opony Lancia Musa 2008 Instrukcja obsługi (in Polish)

165
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
OBS¸UGA I KONSERWACJA SAMOCHODU
OBS¸UGA OKRESOWA ...................................... 166
WYKAZ CZYNNOÂCI OBS¸UGI OKRESOWEJ .. 167
WYKAZ PRZEGLÑDÓW ROCZNYCH ................ 169
CZYNNOÂCI DODATKOWE ................................ 169
SPRAWDZENIE POZIOMÓW ............................ 171
FILTR OLEJU NAP¢DOWEGO (green filter) ........ 177
AKUMULATOR.................................................... 177
KO¸A I OPONY .................................................. 179
PRZEWODY GUMOWE ...................................... 180
WYCIERACZKA SZYBY PRZEDNIEJ/
WYCIERACZKA SZYBY TYLNEJ ...................... 181
NADWOZIE ........................................................ 182
WN¢TRZE .......................................................... 185

179
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
OSTRZE˚ENIE Akumulator przetrzy-
mywany przez d∏u˝szy czas w stanie na-
∏adowania mniejszym od 50% ulega za-
siarczeniu, zmniejsza pojemnoÊç i unie-
mo˝liwia uruchomienie silnika.
Ponadto elektrolit w zasiarczonym aku-
mulatorze mo˝e zamarznàç (mo˝e to
wystàpiç ju˝ przy – 10ºC). W przypad-
ku d∏u˝szego postoju, odnieÊç si´ do
„D∏ugi postój samochodu” w rozdzia-
le „Uruchomienie silnika i jazda”.
Je˝eli, po zakupie samochodu, zamie-
rza si´ zainstalowaç dodatkowe akce-
soria elektryczne, które wymagajà cià-
g∏ego zasilania elektrycznego (alarm,
itd.) albo akcesoria powodujàce zwi´k-
szenie bilansu elektrycznego, zwróciç
si´ do ASO Lancii, gdzie specjaliÊci, po-
za tym, ˝e zasugerujà urzàdzenie naj-
bardziej odpowiednie dost´pne w Line-
accessori Lancia, okreÊlà ca∏kowity elek-
tryczny pobór, zweryfikujà instalacj´
elektrycznà w samochodzie sprawdza-
jàc czy wytrzyma wymagane obcià˝e-
nie, lub czy konieczne b´dzie u˝ycie
akumulatora o wi´kszej pojemnoÊci.
Ponadto, niektóre z tych urzàdzeƒ cià-
gle pobierajà energi´ elektrycznà tak˝e
przy wy∏àczonym silniku, powodujàc
stopniowe roz∏adowanie akumulatora.KO¸A I OPONY
Sprawdzaç co oko∏o dwa tygodnie i
przed d∏ugimi podró˝ami, ciÊnienie w
ka˝dej oponie i w kole zapasowym: t´
kontrol´ wykonaç w oponie uspokojo-
nej i och∏odzonej.
U˝ywajàc samochód, jest normalne, ˝e
ciÊnienie wzrasta; odnoÊnie prawid∏o-
wej wartoÊci odpowiadajàcej ciÊnieniu
pompowania opon patrz opis „Ko∏a” w
rozdziale „Dane techniczne”.
Nieprawid∏owe ciÊnienie w oponie mo˝e
spowodowaç ich przedwczesne zu˝ycie:
A: ciÊnienie normalne: bie˝nik równo-
miernie zu˝yty.
B: ciÊnienie za niskie: bie˝nik zu˝yty
na brzegach.
C: ciÊnienie za wysokie: bie˝nik zu˝y-
ty w Êrodkowej cz´Êci.
Opony powinny byç wymienione, gdy
wysokoÊç bie˝nika zmniejszy si´ do 1,6
mm. W ka˝dym razie przestrzegaç
norm kraju, w którym si´ podró˝uje.
OSTRZE˚ENIA
❒W miar´ mo˝liwoÊci unikaç: gwa∏-
townego hamowania, nag∏ego rusza-
nia, wje˝d˝ania na chodniki, dziur
na drodze i innych przeszkód. D∏u-
ga jazda po drodze o nierównej na-
wierzchni mo˝e uszkodziç opony.
❒Sprawdzaç okresowo, czy na bokach
opon nie ma p´kni´ç, wybrzuszeƒ
lub nieregularnego zu˝ycia bie˝ni-
ka. W tym przypadku, zwróciç si´
do ASO Lancii.
❒Unikaç jazdy prze∏adowanym samo-
chodem: mo˝e to spowodowaç uszko-
dzenia kó∏ i opon.
❒Je˝eli opona przebije si´, zatrzymaç
si´ natychmiast i wymieniç jà, aby
nie uszkodziç samej opony, obr´czy,
zawieszeƒ i uk∏adu kierowniczego.
rys. 13L0D0216m

180
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
❒Opona starzeje si´ tak˝e, gdy jest
ma∏o u˝ywana. P´kni´cia gumy na
bie˝niku i bokach sà oznakà jej sta-
rzenia si´. Je˝eli opony u˝ywane sà
d∏u˝ej ni˝ 6 lat, konieczna jest ich
kontrola przez specjalist´. Pami´taç
tak˝e o starannym skontrolowaniu
zapasowego ko∏a dojazdowego.
❒W przypadku wymiany, montowaç
zawsze nowe opony, unikaç opon nie-
wiadomego pochodzenia.
❒Wymieniajàc opon´, nale˝y równie˝
wymieniç zawór do pompowania.
❒Aby zapewniç równomierne zu˝ycie
opon przednich i tylnych zaleca si´
ich zamian´; przednie z tylnymi co
10 - 15 tysi´cy kilometrów, z tej sa-
mej strony samochodu, aby nie zmie-
niaç kierunku obrotu.
Pami´taç, ˝e przyczep-
noÊç kó∏ samochodu do
drogi zale˝y tak˝e od prawid∏o-
wego ciÊnienia w oponach.
UWAGA
Zbyt niskie ciÊnienie
mo˝e spowodowaç prze-
grzanie opony i powa˝ne jej
uszkodzenie.
UWAGA
Nie zamieniaç opon po
przekàtnej przek∏adajàc
je z lewej strony samochodu na
prawà i odwrotnie.
UWAGA
Nie wykonywaç malo-
wania i suszenia obr´-
czy kó∏ ze stopu lekkiego w
temperaturach powy˝ej 150ºC.
Charakterystyki ko∏a mogà si´
pogorszyç.
UWAGA
PRZEWODY
GUMOWE
Przy obs∏udze elastycznych przewodów
gumowych uk∏adu hamulcowego i zasila-
nia nale˝y post´powaç dok∏adnie jak po-
dano w rozdziale „Przeglàdy okresowe”.
Ozon, wysokie temperatury i d∏ugi brak
p∏ynu w uk∏adzie mogà spowodowaç
utwardzenie i p´kni´cia przewodów oraz
wyciek p∏ynu. Konieczne jest okresowe
ich sprawdzenie.

194
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
KO¸A
OBR¢CZE KÓ¸ I OPONY rys. 5
Obr´cze kó∏ wykonane sà z wyt∏oczki
stalowej lub ze stopu lekkiego. W arku-
szu homologacji podane sà ponadto
wszystkie opony homologowane.
OSTRZE˚ENIE W przypadku, gdy da-
ne dotyczàce opon homologowanych po-
danych w „Instrukcji obs∏ugi“ w ró˝nià
si´ mi´dzy sobà, nale˝y przyjàç dane z
arkusza homologacji.
Aby zapewniç bezpiecznà jazd´, wszyst-
kie ko∏a samochodu powinny mieç za-
montowane opony tego samego typu i
tego samego producenta.
OSTRZE˚ENIE W oponach bezd´t-
kowych (tubeless) nie stosowaç d´tek.
PRAWID¸OWE ODCZYTANIE
OZNACZENIA OPON
Przyk∏ad: 185/65 R 14 86 T
185= SzerokoÊç nominalna (S, odleg∏oÊç
w mm mi´dzy bokami opony).
65= Stosunek wysokoÊci do
szerokoÊci (H/S).
R= Opona radialna.
14= Ârednica obr´czy ko∏a w
calach (Ø).
86= Oznaczenie obcià˝enia
(przenoszonego).
T= Oznaczenie pr´dkoÊci
maksymalnej.
rys. 5L0D0229m
DOJAZDOWE KO¸O
ZAPASOWE
Obr´cz z wyt∏oczki stalowej.
Opona bezd´tkowa „tubeless“
USTAWIENIE KÓ¸
Zbie˝noÊç kó∏ przednich mierzona po-
mi´dzy obr´czami: 0 ± 1.
WartoÊci odnoszà si´ do samochodu go-
towego do jazdy.

195
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
Oznaczenie obcià˝enia
(przenoszonego)
60 = 250 kg 84 = 500 kg
61 = 257 kg 85 = 515 kg
62 = 265 kg 86 = 530 kg
63 = 272 kg 87 = 545 kg
64 = 280 kg 88 = 560 kg
65 = 290 kg 89 = 580 kg
66 = 300 kg 90 = 600 kg
67 = 307 kg 91 = 615 kg
68 = 315 kg 92 = 630 kg
69 = 325 kg 93 = 650 kg
70 = 335 kg 94 = 670 kg
71 = 345 kg 95 = 690 kg
72 = 355 kg 96 = 710 kg
73 = 365 kg 97 = 730 kg
74 = 375 kg 98 = 750 kg
75 = 387 kg 99 = 775 kg
76 = 400 kg 100 = 800 kg
77 = 412 kg 101 = 825 kg
78 = 425 kg 102 = 850 kg
79 = 437 kg 103 = 875 kg
80 = 450 kg 104 = 900 kg
81 = 462 kg 105 = 925 kg
82 = 475 kg 106 = 950 kg
83 = 487 kg
Oznaczenia pr´dkoÊci
maksymalnej
Q = do 160 km/h
R = do 170 km/h
S = do 180 km/h
T = do 190 km/h
U = do 200 km/h
H = do 210 km/h
V = do 240 km/h
W = do 270 km/h
Y = do 300 km/h
PRAWID¸OWE ODCZYTANIE
OZNACZENIA OBR¢CZY KÓ¸
Przyk∏ad: 6 J x 14 ET 40
6= szerokoÊç obr´czy w calach (1);
J= profil wyst´pu (wyst´p boczny,
na którym powinno opieraç si´
obrze˝e opony) (2);
14= Êrednica osadzenia w calach (od-
powiada Êrednicy osadzenia opo-
ny, która ma byç montowana)
(3=Ø);
ET= kszta∏t i numer „hump“ (wyst´p
na obwodzie, który blokuje w
gnieêdzie obrze˝e opony bezd´t-
kowej na obr´czy ko∏a);
40= zbie˝noÊç obr´czy (odleg∏oÊç po-
mi´dzy p∏aszczyznà podparcia
tarczy/obr´czy i osià symetrii
obr´czy ko∏a).

196
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
185/65 R14 86T
195/60 R15 88T
205/50 R16 87V (**)
195/60 R15 88T
205/50 R16 87V (**)4Bx14” (***)
135/80 B14 84M (***)
1.3 Multijet
90 KM
i 1.9 Multijet4Bx15” 125/80 R15 95M (***)
4Bx15” 125/80 R15 95M
OBR¢CZE I OPONY
(*) Obr´cz ze stopu lekkiego na zamówienie.
(**) Opony na których nie mo˝na montowaç ∏aƒcuchów.
(***)OSTRZE˚ENIE Zapasowe ko∏o dojazdowe 14” jest u˝ywane jest tylko w samochodzie z silnikiem 1.4 benzyna i 1.3 Multijet
70 KM o numerze nadwozia wi´kszym od 1012200. WERSJE OBR¢CZE KÓ¸ OPONY ZAPASOWE KO¸O DOJAZDOWE
Na wyposa˝eniu Zimowe Obr´cz Opona
alternatywnie 1.4 benzyna
i 1.3 Multijet
70 KM6 Jx14” ET 40
6 Jx15” ET 40 (*)
6 1/2 Jx16” ET 40
(ze stopu lekkiego)
6Jx15” ET 40 (*)
6 1/2 Jx16” ET 40
(ze stopu lekkiego)185/65 R14 86Q (M+S)
195/60 R15 88Q (M+S)
–
195/60 R15 88Q (M+S)
–

197
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
135/80 B14 84M 2,8ZAPASOWE KO¸O DOJAZDOWE
125/80 R15 95M 4,2
OPONY NA WYPOSA˚ENIU
Wymiar opony Obcià˝enie Êrednie Obcià˝enie pe∏ne
Przód Ty∏ Przód Ty∏
W oponach nagrzanych ciÊnienie powinno byç zwi´kszone o 0,3 bar w stosunku do wymaganej wartoÊci. Sprawdzaç ciÊnienie w zim-
nych oponach.
W oponach zimowych ciÊnienie powinno byç zwi´kszone o 0,2 bar w stosunku do wymaganej wartoÊci dla opon b´dàcych na wyposa˝e-
niu samochodu.
CIÂNIENIE W ZIMNYCH OPONACH (bar)
185/65 R14 86T 2,2 2,1 2,3 2,3
195/60 R15 88T 2,2 2,1 2,3 2,3
205/50 R16 87V 2,2 2,1 2,3 2,3

198
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
WYMIARY
Wymiary podane sà w mm i odnoszà si´
do samochodu wyposa˝onego w stan-
dardowe opony.
WysokoÊç odnosi si´ do samochodu nie-
obcià˝onego.
Obj´toÊç baga˝nika
Obj´toÊç przy samochodzie nieobcià˝o-
nym (norma V.D.A.) ........ 390 dm3.
A B C D E F (*) G I
4035 848 2508 679 1660 1444 1698 1431
L0D0451m
(*) W zale˝noÊci od wymiaru obr´czy dopuszczalne sà niewielkie zmiany wymiaru.

207207
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
Ko∏a ........................................ 194
– zapasowe dojazdowe .............. 194
– wymiana .............................. 142
Komora silnika.......................... 171
Korek wlewu paliwa .................. 92
Korektor Êwiate∏ reflektorów ...... 84
Lampki sygnalizacyjne i
komunikaty.............................. 125
Lampa cofania
– wymiana ˝arówki .................. 154
Lampy kierunkowskazów
– sterowanie ............................ 63
– wymiana ˝arówki .................. 152
Lampa przeciwmgielna przednia
– sterowanie ............................ 62
– wymiana ˝arówki .................. 151
Lampa przeciwmgielna tylna
– przycisk .............................. 71
– wymiana ˝arówki .................. 154
Lampa oÊwietlenia tablicy
rejestracyjnej
– wymiana ˝arówki .................. 154
Lampa sufitowa ........................ 69
Lancia Code (System) ................ 11
Lusterka wsteczne .................... 46
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe...... 123
Masy samochodu ...................... 200
Nadwozie
– kod wersji nadwozia .............. 190
– obs∏uga ................................ 182
Napinacze pasów bezpieczeƒstwa 99
Na postoju ................................ 116
Obr´cze i ko∏a .......................... 194
Obrotomierz ............................ 21
Obs∏uga i konserwacja
– wykaz czynnoÊci obs∏ugi
okresowej ............................ 167
Ochrona Êrodowiska .................. 94
Ogrzewania i wentylacja ............ 47
Oleje (charakterystyka) ............ 202
Olej silnikowy
– charakterystyki techniczne .... 202
– sprawdzenie poziomu ............ 173
Opony
– na wyposa˝eniu .................... 179
Osiàgi ...................................... 199
Paliwo
– wskaênik poziomu ................ 21
– wy∏àcznik bezw∏adnoÊciowy
blokujàcy paliwo .................. 72
– zu˝ycie ................................ 204
Pasy bezpieczeƒstwa
– obs∏uga ................................ 101
– regulacja wysokoÊci .............. 97
– stosowanie ............................ 96
– system S.B.R. ...................... 97
– uwagi ogólne ........................ 100
P∏yny i smary ............................ 202
Podnoszenie samochodu ............ 162
PodnoÊnik samochodowy .......... 144
PodnoÊniki szyb ........................ 78
PojemnoÊci .............................. 201
Pokrywa silnika ........................ 82
Popielniczka
(zestaw dla palàcych) ................ 75
Powi´kszenie baga˝nika ............ 80
Poziomy p∏ynów
– sprawdzenie poziomów
p∏ynów...................................... 171
Poziom p∏ynu ch∏odzàcego
silnik ........................................ 174

POJEMNOÂå ZBIORNIKA PALIWA (litry)
WYMIANA OLEJU SILNIKOWEGO CIÂNIENIE POMPOWANIA W ZIMNYCH OPONACH (bar)
OPONY Z WYPOSA˚ENIA
Wymiar opony Obcià˝enie Êrednie Obcià˝enie pe∏ne
Przód Ty∏ Przód Ty∏
1.4 8V- 1.4 16V1.3 Multijet 1.9 Multijet
Zbiornik paliwa 47 47 47
Rezerwa 5 - 7 5 - 7 5 - 7
1.4 8V1.4 16V1.3 Multijet 1.9 Multijet
litry kg litry kg litry kg litry kg
Miska olejowa silnika 2,4 2,1 2,5 2,2 2,85 2,5 4,2 3,75
Miska olejowa i filtr 2,6 2,25 2,7 2,35 3,0 2,6 4,4 3,9
Fiat Auto Poland SA Dyrekcja Handlowa - Obs∏uga Klienta
ul. Komorowicka 79, 43-300 Bielsko-Bia∏a
Publikacja nr 60389147 - 1 edycja - 03/2008
Wydawca: Satiz Poland - ul. 11 Listopada 60/62, 43-300 Bielsko-Bia∏a
Nape∏niaç zbiornik paliwa samochodu z silnikiem benzynowym wy∏àcznie benzynà bezo∏owiowà o LO nie ni˝szej od 95 zgodnie ze specyfikacjà
europejskà EN 228.
Nape∏niaç zbiornik paliwa samochodu z silnikiem na olej nap´dowy wy∏àcznie autoryzowanym olejem nap´dowym (Specifikacja EN590). W oponach nagrzanych wartoÊç ciÊnienia powinna byç wi´ksza o 0,3 bara w stosunku do wymaganej wartoÊci. Sprawdzaç wartoÊç ciÊnie-
nia w zimnych oponach.
W oponach zimowych wartoÊç ciÊnienia powinna byç wi´ksza o 0,2 bara w stosunku do wymaganej wartoÊci dla opon z wyposa˝enia.
185/65 R14 86T 2,2 2,1 2,3 2,3
195/60 R15 88T 2,2 2,1 2,3 2,3
205/50 R16 87V 2,2 2,1 2,3 2,3
DOJAZDOWE135/80 B14 84M 2,8
KO¸O ZAPASOWE
125/80 R15 95M 4,2