trip computer Lancia Musa 2008 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

29
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
MULTIFUNCIÓS KIJELZÕ
(kétsoros Modal panel)
A multifunkciós kijelzõ a vezetés közben szükséges, hasznos informá-
ciókat mutatja, így a következõket:
A SSTANDARD KKIJELZÉS IINFORMÁCIÓI
ˆKilométerszámláló (A).
ˆIdõóra. (B)
ˆA fényszóróbeállítás kijelzése (C) (csak bekapcsolt tompított
fényszóróknál).
Kihúzott indítókulcs és becsukott elülsõ ajtók esetén a kijelzõ kikapcsol.
Kihúzott indítókulcs esetén, valamelyik elülsõ ajtó kinyitásakor a
kijelzõn megjelenik a pontos idõ és az összes megtett kilométer
kijelzése.
Ha a „Follow me home” funkciót bekapcsoltuk, (ld. a „Follow me home
funkció” címû részt a jelen fejezetben), a kijelzõ az összes kilométerek
helyett a funkció bekapcsolási idejét mutatja (ld. az ábrát).
A JJÁRMÛRE VVONATKOZÓ IINFORMÁCIÓK
ˆTrip computer információk.
ˆÜzemanyag elzáró kapcsoló mûködése (esetenként).
ˆBeállított sebesség túllépése (esetenként).
L0D0027m
L0D0028m

A KIJELZÕ VEZÉRLÕ NYOMÓGOMBJAI
A multifunkciós kijelzõ által nyújtott információk felhasználásához szük-
séges megismerkedni az alábbiakban leírt vezérlõ nyomógombok
használatával.
A kijelzõ kezelése elõtt ezért ajánlatos a jelen fejezet alapos átolvasása.
MODE nyomógomb
A nyomógomb a kijelzõ és a megfelelõ funkció fel- vagy lefelé gör-
getéséhez szolgál.
A gomb 2 másodpercnél rövidebb idejû (impulzusszerû) megnyomása:
belépés a menübe, és mozgás egy másik beállításra, vagy a kiválasztott
funkció megerõsítése.
A gomb 2 másodpercnél hosszabb idejû megnyomása: a kiválasztott
funkció megerõsítése és kilépés a set-up menübõl.
+/– nyomógombok
A kijelzett érték növelése (+) vagy csökkentése (–) vagy a kijelzett
értékek megváltoztatása (ld. a következõ oldalakon).
TRIP nyomógomb
A gomb 2 másodpercnél rövidebb idejû (impulzusszerû) megnyomása: a
Trip computer kijelzõ menü görgetése.
A gomb 2 másodpercnél hosszabb idejû megnyomása: a Trip computer
nullázása és új utazás megkezdése.
FONTOS Amikor a set-up menüben vagyunk, a Trip computer informá-
cióinak kijelzéséhez elõször ki kell lépni a set-up menübõl, azután a
Trip nyomógomb használatával jeleníthetjük meg a Trip computer infor-
mációit.
L0D0025m
L0D0026m
30
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK

34
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
L0D0029m Hatótávolság
Megtett kilométerek
Átlagos/pillanatnyi fogyasztás
Átlagos sebesség
Vezetési idõ
L0D0030m
L0D0031m
L0D0373m
L0D0033m
TRIP CCOMPUTER
A TRIP vezérlõ gomb megnyomására a „Trip computer” funkció a gép-
kocsi mûködési állapotáról közöl információkat. Ez a funkció törölhetõ
(nullázható).
A kijelzett értékek: Hatótávolság, Megtett kilométerek, Átlagos
fogyasztás, Pillanatnyi fogyasztás (*), Átlagos sebesség, Vezetési idõ.
A választott kijelzés a következõ információ kiválasztásáig a kijelzõn
marad.
(*) A pillanatnyi fogyasztás kijelzésekor a TRIP felirat nem jelenik meg.
Beállítás aaz úút mmegkezdése eelõtt ((reset == nnullázás)
Az út megkezdése elõtt a gyújtáskulcs MAR állásában nyomjuk meg a
TRIP gombot legalább 2 másodpercnyi ideig (ld. a „Kijelzõ vezérlõ
nyomógombok” címû szakaszban).
FONTOS A „Hatótávolság” és a „Pillanatnyi fogyasztás” értékek
kijelzése nem nullázható.

Hatótávolság ((megtehetõ kkilométerek)= kilométerben
vagy mérföldben mutatja a tankban levõ üzemanyaggal
még megtehetõ távolságot, feltéve hogy az üzemi
körülmények nem változnak. A kijelzõ az alábbi
esetekben a „- - - -” feliratot mutatja:
ˆaz érték kisebb mint 50 km, vagy az üzemanyag
mennyisége 4 liternél kevesebb; ilyenkor a „- - - -”
helyett a „Warning, limited range” (figyelem, korlá-
tozott hatótávolság) felirat jelenik meg (akkor is, ha
a „Trip computer” funkció nincs bekapcsolva);
ˆa gépkocsi járó motorral, hosszabb ideig várakozik;
ilyenkor az elindulás után ismét a hatótávolság
kijelzése jelenik meg.
Megtett kkilométerek= az utolsó nullázás (*) óta
megtett kilométerek (vagy mérföldek) számát mutatja.
Átlagos ffogyasztás= az utolsó nullázás (*) óta számí-
tott átlagos üzemanyagfogyasztás értékét mutatja; az
érték kifejezhetõ liter/100 km-ban vagy mpg-ben
(mérföld per gallon).
Pillanatnyi ffogyasztás= az üzemanyagfogyasztás vál-
tozásait mutatja, a kijelzett értéket a rendszer másod-
percenként újraszámolja. Kifejezhetõ liter/100 km vagy
mpg mértékegységben. Ha a gépkocsi járó motorral
várakozik, a kijelzõ a „- - - -” feliratot mutatja.
Az elindulás után ismét a pillanatnyi fogyasztás
kijelzése jelenik meg.
Átlagos ssebesség= a gépkocsi átlagos sebességét
mutatja az utolsó nullázástól (*) számítva, km/h vagy
mph (mérföld per óra) mértékegységben.
Vezetési iidõ= az utolsó nullázás (*) óta eltelt idõt
mutatja.
(*) A nullázás lehet:
– a „manuális” nullázást a megfelelõ gomb megnyo-
másával a vezetõ végzi el (ld. a „Kijelzõ vezérlõ
nyomógombok” címû szakaszban).
– az „automatikus” nullázást a rendszer végzi el, ami-
kor a megtett kilométerek értéke eléri a 3999,9 km-t
vagy amikor az eltelt idõ eléri a 99:59 értéket
(99 óra 59 perc).
– az akkumulátor hálózatra való visszakapcsolásakor
szintén nullázódik a kijelzõ.
FONTOS Információ hiányában a a Trip computer
kijelzõje a „- - - -” feliratot mutatja. Ha a rendszerhiba
fellépése után helyreáll a normál mûködés, az értékek
kiszámítása szabályosan folytatódik anélkül, hogy akár
az elõzetesen beállított érték, akár az új utazás kezde-
tének beállítása megváltozna.
FONTOS Az akkumulátor hálózatról való lekapcsolása
és újra csatlakoztatása után bizonyos kijelzett értékek
helyett a „- - - -” felirat is megjelenhet mindaddig,
amíg a számításhoz szükséges adatok nem állnak ren-
delkezésre.
35
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK

MULTIFUNKCIÓS KKIJELZÕ
(háromsoros,
CComfort ppanel)
A multifunkciós kijelzõ a vezetés közben szükséges, hasznos informá-
ciókat mutatja, így a következõket:
A SSTANDARD KKIJELZÉS IINFORMÁCIÓI
ˆDátum (A).
ˆKilométerszámláló (B).
ˆIdõóra (C).
ˆKülsõ hõmérséklet (D).
Kihúzott indítókulcs esetén a kijelzõ csak a pontos idõt mutatja, vala-
melyik elülsõ ajtó kinyitásakor a kijelzõn megjelenik az összes kilométer
kijelzése.
A JJÁRRMÛRE VVONATKOZÓ IINFORMÁCIÓK
ˆTervszerû karbantartási intervallumok.
ˆTrip computer információk.
ˆMûszerfal / multifunkciós kijelzõ / audio rendszer / automatikus
légkondicionáló kijelzõk megvilágítás erõsségének beállítása és
kijelzése.
ˆFigyelmeztetõ jelzések és üzenetek funkciók aktiválása.
ˆSzervokormány CITY üzemmód kijelzése (ha be van kapcsolva).
ˆA fényszóróbeállítás kijelzése (E) (csak bekapcsolt tompított
fényszóróknál).
ˆÚtfelület jegesedési veszély szimbóluma.
LOD9000m
37
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK

A KKIJELZÕ VVEZÉRLÕ NNYOMÓGOMBJAI
A multifunkciós kijelzõ által nyújtott információk felhasználásához szük-
séges megismerkedni az alábbiakban leírt vezérlõ nyomógombok
használatával.
A kijelzõ kezelése elõtt ezért ajánlatos a jelen fejezet alapos átolvasása.
+ éés –– nnyomógombok
A menü és a kiválasztott funkció görgetése felfelé vagy lefelé, a kijelzett
érték növelése (+) vagy csökkentése (–) vagy a kijelzett értékek beál-
lítása (ON/OFF) és bekapcsolt helyzetjelzõ fények esetén a mûszerfal /
audio rendszer / automatikus légkondicionáló kijelzõk megvilágítás
erõsségének beállítása (a „Set-up menü” bekapcsolt állapotában).
MODE nnyomógomb
A gomb 2 másodpercnél rövidebb idejû (impulzusszerû) megnyomása, a
következõkben szimbólummal jelölve: belépés a menübe, és mozgás
egy másik beállításra, vagy a kiválasztott funkció megerõsítése.
A gomb 2 másodpercnél hosszabb idejû megnyomása, a következõkben
szimbólummal jelölve: kilépés a set-up menübõl a beállítás során.
TRIP nnyomógomb
A gomb 2 másodpercnél rövidebb idejû (impulzusszerû) megnyomása, a
következõkben szimbólummal jelölve: a Trip computer kijelzõ menü
görgetése.
A gomb 2 másodpercnél hosszabb idejû megnyomása, a következõkben
szimbólummal jelölve: a Trip computer nullázása és új utazás
megkezdése.
L0D0025m
L0D0026m38
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
MODE 1
MODE 2
TRIP 1
TRIP 2

62
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
TRIP COMPUTER
A „Trip computer” a gépkocsi közlekedési körülményeire vonatkozó információkat jeleníti meg. Ez a funkció
magában foglalja a teljes útra („General trip”) vonatkozó és az út kiválasztott részére (Trip B) vonatkozó informá-
ciókat. Ez utóbbinak a teljes útszakaszon belül kell lennie (ld. az alábbi ábrán). Mindkét funkció kijelzése nulláz-
ható (törölhetõ). A gépkocsi átadásakor a „Trip B” funkció bekapcsolt (ON) állapotban van. A teljes út („General
trip”) mutatja a Range (megtehetõ kilométerek), Trip Distance (megtett kilométerek), Average Consumpt. (átlagos
fogyasztás), Inst. consumpt. (pillanatnyi fogyasztás), Average Speed (átlagos sebesség), Travel Time (vezetési idõ)
kijelzésével kapcsolatos információkat. A „Trip B” funkcióban a kijelzõ a Trip distance B (megtett út), Average
Consump. B (átlagos fogyasztás), Average Speed B (átlagsebesség), Travel Time B (vezetési idõ) kijelzésével kap-
csolatos információkat mutatja. A „Trip B” funkció kikapcsolható.
Beálítás aaz uutazás mmegkezdése eelõtt ((reset)
Egy új utazás (“General trip”) megkezdése elõtt az indítókulcs MAR állásában nyomjuk meg a gombot a jobb
oldali kormánykapcsoló végén a módnak megfelelõen (ld. a “Vezérlõ gombok” címû részben).
A „General trip” kijelzésére vonatkozó adatok törlésekor a „Trip B” törlésére is lehetõség van. A „Trip B” törlése
esetén csak az ezzel a funkcióval kapcsolatos kijelzés törlésére van lehetõség.
FONTOS a „Range” (hatótávolság) kijelzése nem törölhetõ.
General trip nullázása
Az utazás befejezése – Új utazás megkezdéseGeneral trip nullázása
Az utazás befejezése – Új utazás megkezdése
TRIP B nullázása
Útszakasz befejezése
Új útszakasz kezdése Útszakasz befejezése
Új útszakasz kezdése Útszakasz befejezése
Új útszakasz kezdése TRIP B nullázása
Útszakasz befejezése
Új útszakasz kezdése
TRIP BGENERAL TRIPTRIP B nullázása
TRIP B nullázása
TRIP B
TRIP B
TRIP 2
TRIP
= a „TRIP” gomb két másodpercnél rövidebb idejû megnyomása = a „TRIP” gomb két másodpercnél hosszabb idejû megnyomásaTRIP 1TRIP 2

63
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A „Trip computer” információk az alábbi séma szerint jelennek meg a kijelzõn:
Ld. „Elõzetes
önellenõrzés” és
„belépés a menübe”
= „General trip” és „Trip B” törlése, kivéve a „Range”
(hatótávolság) kijelzését (ld. a „General trip törlése”
címû részt.)A kétféle kijelzés felváltva jelenik
meg háromszor egymás után, azután
a második látható marad a kijelzõn.
Elõzõleg kijelzett menü,
pl.:
folytatás a következõ oldalon (*)(*)(*)
(*)(*)(*)
(*)
TRIP 1
TRIP 1TRIP 1TRIP 1
TRIP 1TRIP 1TRIP 1
TRIP 2
= a „TRIP” gomb két másodpercnél rövidebb idejû megnyomása = a „TRIP” gomb két másodpercnél hosszabb idejû megnyomásaTRIP 1TRIP 2

66
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
Vezetési idõ= az utolsó nullázás (*) óta eltelt idõt
mutatja.
(*) A nullázás lehet:
ˆa „manuális” nullázást a megfelelõ gomb
megnyomásával a vezetõ végzi el
(ld. a „Kijelzõ vezérlõ nyomógombok” címû sza-
kaszban).
ˆAz „automatikus” nullázást a rendszer végzi el,
amikor a „Megtett kilométerek” értéke eléri a
3999,9 km-t vagy amikor az „Eltelt idõ” eléri
a 99:59 értéket (99 óra 59 perc).
ˆAz akkumulátor hálózatra való visszakapcsolásakor
szintén nullázódik a kijelzõ.
FONTOS Információ hiányában a Trip computer
kijelzõje a „- - - -” feliratot mutatja.
Ha a rendszerhiba fellépése után helyreáll a normál
mûködés, az értékek kiszámítása szabályosan
folytatódik anélkül, hogy akár az elõzetesen beállított
érték, akár az új utazás kezdetének beállítása
megváltozna.
FONTOS Az akkumulátor hálózatról való lekapcsolása
és újra csatlakoztatása után bizonyos kijelzett értékek
helyett a „- - - -” felirat is megjelenhet mindaddig,
amíg a számításhoz szükséges adatok nem állnak ren-
delkezésre. Hatótávolság (megtehetõ kilométerek)=
kilométerben (vagy mérföldben) mutatja a tankban
levõ üzemanyaggal még megtehetõ távolságot, feltéve,
hogy az üzemi körülmények nem változnak. A kijelzõ
az alábbi esetekben a „- - - -” feliratot mutatja:
ˆaz érték kisebb mint 50 km, vagy az üzemanyag
mennyisége 4 liternél kevesebb; ilyenkor a „- - - -”
helyett a „Warning, limited range” (figyelem, korlá-
tozott hatótávolság) felirat jelenik meg (akkor is, ha
a „Trip computer” funkció nincs bekapcsolva);
ˆa gépkocsi járó motorral 5 percnél hosszabb ideig
várakozik; ilyenkor az elindulás után ismét a ható-
távolság kijelzése jelenik meg.
Megtett kilométerek= az utolsó nullázás (*) óta
megtett kilométerek (vagy mérföldek) számát mutatja.
Átlagos fogyasztás= az utolsó nullázás (*) óta
számított átlagos üzemanyagfogyasztás értékét mutat-
ja; az érték kifejezhetõ liter/100 km-ban vagy mpg-
ben (mérföld per gallon).
Pillanatnyi fogyasztás= az üzemanyagfogyasztás
változásait mutatja, a kijelzett értéket a rendszer
másodpercenként újraszámolja. Kifejezhetõ liter/100
km vagy mpg mértékegységben. Ha a gépkocsi járó
motorral várakozik, a kijelzõ a „- - - -” feliratot mutat-
ja. Az elindulás után ismét a pillanatnyi fogyasztás
kijelzése jelenik meg.
Átlagos sebesség= a gépkocsi átlagos sebességét
mutatja az utolsó nullázástól (*) számítva, km/h vagy
mph (mérföld per óra) mértékegységben.

340
SZÜKSÉG
ESETÉN
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
Pohár- és palacktartó . . . . 74, 120
Pollenszûrõ . . . . . . . . . . . . . . . 295
Rakodórekeszek . . . . . . . . 74, 119
Rendszámtábla-világítás
– izzócsere . . . . . . . . . . . . . . 277
Sebességtartó automatika . . . . 109
Sebességváltás . . . . . . . . . . . . . 188
Sebességváltó . . . . . . . . . . . . . 188
– mûszaki jellemzõi . . . . . . . . 323
Síléctartó alagút . . . . . . . . . . . . 76
Szélvédõ/hátsóablak-mosó
folyadéktartály . . . . . . . . . . . . 302
Szélvédõmosó
– folyadékszint . . . . . . . . . . . 302
– kezelõszervek . . . . . . . . . . . 104
Szélvédõtörlõ
– kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . 104
– mosófolyadék-fúvókák . . . . 313
– törlõlapátok . . . . . . . . . . . . 311
Szerszámkészlet . . . . . . . . . . . 263
Szervokormány . . . . . . . . . . . . 150
Szivargyújtó . . . . . . . . . . . . . . . 123
Szükség eesetén . . . . . . . . . . . . 251
Szükségindítás . . . . . . . . . . . . . 253
Távolsági fényszórók
– felvillantása . . . . . . . . . . . . 100
– izzócsere . . . . . . . . . . . . . . . 272
– kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . 100
Tengelykapcsoló . . . . . . . . . . . . 323
Tetõcsomagtartó . . . . . . . . . . . . 136
Tompított fényszórók
– izzócsere . . . . . . . . . . . . . . . 272
– kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Tömegadatok . . . . . . . . . . . . . . 331
T. P.M.S. rendszer . . . . . . . . . . . 145
Trip computer . . . . . . . . . . . 34, 62
Utánfutó vontatása . . . . . . . . . 203
Utastér karbantartása . . . . . . . 317
Utastér világítás . . . . . . . . . . . 112
– izzócsere . . . . . . . . . . . . . . . 277
Utólag vásárolt tartozékok . . . . 149
Ülések beállítása . . . . . . . . . . . 70
– „asztal” pozíciója . . . . . . . . . . 71
– relax pozíciója . . . . . . . . . . . . 75
– tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . 317
Üzemanyag
– ellátás/gyújtás . . . . . . . . . . 323
– elzáró kapcsoló . . . . . . . . . . 117
– fogyasztás . . . . . . . . . . . . . . 335– töltés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
– töltõcsonk sapka . . . . . . . . . . 155
– üzemanyagszint mérõ mûszer 27
Üzemanyagtartály ûrtartalma . . 332
Vészvillogó
– kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . 115
Vezérlõ gombok
a kijelzõhöz . . . . . . . . . . . . 30, 38
Visszapillantó tükrök . . . . . . . . . 79
Vonóhorog felszerelése . . . . . . 204
Vontatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287