehrt sofort
den Lauf des Daches um. Das große
“Skydome” Schiebedach besteht aus
einer unbeweglichen und einer be-
weglichen Glaslamelle und ist mit
Sonnenblenden mit zwei manuellen
Stellungen (offen/geschlossen) ausge-
stattet. Der Betrieb des Schiebedaches
erfolgt nur bei Zündschlüssel in der
PositionMAR. Die Taste für die Öff-
nung/Schließung befindet sich in der
Nähe der vorderen Deckenleuchte.
Öffnen
Die Taste B-Abb. 101drücken und
gedrückt halten; Die vordere Glasla-
melle geht auf die “Klapp-” Stellung.
Erneut die Taste Bdrücken. Durch
Betätigung der Bedientaste für mehr
als eine halbe Sekunde wird die Be-
wegung der Schiebedachlamelle aus-
gelöst, die automatisch bis zum En-
danschlag fortfährt. Die Schiebe-
dachlamelle kann durch erneutes
Drücken der Taste in einer Zwi-
schenposition angehalten werden.
76
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
Abb. 99L0D0096m
Abb. 100L0D0097m
Der Zigarettenanzünder
erreicht hohe Temperatu-
ren. Gehen Sie vorsichtig damit
um, und vermeiden Sie, dass er von
Kindern benutzt wird: Es besteht
die Gefahr von Bränden oder Ver-
brennungen.
ZUR BEACHTUNG
038-094 MUSA 3ed TED 12-11-2007 11:42 Pagina 76

NOTBETÄTIGUNG
Wenn der Schalter nicht funktioniert,
kann das Dach manuell bewegt wer-
den, indem Sie wie folgt vorgehen:
❒Die Schutzabdeckung auf der In-
nenverkleidung zwischen den bei-
den Sonnenblenden entfernen
❒Den mitgelieferten Schlüssel neh-
men
❒Ihn in die Aufnahme A-Abb. 102
einführen und drehen:
– im Uhrzeigersinn, um das Dach
zu öffnen
– gegen den Uhrzeigersinn, um
das Dach zu schließen. Schließen
Von der vollständig geöffneten Stel-
lung die Taste A-Abb. 101drücken.
Wenn diese länger als eine halbe Se-
kunde gedrückt wird, geht die vordere
Schiebedachlamelle automatisch auf
die “Klapp-”Stellung. Durch erneutes
Drücken der Taste hält die Schiebe-
dachlamelle in einer Zwischenposition
an. Drücken Sie erneut die Taste A
und halten Sie diese gedrückt, bis die
Lamelle vollständig geschlossen ist.
77
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
Abb. 101L0D0098mAbb. 102L0D0099m
Bei montiertem Dachträger
wird empfohlen, das Schie-
bedach nur in “Klapp”-
Stellung zu öffnen.
Das Schiebedach nie bei
Eis oder Schnee öffnen: Es
könnte beschädigt werden.
Bei Verlassen des Fahr-
zeugs ziehen Sie bitte im-
mer den Zündschlüssel ab, um zu
verhindern, dass das versehentlich
betätigte Schiebedach eine Gefahr
für die sich noch an Bord befin-
denden Personen darstellt: eine un-
sachgemäße Benutzung des Schie-
bedachs kann gefährlich sein. Ver-
sichern Sie sich bitte vor und
während des Öffnens stets, dass für
die Passagiere keine Verletzungs-
gefahr besteht, sei es durch das
sich bewegende Dach oder durch
persönliche Gegenstände, die vom
Dach erfasst oder angestoßen wer-
den.
ZUR BEACHTUNG
038-094 MUSA 3ed TED 12-11-2007 11:42 Pagina 77

84
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
In Ländern mit entgegengesetztem
Straßenverkehr muss man einige Be-
reiche der Scheinwerfer mit einem un-
durchsichtigen Aufkleber nach den
Angaben/Maßen in der Abbildung
abdunkeln, um entgegenkommende
Fahrzeuge nicht zu blenden. Die Ab-
bildungen weisen auf den Übergang
vom Straßenverkehr auf der linken
Seite zum Straßenverkehr auf der
rechten Seite hin. Einstellung der Scheinwerfer
Abb. 115
Für die Einstellung die Tasten
undÒauf der Instrumententafel betäti-
gen. Das Display zeigt die Positionen
während des Einstellvorgangs an.
Position0- eine oder zwei Personen
auf den Vordersitzen – Position 1-
fünf Personen – Position 2- fünf Per-
sonen + beladener Gepäckraum – Po-
sition3- Fahrer + zugelassene
Höchstlast vollständig im
Gepäckraum verstaut.
ZUR BEACHTUNG Die Ausrichtung
der Lichtkegel ist bei jeder Verände-
rung der transportierten Ladung zu
kontrollieren.
EINSTELLUNG DER
SCHEINWERFER IM AUSLAND
Abb. 116-117
Die Abblendscheinwerfer sind für den
Straßenverkehr im Erstvertriebsland
ausgerichtet.
SCHEINWERFER
AUSRICHTUNG DES
LICHTKEGELS
Eine korrekte Ausrichtung der
Scheinwerfer ist ausschlaggebend für
den Komfort und die Sicherheit des
Fahrers und der anderen Verkehrs-
teilnehmer. Um die bestmöglichen
Sichtverhältnisse bei eingeschalteten
Scheinwerfern zu gewährleisten, müs-
sen die Scheinwerfer korrekt einge-
stellt sein. Wenden Sie sich für die
Kontrolle und eventuelle Einstellung
an das Lancia Kundendienstnetz.
REGLER DER
SCHEINWERFERAUSRICHTUNG
Der Regler funktioniert nur, wenn der
Zündschlüssel auf MARsteht und die
Abblendlichter eingeschaltet sind.
Wenn das Fahrzeug beladen ist, neigt
es sich nach hinten und verursacht so
eine Erhöhung des Lichtkegels. In
diesem Fall ist es also notwendig, er-
neut die korrekte Ausrichtung durch-
zuführen.
Das Schiebedach niemals
bei montiertem Gepäckträ-
ger öffnen.
Abb. 115L0D0393mAbb. 116L0D0118m
Abb. 117L0D0119m
038-094 MUSA 3ed TED 12-11-2007 11:42 Pagina 84

149
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
MELDUNGEN
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
Lampen Ref. Abbildung Typ Leistung
FernlichtEH3 55W
AbblendlichterDH7LL 55W
Standleuchten vorne AW5WLL 5W
Nebelscheinwerfer (wo vorgesehen)EH1 55W
Vordere Fahrtrichtungsanzeiger (orange)BPY21W 21W
Seitliche Fahrtrichtungsanzeiger AWY5W 5W
Hintere Fahrtrichtungsanzeiger BPY21W 21W
RückfahrscheinwerferBP21W 21W
NebelschlussleuchteBP21W 21W
KennzeichenbeleuchtungCC5W 5W
Vordere DeckenleuchteAW5W 10W
Hintere DeckenleuchteAW5W 10W
Hintere Deckenleuchten (bei Schiebedachoption)AW5W 5W
GepäckraumbeleuchtungAW5W 5W
135-164 MUSA 3ed TED 12-11-2007 11:44 Pagina 149

161
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
MELDUNGEN
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
Steuereinheit Sicherungen Option (an Hilfsbügel)
VERBRAUCHERSICHERUNG AMPERE
+30 externer Radioverstärker (*)F54 15
+30 Schiebedach (*)F58 20
(*) +30 = +Pol Batterie direkt (Zündung nicht eingeschaltet)
+15 = +Pol, Zündung ein
135-164 MUSA 3ed TED 12-11-2007 11:44 Pagina 161

200
KONTROLLL-
EUCHTEN UND
MELDUNGEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
1.48V(▲)-1.416V
1155
500
940
805
1655
1000
400
75
601.3 Multijet
1200
500
940
805
1700
1000
400
75
601.9 Multijet
1275
500
1000
805
1775
1100
500
75
60
GEWICHTE
Gewichte (kg)
Leergewicht (einschließlich aller
zu 90 % gefülltem Kraftstofftank
und ohne Optionseinrichtungen):
Zuladung (*)
einschließlich Fahrer:
Maximal zulässige
Lasten (**)
– Vorderachse:
– Hinterachse:
– insgesamt:
Anhängelasten
– Gebremster Anhänger:
– Ungebremster Anhänger:
Max. Dachlast:
max. Last auf dem Kugelkopf
(gebremster Anhänger):
(*) Bei Sonderausstattungen (Schiebedach, Anhängerkupplung usw.) erhöht sich das Leergewicht und
verringert sich folglich die Zuladung im Rahmen der max. zulässigen Lasten.
(**) Nicht zu überschreitende Lasten. Der Benutzer ist dafür verantwortlich, dass das Gepäck im Gepäckraum und/oder auf der Lade-
fläche unter Berücksichtigung der maximal zulässigen Lasten
verteilt wird.
(
▲) Nur für einige Ausführungen/Märkte angebotene Motorisierung
187-205 MUSA 3ed TED 12-11-2007 11:44 Pagina 200

Lampe
(Austausch einer) .................. 147
Lancia-CODE (Das System) .. 11
Längsstangen ....................... 83
Lenkrad (Einstellung) ........... 45
Lenkradsperre ...................... 20
Lenkung . .............................. 193
Leuchtanzeigen und Meldungen 125
Luftdüsen ............................. 48
Manuelle Klimaanlage .......... 48
Mechanisches Schaltgetriebe
(Verwendung). ....................... 117
Motor
– Anlassen ........................... 20
– ID-Code ........................... 188
– Kenndaten ....................... 191
– Versorgung ....................... 192
Motor-
Kühlflüssigkeitsstand ............ 174
Motorhaube .......................... 82
Motorkühlflüssigkeit ............. 22
Motoröl
– Füllstandkontrolle ............ 173
– Technische Daten ............. 202Motorölstand ......................... 173
Motorraum ............................ 171
Multifunktionsdisplay ...........22-25
Multifunktions-Displays .........22-25
Nachfüllung .......................... 201
Nebelscheinwerfer
– Bedientasten ..................... 71
– Lampe auswechseln ......... 153
Nebelschlussleuchte
– Bedientaste ....................... 71
– Lampe auswechseln ......... 154
Parksensoren. ........................ 91
Rad ....................................... 194
Radeinstellung ...................... 194
Radwechsel ........................... 142
Reifen .................................... 179
Regensensor ........................... 65
Rückfahrscheinwerfer
– Lampe auswechseln ......... 154
Rückspiegel ........................... 46Scheiben (Reinigung) ............ 182
Scheibenwaschanlage
– Bedienelement .................. 64
– Flüssigkeitsstand .............. 175
Scheibenwischer
– Bedienelement .................. 64
– Sprühdüse ........................ 182
– Wischblätter ..................... 181
Scheinwerfer ......................... 84
Scheinwerfereinstellung
(elektrische
Einstellungskorrektur) .......... 84
Scheinwerfereinstellungs-
korrektur............................... 84
Schiebedach .......................... 76
Schilder ................................ 188
Schleppen von Anhängern ..... 119
Schlüssel und Tür verriegelung 13
Schmiermittel (Eigenschaften) 202
Schneeketten ......................... 123
Seitenairbag .......................... 110
Sicherheit .............................. 95
Sicherheitsgurte
– Allgemeine Hinweise ........ 100
208
KONTROLLLE
UCHTEN UND
ANZEIGEN
ARMATURENBRETT
UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN UND
FAHRT
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
206-216 MUSA 3ed TED 12-11-2007 11:45 Pagina 208