izzó Lancia Musa 2008 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

240
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
Figyelmeztetõ
Üzenet a multifunkciós
fény a
mûszerfalonkijelzõn
KÜLSÕ VILÁGÍTÁS ÜZEMZAVARA
A mûszerfali figyelmeztetõ fény világít (együtt a kijelzõn
megjelenõ üzenettel), amikor a következõ hibajelenségek
valamelyike jelentkezik:
áramköri szakadás, hiányzó vagy kiégett izzó, nem megfelelõ
teljesítményû izzó. A világítás ellenõrzés magába foglalja
az irányjelzõk, a hátsó helyzetjelzõk, a féklámpák (a 3. fék-
lámpa kivételével), a hátsó ködlámpák, az elülsõ világítás
és a rendszámtábla világítás felügyeletét.
Az üzemzavar oka lehet: egy vagy több izzó kiégése, bizto-
síték kiolvadása, rossz érintkezés vagy áramköri szakadás.
A vagy jelek multifunkciós kijelzõn (egyes változa-
tokon) a bal vagy jobb oldali világítási hibákat mutatják.
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
6!
folytatás a következõ oldalon borostyán-
sárga

241
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
Üzenet a multifunkciós Figyelmeztetõ
fény akijelzõn
mûszerfalon
KÜLSÕ VILÁGÍTÁS ÜZEMZAVARA
A mûszerfali figyelmeztetõ fény világít (együtt a kijelzõn
megjelenõ üzenettel), amikor a következõ hibajelenségek
valamelyike jelentkezik:
áramköri szakadás, hiányzó vagy kiégett izzó, nem megfelelõ
teljesítményû izzó. A világítás ellenõrzés magába foglalja
az irányjelzõk, a hátsó helyzetjelzõk, a féklámpák (a 3. fék-
lámpa kivételével), a hátsó ködlámpák, az elülsõ világítás
és a rendszámtábla világítás felügyeletét.
Az üzemzavar oka lehet: egy vagy több izzó kiégése, biz-
tosíték kiolvadása, rossz érintkezés vagy áramköri szakadás.
A vagy jelek multifunkciós kijelzõn (egyes változatokon)
a bal vagy jobb oldali világítási hibákat mutatják.
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK
ÉS ÜZENETEK
folytatás az elõzõ oldalrólW
borostyán-
sárga
(*)
(*) elülsõ vagy hátsó világítás

251
TÁRGYMUTATÓ
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
AZ AJTÓK NYITÁSA/ZÁRÁSA ........................... 252
A MOTOR INDÍTÁSA ......................................... 253
FIX & GO (GUMIABRONCS
GYORSJAVÍTÓ KÉSZLET) ................................. 256
HA KEREKET KELL CSERÉLNI........................ 261
HA IZZÓT KELL CSERÉLNI ............................. 268
HA EGY KÜLSÕ VILÁGÍTÁS
IZZÓ KIÉGETT ................................................... 271
HA EGY BELSÕ VILÁGÍTÁS
IZZÓ KIÉGETT .................................................... 277
HA EGY BIZTOSÍTÉK KIOLVADT ..................... 280
HA AZ AKKUMULÁTOR LEMERÜLT ............... 286
HA A GÉPKOCSIT FEL KELL EMELNI ............ 287
HA A GÉPKOCSIT VONTATNI KELL ................ 287
SZÜKSÉG ESETÉN

268
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
ˆCsere elõtt vizsgáljuk meg az izzó és a foglalat
érintkezõit is, mert azok oxidációja is okozhat
üzemzavart.
ˆCsakis az eredetivel azonos típusú és teljesítményû
izzót használjunk a cseréhez.
ˆA fényszóróizzó cseréje után, a biztonság érdekében
mindig ellenõrizzük a fényszóróbeállítást is.HA IZZÓT KELL CSERÉLNI
ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK
ˆHa valamelyik lámpa nem mûködik, elõször min-
dig ellenõrizzük az áramkörét védõ biztosítékot,
mielõtt az izzócseréhez hozzákezdenénk. A biztosí-
tékok helyére, azonosítására és cseréjére vonatkozó
tudnivalókat a jelen fejezet „Ha egy biztosíték
kiolvadt” címû részében találjuk meg.
A halogén izzót csakis a fémfoglalatánál fogjuk meg. Az üvegtest megérintése csökkenti
a fényerõsséget és az izzó élettartamát. Ha az üveget véletlenül mégis megérintettük, alko-
holos ruhával töröljük le és hagyjuk megszáradni.
FIGYELMEZTETÉS
Az elektromos berendezések szakszerûtlen javítása, módosítása, a gyári
elõírástól eltérõ alkatrészek vagy munkamenet alkalmazása üzemzava-
rokat és tûzveszélyt idézhet elõ, továbbá veszélyezteti a garancia érvé-
nyességét is.
FIGYELMEZTETÉSA halogén izzók nagynyomású gázt tartalmaznak, emiatt az üvegtest
esetleges törésekor szétrepülõ apró üvegdarabok sérülést okozhatnak.

269
TÁRGYMUTATÓ
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
L0D0178m
FONTOS A fényszórók belsõ felülete enyhén bepárásodhat: ez nem hiba,
hanem természetes jelenség; oka az alacsony hõmérséklet és a levegõ
páratartalma. A párásodás a fényszórók bekapcsolásakor eltûnik. Látható
vízcseppek a fényszóró belsejében vízbeszivárgásra utalnak: ez esetben
keressünk fel egy Lancia márkaszervizt.
AZ IZZÓK TÍPUSAI
A gépkocsihoz alkalmazott izzók különféle típusúak:
A
Teljesen üüveg, ffémfoglalat nnélküli iizzók:ezeket nyomással lehet
a helyükre tenni, húzással kivenni.
B
Bajonett-ffoglalatú iizzók:kissé nyomjuk be, forgassuk az óramutató
járásával ellenkezõen, majd húzzuk ki az ilyen izzókat a foglalatból.
C
Szoffita iizzók:ezek cseréjéhez feszítsük kissé szét az érintkezõket.
D-EH
Halogén iizzók:ezek a rögzítõ huzalrugó kiakasztása után a helyük-
rõl kiemelhetõk.

270
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
Izzók Vonatkozó Típus Teljesítmény
ábra
Távolsági fényszórókEH3 55 W
Tompított fényszórókDH7LL 55 W
Elülsõ helyzetjelzõkAW5WLL 5 W
Elülsõ ködfényszórók (egyes változatokon)EH1 55 W
Elülsõ irányjelzõkBPY21W 21 W
Oldalsó irányjelzõkAWY5W 5 W
Hátsó irányjelzõkBPY21W 21 W
Hátsó helyzetjelzõkBP21/5W 21 W / 5 W
FéklámpaBP21/5W 21 W / 5 W
Kiegészítõ (3.) féklámpaAW2,3W 2,3 W
Hátrameneti lámpaBP21W 21 W
Hátsó ködlámpákBP21W 21 W
Rendszámtábla megvilágításCC5W 5 W
Mennyezetvilágítás elölAW5W 10 W
Mennyezetvilágítás hátulAW5W 10 W
Mennyezetvilágítás hátul (naptetõ esetén)AW5W 5 W
Csomagtér világításAW5W 5 W

271
TÁRGYMUTATÓ
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
L0D0345m
L0D0346m
HA EGY KÜLSÕ VILÁGÍTÁS IZZÓ
KIÉGETT
A csere megkezdése elõtt tanulmányozzuk a „Ha izzót kell cserélni”
címû fejezetrészt, ahol megtaláljuk az egyes izzók típusára és teljesít-
ményére vonatkozó információkat.
ELÜLSÕ FÉNYSZÓRÓCSOPORT
A gépkocsi elülsõ fényszórócsoportja a helyzetjelzõ lámpát, a távolsági
és tompított fényszórót és az irányjelzõt foglalja magába.
A helyzetjelzõ, a tompított fényszóró és a távolsági fényszóró izzók
cseréjéhez szükséges az A védõ fedél eltávolítása a B rugós kapocs
kiakasztása után.
A lámpatest belsejében elrendezett izzók az alábbiak:
C: irányjelzõ
D: távolsági fényszóró
E: helyzetjelzõ
F: tompított fényszóró
Az izzócsere után illesszük vissza a fedelet úgy, hogy a közepén
nyomjuk meg a rögzülést jelzõ kattanásig. Ezután gyõzõdjünk meg
a visszahelyezett fedél biztos illeszkedésérõl.

TOMPÍTOTT FÉNYSZÓRÓK
Az izzó cseréjének menete:
ˆa rugós kapocs oldása után vegyük le a védõ fedelet;
ˆaz óramutató járásával ellentétes forgatással húzzuk ki az A izzó-
tartót;
ˆakasszuk ki a két fület, vegyük ki és cseréljük ki a kiégett izzót;
ˆaz óramutató járásával megegyezõ forgatással helyezzük vissza
az A izzótartót.
ˆAz izzócsere után illesszük vissza a fedelet úgy, hogy a közepén
nyomjuk meg a rögzülést jelzõ kattanásig. Ezután gyõzõdjünk meg a
visszahelyezett fedél biztos illeszkedésérõl.
TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓK
Az izzó cseréjének menete:
ˆa rugós kapocs oldása után vegyük le a védõ fedelet;
ˆakasszuk ki az A rögzítõ huzalrugókat;
ˆoldjuk a B elektromos csatlakozót;
ˆvegyük ki és cseréljük ki a kiégett izzót;
ˆaz új izzó behelyezésekor ügyeljünk arra, hogy a fémfoglalat
nyúlványai illeszkedjenek a fényszórótükör megfelelõ rovátkáiba,
azután illesszük a helyére a B elektromos csatlakozót és akasszuk
vissza az A rögzítõ huzalrugókat.
ˆAz izzócsere után illesszük vissza a fedelet úgy, hogy a közepén
nyomjuk meg a rögzülést jelzõ kattanásig. Ezután gyõzõdjünk meg
a visszahelyezett fedél biztos illeszkedésérõl.
L0D0348m
L0D0350m
272
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK

IRÁNYJELZÕK
Elöl
Az izzó cseréjének menete:
ˆaz óramutató járásával ellentétes forgatással vegyük ki az A izzótartó
foglalatot;
ˆkissé benyomva, majd az óramutató járásával ellentétes forgatással
húzzuk ki a bajonett-foglalatú B izzót;
ˆcseréljük ki a kiégett izzót;
ˆaz óramutató járásával megegyezõen forgatva helyezzük be az új izzót,
ügyelve annak biztos illeszkedésére.
Oldalt
Az izzócsere sorrendje:
ˆnyomjuk kézzel a nyíl irányában, hogy összenyomjuk a rögzítõ rugót
és húzzuk ki az C lámpatestet;
ˆaz óramutató járásával ellentétesen forgatva a D foglalatot, húzzuk ki
a lámpatestbõl, majd húzzuk ki belõle és cseréljük ki az izzót;
ˆhelyezzük a D foglalatot az áttetszõ burába, végül illesszük vissza
a helyére a lámpatestet, ügyelve a rugó pontos rögzülését jelzõ kat-
tanásra.
L0D0351m
L0D0184m
273
TÁRGYMUTATÓ
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN

ELÜLSÕ HELYZETJELZÕK
Az izzó cseréjének menete:
ˆa rugós kapocs oldása után vegyük le a védõ fedelet;
ˆvegyük ki a nyomással rögzíthetõ A izzótartó foglalatot, abból húzzuk
ki a B izzót és cseréljük ki;
ˆhelyezzük vissza a nyomással rögzíthetõ A izzótartó foglalatot.
ˆAz izzócsere után illesszük vissza a fedelet úgy, hogy a közepén
nyomjuk meg a rögzülést jelzõ kattanásig. Ezután gyõzõdjünk meg
a visszahelyezett fedél biztos illeszkedésérõl.
ELÜLSÕ KÖDFÉNYSZÓRÓK (egyes változatokon)
Az elülsõ ködfényszóró izzók cseréjét egy Lancia márkaszervizben
végeztessük el.
L0D0353m
L0D0354m
274
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK