ESP Lancia Musa 2008 Instrukcja obsługi (in Polish)

130
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
Je˝eli po obróceniu klu-
czyka w pozycj´
MAR,
lampka sygnalizacyjna
Unie zaÊwieci lub, je˝eli, pod-
czas jazdy, b´dzie si´ Êwieciç lub
migaç (wraz z komunikatem na
wyÊwietlaczu), zwróciç si´ na ile
to mo˝liwe do ASO Lancii. Funk-
cjonowanie lampki sygnalizacyj-
nej
Umo˝e byç zweryfikowa-
ne przy pomocy specjalnej apa-
ratury przez agendy kontroli ru-
chu drogowego. Przestrzegaç
przepisów obowiàzujàcych w
kraju, w którym si´ podró˝uje.
WY¸ÑCZONA
PODUSZKA
POWIETRZNA PO
STRONIE PASA˚ERA
(˝ó∏topomaraƒczowa)
Lampka sygnalizacyjna “zaÊwieci si´,
gdy jest wy∏àczona poduszka powietrz-
ne po stronie pasa˝era.
Przy w∏àczonej przedniej poduszce po-
wietrznej pasa˝era, obracajàc kluczyk
w po∏o˝enie MAR, lampka sygnaliza-
cyjna
“b´dzie si´ Êwieciç przez 4 se-
kundy, migaç przez nast´pne 4 sekun-
dy, po czym powinna zgasnàç.
“
Awaria lampki “jest
zasygnalizowana za-
Êwieceniem lampki
¬. Dodat-
kowo w systemie poduszek po-
wietrznych przewidziano dez-
aktywacj´ automatycznà podu-
szek powietrznych pasa˝era
(przedniej i bocznej gdzie prze-
widziano). Przed dalszà jazdà
skontaktowaç si´ z ASO Lancii,
aby sprawdziç system.
UWAGA
AWARIA SYSTEMU
ABS
(˝ó∏topomaraƒczowa)
Obracajàc kluczyk w pozycj´
MARlampka sygnalizacyjna zaÊwie-
ci si´, ale powinna zgasnàç po kilku
sekundach.
Lampka b´dzie si´ Êwieciç, gdy system
jest niesprawny lub nie dost´pny. W tym
przypadku uk∏ad hamulcowy utrzymu-
je niezmiennie swojà skutecznoÊç, ale
bez potencjalnie oferowanej przez sys-
tem ABS. Jechaç dalej ostro˝nie i na ile
to mo˝liwe zwróciç si´ do ASO Lancii.
Na wyÊwietlaczu uka˝e si´ odpowiedni
komunikat.
>
REZERWA PALIWA
(˝ó∏topomaraƒczowa)
Obracajàc kluczyk w pozycj´
MARlampka sygnalizacyjna za-
Êwieci si´, ale powinna zgasnàç po kil-
ku sekundach.
Lampka sygnalizacyjna zaÊwieci si´, gdy
w zbiorniku pozostanie oko∏o 6/7 litrów
paliwa.
OSTRZE˚ENIE Je˝eli lampka miga,
oznacza ˝e wystàpi∏o uszkodzenie w
uk∏adzie. W tym przypadku zwróciç si´
do ASO Lancii, aby zweryfikowaç uk∏ad.K

150
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
WYMIANA
˚ARÓWKI
ÂWIATE¸
ZEWN¢TRZNYCH
OdnoÊnie typu ˝arówek i jej mocy patrz
rozdzia∏ „Wymiana ˝arówki“.
ZESPÓ¸ OPTYCZNY PRZEDNI
W zespole optycznym przednim znaj-
dujà si´ ˝arówki Êwiate∏ pozycyjnych,
Êwiate∏ mijania, Êwiate∏ drogowych i kie-
runkowskazów.
Aby wymieniç ˝arówk´ Êwiate∏ pozycyj-
nych, Êwiate∏ mijania i Êwiate∏ drogo-
wych konieczne jest wymontowanie
os∏ony.Rozmieszczenie ˝arówek w lampie ze-
spolonej rys. 17jest nast´pujàce:
Ckierunkowskazy;
DÊwiat∏a drogowe;
EÊwiat∏a pozycyjne;
FÊwiat∏a mijania.
Po wymianie ˝arówki, zamontowaç pra-
wid∏owo os∏on´ chroniàcà odpowiednià
wymienionà ˝arówk´ i sprawdzajàc jej
zablokowanie.OSTRZE˚ENIE Aby dostaç si´ do os∏o-
ny lampy reflektora lewego (w kierun-
ku jazdy) i wymieniç, nale˝y najpierw
wymontowaç pokryw´ B-rys. 18 skrzyn-
ki bezpieczników w komorze silnika.
rys. 17L0D0398mrys. 18L0D0125m

151
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
ÂWIAT¸A MIJANIA
rys. 19-20
Aby wymieniç ˝arówk´, nale˝y:
❒wymontowaç pokryw´ zabezpiecza-
jàcà;
❒obróciç zespó∏ oprawy ˝arówki Aw
lewo i wyjàç jà z odpowiedniego
gniazda;
❒od∏àczyç dwa zaczepy Bod urzàdzeƒ
mocujàcych, wyjàç ˝arówk´ Ci wy-
mieniç;
❒zamontowaç zespó∏ oprawy ˝arówki
Aw odpowiednim gnieêdzie i ob-
róciç go w prawo;
❒po wymianie ˝arówki zamontowaç pra-
wid∏owo pokryw´ zabezpieczajàcà.
ÂWIAT¸A DROGOWE rys. 21
Aby wymieniç ˝arówk´, nale˝y:
❒wyjàç pokryw´ zabezpieczajàcà;
❒od∏àczyç spr´˝yn´ blokujàcà ˝arów-
k´ A;
❒roz∏àczyç konektor elektryczny B;
❒wyjàç ˝arówk´ Ci wymieniç;
❒zamontowaç nowà ˝arówk´, wk∏ada-
jàc wyst´p cz´Êci metalowej ˝arów-
ki w rowek w lustrze reflektora, a na-
st´pnie po∏àczyç konektor elektrycz-
ny Bi zamocowaç spr´˝yn´ blokujà-
cà ˝arówk´ A;
❒po wymianie ˝arówki zamontowaç pra-
wid∏owo pokryw´ zabezpieczajàcà.
rys. 20L0D0401mrys. 21L0D0402mrys. 19L0D0400m

152
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
rys. 22L0C0403m
KIERUNKOWSKAZY
Przednie rys. 22
Aby wymieniç ˝arówk´, nale˝y:
❒obróciç w lewo opraw´ ˝arówki Ai
wyjàç jà;
❒wyjàç ˝arówk´ Bpo lekkim jej wci-
Êni´ciu i obróceniu w lewo („z∏àcze
bagnetowe“);
❒wymieniç ˝arówk´;
❒zamontowaç opraw´ ˝arówki obra-
cajàc jà w prawo i sprawdziç prawi-
d∏owe zablokowanie.
Boczne rys. 23
Aby wymieniç ˝arówk´, nale˝y:
❒podwa˝yç w punkcie pokazanym
strza∏kà tak, aby Êcisnàç spr´˝yn´
mocujàcà i wyjàç zespó∏ kierunkow-
skazu C;
❒obróciç w lewo opraw´ ˝arówki D,
wyjàç ˝arówk´ mocowanà na wcisk
i wymieniç.
❒zamontowaç opraw´ ˝arówki Dw
kloszu kierunkowskazu, a nast´pnie
zamontowaç zespó∏ do us∏yszenia
dêwi´ku zablokowania spr´˝ystego
zaczepu mocujàcego.
ÂWIAT¸A POZYCYJNE
PRZEDNIE rys. 24
Aby wymieniç ˝arówk´, nale˝y:
❒wyjàç os∏on´ zabezpieczajàcà;
❒wyjàç zespó∏ oprawy ˝arówki Amo-
cowany na wcisk, wyjàç ˝arówk´ B
i wymieniç jà;
❒zamontowaç zespó∏ oprawy ˝arówki
Amocowany na wcisk;
❒po wymianie ˝arówki zamontowaç pra-
wid∏owo pokryw´ zabezpieczajàcà.
rys. 23L0C0148mrys. 24L0C0405m

153
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
PRZEDNIE ÂWIAT¸A
PRZECIWMGIELNE
(gdzie przewidziano) rys. 25
Aby wymieniç ˝arówk´ zwróciç si´ do
ASO Lancii.
rys. 25L0D0406m
ZESPÓ¸ OPTYCZNY TYLNY
Tylne Êwiat∏a wyposa˝ono w diody Êwie-
càce (LED). W przypadku ich uszko-
dzenia zwróciç si´ do ASO Lancii.
Aby wymieniç ˝arówk´ kierunkowska-
zów, nale˝y:
❒otworzyç pokryw´ baga˝nika;
❒obróciç zaczep mocujàcy Aw lewo
(w pokrywie lewej) i w prawo (w po-
krywie prawej) i wyjàç pokryw´;
❒roz∏àczyç konektor elektryczny C;
❒odkr´ciç dwie nakr´tki mocujàce B;
❒aby wyjàç lamp´, pociàgnàç jà w kie-
runku prostopad∏ym u˝ywajàc od-
powiedniego uchwytu znajdujàcego
si´ w korpusie lampy;
❒nacisnàç na zaczepy blokujàce opra-
w´ ˝arówek i wyjàç jà z gniazda;
❒wyjàç ˝arówk´ wciskajàc jà lekko i
obracajàc w lewo;❒zamontowaç opraw´ ˝arówek w lam-
pie sprawdzajàc zablokowanie dwóch
zaczepów mocujàcych; umieÊciç ze-
spó∏ optyczny w gnieêdzie i po∏àczyç
konektor elektryczny C; dokr´ciç
dwie nakr´tki mocujàce B; zamon-
towaç pokryw´, zwracajàc uwag´, aby
wsunàç zaczep w odpowiednie gniaz-
do i obróciç zaczep mocujàcy Aw le-
wo (w pokrywie lewej) i w prawo (w
pokrywie prawej) aby z∏àczyç.
rys. 26L0D0187m
rys. 27L0D0188m

159
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
ZBIORCZA TABELA BEZPIECZNIKÓW
Skrzynka bezpieczników w desce rozdzielczej
ODBIORNIKBEZPIECZNIK AMPER
Âwiat∏o mijania praweF12 7,5
Âwiat∏o mijania lewe/korektor Êwiate∏ reflektorów F13 7,5
Cewki przekaêników skrzynki bezpieczników w komorze silnika/body computer F31 7,5
WolnyF32 –
PodnoÊnik szyby tylnej lewejF33 20
PodnoÊnik szyby tylnej prawejF34 20
+15 Cruise Control, sygna∏ z wy∏àcznika peda∏u hamulca dla centralki (*) F35 7,5
+30 Przystosowanie do centralki przyczepy, zamki tylne, zamki przednie z jednà centralkà drzwi (*) F36 10
+15 Trzecie Êwiat∏o stop, zestaw wskaêników, Êwiat∏a stopu (*) F37 7,5
Odblokowanie drzwi, si∏ownik pokrywy wlewu paliwa F38 20
+30 Gniazdko diagnostyczne EOBD, radioodtwarzacz, nawigator,, centralka ciÊnienia w oponach (*) F39 10
Ogrzewana szyba tylnaF40 30
Ogrzewanie lusterek wstecznych zewn´trznych F41 7,5
+15 Centralka ABS/ESP (*)F42 7,5
Wycieraczki/spryskiwacze szyby przedniej/tylnej F43 30
Zapalniczka/ gniazdko pràdowe na tunelu F44 15
Siedzenia ogrzewaneF45 15
Gniazdko pràdowe w baga˝niku F46 15
Zasilanie centralki drzwi po stronie kierowcy (podnoÊnik szyby) F47 20
Zasilanie centralki drzwi po stronie pasa˝era (podnoÊnik szyby) F48 20
+15 Servizi (podÊwietlenie sterowaƒ w konsoli lewej i Êrodkowej, lusterka elektryczne podÊwietlenie
sterowaƒ siedzeƒ ogrzewanych, przystosowanie do zamontowania radiotelefonu, nawigator, czujniki F49 7,5
deszczu/zmierzchu, centralka czujników parkowania, podÊwietlenie sterowaƒ dachu otwieranego (*)
Centralka air-bagF50 7,5
= 15 Centralka ciÊnienia w oponach F51 7,5
Wycieraczka/spryskiwacz szyby tylnej, zapalniczka F52 15
+30 Kierunkowskazy, Êwiat∏a awaryjne, zestaw wskaêników (*) F5 7,5
(*) +30 = biegun dodatni bezpoÊrednio z akumulatora (nie poprzez wy∏àcznik zap∏onu).
+15 = biegun dodatni poprzez wy∏àcznik zap∏onu.

167
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
WYKAZ CZYNNOÂCI OBS¸UGI OKRESOWEJ
Tysiàce km20 40 60 80 100 120 140 160 180
Sprawdziç stan/zu˝ycie opon i ewentualne wyregulowaç
ciÊnienie.
Sprawdziç dzia∏anie instalacji oÊwietlenia (reflektory,
kierunkowskazy, Êwiat∏a awaryjne, oÊwietlenie baga˝nika,
wn´trza samochodu, lampki sygnalizacyjne w zestawie
wskaêników itd.).
Sprawdziç wycieraczki spryskiwacze szyby przedniej
(regulacja rozpylaczy/zu˝ycie piór).
Sprawdziç stan i zu˝ycie klocków hamulców tarczowych
przednich.
Sprawdziç stan i zu˝ycie ok∏adzin hamulców b´bnowych
tylnych.
Sprawdziç wzrokowo stan: zewn´trzny nadwozia,
zabezpieczenia spodu nadwozia, przewodów sztywnych i
elastycznych (wydechowych, zasilania paliwem, hamulcowych),
elementów gumowych (os∏ony, tuleje itp.).
Sprawdziç stan czystoÊci zamka pokrywy silnika i baga˝nika,
wyczyÊciç i nasmarowaç zespó∏ dêwigni.
Sprawdziç napi´cie i ewentualne wyregulowaç pasek nap´du
urzàdzeƒ pomocniczych (z wyjàtkiem silników wyposa˝onych
w napinacze automatyczne).
Sprawdziç wzrokowo stan pasków nap´du urzàdzeƒ ró˝nych.
Sprawdziç, wyregulowaç luz popychaczy
(wersje 1,4 8V(gdzie przewidziano) - 1.9 Multijet).
Sprawdziç wyregulowaç skok dêwigni hamulca r´cznego.
●●●●● ●●●●
●●●●● ●●●●
●●●●● ●●●●
●●●●● ●●●●
●●●
●●●●● ●●●●
●●●●● ●●●●
●
●● ● ●
●● ● ●
●● ● ●

169
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
WYKAZ
PRZEGLÑDÓW
ROCZNYCH
Dla samochodów o przebiegu rocznym
mniejszym od 20.000 km (na przyk∏ad
oko∏o 15.000 km) przewidziano Wykaz
przeglàdów rocznych obejmujàcy nast´-
pujàce czynnoÊci:
❒sprawdzenie stanu i zu˝ycia opon i
ewentualnie regulacja ciÊnienia w
oponach (w tym w zapasowym kole
dojazdowym);
❒sprawdzenie funkcjonowania insta-
lacji oÊwietlenia (reflektory, kierun-
kowskazy, Êwiat∏a awaryjne, oÊwie-
tlenie baga˝nika, wn´trza samocho-
du, lampki sygnalizacyjne w zesta-
wie wskaêników itp.);
❒sprawdzenie funkcjonowania wycie-
raczek spryskiwaczy szyby przedniej
(regulacja rozpylaczy/ zu˝ycia piór);
❒sprawdzenie stanu i zu˝ycia klocków
hamulcowych tarczowych przednich;
❒sprawdzenie wzrokowe stanu: silni-
ka, skrzyni biegów, nap´du, przewo-
dów sztywnych i elastycznych (wy-
dechowych - zasilania paliwa - ha-
mulcowych), elementów gumowych
(os∏ony, tuleje itp.);
❒sprawdzenie stanu czystoÊci zamka po-
krywy silnika i baga˝nika, czyszcze-
nie i nasmarowanie zespo∏u dêwigni;
❒sprawdzenie stanu na∏adowania aku-
mulatora;
❒sprawdzenie wzrokowe stanu pasków
ró˝nych nap´dów;
❒sprawdzenie i ewentualne przywró-
cenie poziomu p∏ynów (ch∏odzenia
silnika, hamulcowego, spryskiwaczy
szyb, akumulatora itp.);
❒wymiana oleju silnikowego;
❒wymiana filtra oleju silnikowego;
❒wymiana filtra przeciwpy∏owego
(gdzie przewidziano).
CZYNNOÂCI
DODATKOWE
Co 1000 km lub przed d∏ugà podró˝à
sprawdziç i ewentualnie uzupe∏niç:
❒poziom p∏ynu ch∏odzàcego silnik;
❒poziom p∏ynu hamulcowego;
❒poziom p∏ynu do spryskiwaczy szyb;
❒ciÊnienie i stan opon.
Co 3000 km sprawdziç i ewentualnie
uzupe∏niç poziom oleju silnikowego.
Zaleca si´ u˝ywaç produkty grupy FL
Selenia stworzonych g∏ównie dla samo-
chodów Lancia (patrz tabela „Pojemno-
Êci“ w rozdziale „Dane techniczne").
OSTRZE˚ENIE -
Olej silnikowy
W przypadku, gdy samochód u˝ywany
jest w szczególnie trudnych warunkach,
takich jak:
❒holowanie przyczepy;
❒na drogach zakurzonych/zapylo-
nych;

Silnik twojego samochodu powsta∏ razem z olejem Selenia.
Gama tych olejów spe∏nia najsurowsze wymagania
mi´dzynarodowe. Specyficzne testy i charakterystyki
techniczne stawiajà
Seleni´wÊród najdoskonalszych olejów
zapewniajàc Twojemu silnikowi
bezpieczeƒstwoi najwy˝sze osiàgi.
SELENIA PERFORMER MULTIPOWER
Olej idealny do zabezpieczenia silników benzynowych
nowej generacji, eksploatowanych w ekstremalnych
warunkach klimatycznych. Gwarantuje zmniejszone
zu˝ycie paliwa (Energy conserving) i jest idealny równie˝
do alternatywnych zespo∏ów nap´dowych.
SELENIA K
Olej syntetyczny wykonany w innowacyjnej technologii,
który gwarantuje silnikom benzynowym zwi´kszenie mocy
w niskich temperaturach i zapewnia maksymalnà ochro-
n´ równie˝ dla warunków typowej jazdy „miejskiej“. Dzi´ki
lepkoÊci 5W-40 i jej specjalnej formule pozwala ona na
bardziej efektywne ograniczenie emisji szkodliwychsubstancji wymaganych przez nowe normy Europejskie i
przewy˝sza wi´kszoÊç specyfikacji miedzynarodowych.
SELENIA WR
Olej specyficzny do silników diesla, common rail i Multijet.
Idealny przy uruchomieniach na zimno, gwarantuje maksy-
malne zabezpieczenie przed zu˝yciem, kontroluje popy-
chacze hydrauliczne, zmniejsza zu˝ycie paliwa i stabilny w
wysokich temperaturach.
SELENIA DIGITECH
Olej w pe∏ni syntetyczny do silników benzynowych i diesel.
Zaawansowana technologia wchodzi do silnika aby zagwa-
rantowaç maksymalnà ochron´, zmniejszajàc zu˝ycie paliwa,
niezawodnoÊç w warunkach klimatycznych ekstremalnych.
Twój samochód wybra∏ Seleni´.
JakoÊç olejów Selenia stawia je wÊród produktów technologicznie zaawansowanych:
Gama olejów Selenia obejmuje oleje Selenia StAR, Selenia Racing, Selenia 20K Alfa Romeo, Selenia TD i Selenia Performer 5W-40.
Wi´cej szczegó∏ów dotyczàcych odpowiednich produktów Selenia, patrz strona www.flpoland.pl