Lancia Musa 2008 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

ALVÁZSZÁM
Az alvázszám az utastér padlólemezébe van sajtolva, a jobb oldali elsõ
ülés közelében. A padlószõnyegen található, speciális fedél felemelésé-
vel válik láthatóvá, és a következõ adatokat tartalmazza:
ˆjármûtípuskód
ˆaz alváz gyártási sorszáma.
KAROSSZÉRIAFESTÉK-AZONOSÍTÓ TÁBLA
A tábla a motorházfedél belsõ felületén található és az alábbi
adatokat tartalmazza:
A – A festék gyártója.
B – A szín megnevezése.
C – A szín Lancia-kódja.
D – Javítási és utánfényezési kód.
MOTORSZÁM
A motorszám a hengerblokköntvénybe van sajtolva; a motor típuskódját
és a gyártási sorszámát tartalmazza.
320
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
L0D0227m
L0D0228m

MOTOR KÓDOK – KAROSSZÉRIA KÓDOK
321
TÁRGYMUTATÓ
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
Változat Motortípuskód A karosszériaváltozat kódja
1.4 8V (◊) 350A1000 350 AXF1A 08 CL
1.4 16V 843A1000 350 AXA1B 07 CL
1.4 16V Dual FuNction System 843A1000 350 AXA11 04 CL
1.3 Multijet 70 HP 188A9000 350 AXB1A 01 CL
1.3 Multijet 70 HP
Dual FuNction System 188A9000 350 AXB11 05 BL
350 AXG1A 09 CL
1.3 Multijet 90 HP 199A3000 350 AXG1A 09 GL (5-üléses) (*)
350 AXG1A 09 HL (4-üléses) (*)
1.3 Multijet 90 HP
199A3000 AXG11 10 CL
Dual FuNction System
1.9 Multijet 188B2000 350 AXC1A 02 CL
(◊) Egyes változatoknál, egyes piacokra
(*) DPF-részecskeszûrõvel ellátott változatok
MÛSZAKI
JELLEMZÕK

MOTOR
322
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
1.4 8V (◊)1.4 16V 1.3 Multijet 70 HP 1.3 Multijet 90 HP 1.9 Multijet
ÁLTALÁNOS JJELLEMZÕK
Motor típuskód 350A1000 843A1000 188A9000 199A3000 188B2000
Mûködési mód Otto Otto Diesel Diesel Diesel
Hengerek száma és elrendezése 4, soros 4, soros 4, soros 4, soros 4, soros
Hengerenkénti szelepek száma 2 4 4 4 2
Hengerfurat × dugattyúlöket mm 72 × 84 72 × 84 69,6 × 82 69,6 × 82 82 × 90,4
Teljes lökettérfogat cm31368 1368 1248 1248 1910
Kompresszióviszony 11 ± 0,2 11 ± 0,2 18 ± 0,4 17,6 ± 0,4 18 ± 1
Maximális teljesítmény (EEC) kW 57 70 51 66 74
hozzá tartozó fordulatszám LE 77 95 70 90 100
1/min 6000 5800 4000 4000 4000
Maximális nyomaték (EEC) Nm 115 128 180 200 260
hozzá tartozó fordulatszám kpm 11,7 13 18,3 20 26,4
1/min 3000 4500 1750 1750 2000
Gyújtógyertyák NGK NGK
ZKR7A-N-10 DCPR7E-N-10 – – –
Üzemanyag Ólmozatlan Ólmozatlan Gázolaj Gázolaj Gázolaj
benzin, oktán- benzin, oktán- gépjármûvek gépjármûvek gépjármûvek
szám 95 RON szám 95 RON számára számára számára
(EN 228 (EN 228 (EN 590 szabvány) (EN 590 szabvány) (EN 590
szabvány) szabvány) szabvány)
(◊) Egyes változatoknál, egyes piacokra
MÛSZAKI
JELLEMZÕK

323
TÁRGYMUTATÓ
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
1.48V(◊)– 1.4 16V1.3 Multijet – 1.9 Multijet
„Multipoint”,szekvenciális, „Common Rail” elektronikusan
Üzemanyagellátás fázishelyes elektronikus, visszafolyó csõ vezérelt Multijet közvetlen befecskendezés
nélküli üzemanyagbefecskendezés turbofeltöltõvel és közbensõ hûtéssel
ÜZEMANYAGELLÁTÁS / GYÚJTÁS
ERÕÁTVITEL
1.4 8V (◊)– 1.3 Multijet – 1.4 16VDual FuNction–1.4 16V
1.9 Multijet 1.3 Multijet
Dual FuNction System
Sebességváltó
Tengelykapcsoló
Meghajtás
Az üzemanyagellátó és gyújtási rendszer bármilyen módosítása, vagy szakszerûtlen,
nem az elõírásoknak megfelelõ javítása mûködési zavarokat és tûzveszélyt idézhet elõ.MÛSZAKI
JELLEMZÕK
Öt elõremeneti
sebességfokozat és hátramenet,
az elõremeneti fokozatok
szinkronizálva
Hidraulikusan mûködtetett,
önbeálló, holtjáték nélküli
pedállal
ElsõkerékÖt elõremeneti sebességfokozat
és hátramenet, elektronikus
vezérlésû elektrohidraulikus
rendszerrel
Elektronikus vezérlésû elektro-
hidraulikus rendszerrel
ElsõkerékÖt vagy hat elõremeneti
sebességfokozat és hátramenet,
az elõremeneti fokozatok
szinkronizálva
Hidraulikusan mûködtetett,
önbeálló, holtjáték nélküli
pedállal
Elsõkerék
(◊)Egyes változatoknál, egyes piacokra

324
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
FÉKRENDSZER
1.4 8V (◊)– 1.4 16V – 1.3 Multijet 1.3 Multijet 90 HP – 1.9 Multijet
Üzemi fékek
– elöl Belsõ hûtésû tárcsafék (∅257 mm × 22 mm) Belsõ hûtésû tárcsafék (∅287 mm × 22 mm)
– hátul Dobfék (∅203 mm) Dobfék (∅228 mm)
Rögzítõfék A hátsó kerekekre ható, mechanikus mûködtetésû, A hátsó kerekekre ható, mechanikus mûködtetésû,
kézifékkarral kézifékkarral
FONTOS A víz, a jég és az úttestre szórt só rárakódhat a féktárcsákra, ami csökkenti a fék hatásosságát az elindulás utáni elsõ
fékezés során.
KERÉKFELFÜGGESZTÉS
1.4 8V (◊)– 1.4 16V – 1.3 Multijet – 1.9 Multijet
Elöl McPherson-rendszerû, független kerékfelfüggesztés
Hátul Független kerékfelfüggesztés, torziós csatolású lengõkarokkal
KORMÁNYMÛ
1.4 8V (◊)– 1.4 16V – 1.3 Multijet – 1.9 Multijet
Típus Fogasléces kormánymû elektromos szervorásegítéssel
Minimális fordulási kör átmérõ, m 10,0
(◊) Egyes változatoknál, egyes piacokra
MÛSZAKI
JELLEMZÕK

KEREKEK
KERÉKTÁRCSÁK ÉS GUMIABRONCSOK
Sajtolt acéllemez vagy (egyes változatokon) könnyûfém-ötvözet anyagú
keréktárcsák. Tömlõnélküli, radiál szerkezetû gumiabroncsok. A
jóváhagyott típusú és méretû gumiabroncsok felsorolása a gépjármû típus-
bizonyítványában található.
FONTOS A Kezelési útmutató és a típusbizonyítvány esetleges eltérése
esetén az utóbbi dokumentum adatai a mértékadók.
Csere esetén is ragaszkodjunk az elõírt gumiabroncsméretekhez.
A biztonság érdekében a gépkocsi mind a négy kerekére csak azonos
méretû, gyártmányú és típusú gumiabroncsot szabad felszerelni.
FONTOS A tömlõnélküli gumiabroncsokba soha nem szabad tömlõt
szerelni.
HELYTAKARÉKOS SZÜKSÉGPÓTKERÉK
Sajtolt acéllemez keréktárcsa. Tömlõnélküli gumiabroncs.
FUTÓMÛBEÁLLÍTÁS
Kerékösszetartás az elsõ kerekek, a keréktárcsák peremén mérve: 0±1 mm.
Az adat bejáratott, menetkész gépkocsira vonatkozik.
A GUMIABRONCSOK JELÖLÉSI RENDSZERE
Példa: 185/65 R 14 86 T
185 = Névleges szélesség (S távolság az oldalfalak között, mm-ben).
60 = A magasság / szélesség arány (H/S) százalékban.
R = Radiál szerkezetû gumiabroncs.
14 = Keréktárcsa átmérõ hüvelykben ( ).
86 = A teherbírásra jellemzõ szám (terhelési index).
T = A megengedett maximális sebességet jelzõ betû.
L0D0229m
325
TÁRGYMUTATÓ
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK

A megengedett legnagyobb
sebesség jelölése
Q= 160 km/h-ig
R= 170 km/h-ig
S= 180 km/h-ig
T= 190 km/h-ig
U= 200 km/h-ig
H= 210 km/h-ig
V= 240 km/h-ig
W= 270 km/h-ig
Y= 300 km/h-ig
A megengedett
legnagyobb sebesség jelölése
téli gumiabroncsoknál
Q M+S= 160 km/h-ig
T M+S= 190 km/h-ig
H M+S= 210 km/h-igA KERÉKTÁRCSÁK JELÖLÉSI
RENDSZERE
Példa: 6 J x 14 H2 ET 40
6 = A keréktárcsa szélessége
hüvelykben („1” méret).
J = A keréktárcsa mélyedé-
sének profilja (a gumiab-
roncs peremének megtá-
masztására) („2” méret).
14 = A keréktárcsa hengeres
felületének névleges
átmérõje hüvelykben
(megegyezik a
gumiabroncs belsõ
átmérõjével)
(„3” méret = )
ET 40= A keréktárcsa domború-
ságából adódó távolság
a középvonal és a kerék-
agyon felfekvõ felület
között (a keréktárcsa
„kiállása”). 84= 500 kg
85= 512 kg
86= 530 kg
87= 545 kg
88= 560 kg
89= 580 kg
90= 600 kg
91= 615 kg
92= 630 kg
93= 650 kg
94= 660 kg
95= 690 kg
96= 710 kg
97= 730 kg
98= 750 kg
99= 775 kg
100= 800 kg
101= 825 kg
102= 850 kg
103= 875 kg
104= 900 kg
105= 925 kg
106= 950 kg Terhelési index
60= 250 kg
61= 257 kg
62= 265 kg
63= 272 kg
64= 280 kg
65= 290 kg
66= 300 kg
67
= 307 kg
68= 315 kg
69= 325 kg
70= 335 kg
71= 345 kg
72= 355 kg
73= 365 kg
74= 375 kg
75= 387 kg
76= 400 kg
77= 412 kg
78= 425 kg
79= 437 kg
80= 450 kg
81= 462 kg
82= 475 kg
83= 487 kg
326
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK

327
TÁRGYMUTATÓ
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
VÁLTOZAT KERÉKTÁRCSA GUMIABRONCS HELYTAKARÉKOS
SZÜKSÉGPÓTKERÉK
Standard Téli Keréktárcsa Gumiabroncs
1.4 benzinmotoros 6J × 14” ET 40 185/65 R14 86T 185/65 R14 86Q (M+S) 4B × 14” (***) 135/80 B14 84M (***)
és 1.3 Multijet 70 HP 6J × 15” ET 40 (*) 195/60 R15 88T 195/60 R15 88Q (M+S) vagy
változatok 6 1/2J × 16” ET 40
205/50 R16 87V (**) –4B × 15” 125/80 R15 95M (***)
(könnyûfém)
1.3 Multijet 90 HP 6J × 15” ET 40 (*) 195/60 R15 88T 195/60 R15 88Q (M+S)
és 1.9 Multijet 6 1/2J × 16” ET 40 4B × 15” 125/80 R15 95M
változatok (könnyûfém)205/60 R16 87V (**) –
(*) Kívánságra könnyûfém keréktárcsa
(**) Hólánccal nem szerelhetõ
(***) FONTOS: A 14”-es kerekek csak az 1.4 benzinmotoros és az 1.3 Multijet változatokon használhatók,
a 11012200 ffeletti aalvázszámoknál.
KERÉKTÁRCSÁK ÉS GUMIABRONCSOK

GUMIABRONCSOK LEVEGÕNYOMÁSA HIDEG ÁLLAPOTBAN (bar)
328
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
STANDARD (SZÉRIA) GUMIABRONCSOK
Gumiabroncsméret Közepes terheléssel Teljes terheléssel
Elöl Hátul Elöl Hátul
185/65 R14 86T 2,2 2,1 2,3 2,3
195/60 R15 88T 2,2 2,1 2,3 2,3
205/60 R16 87V 2,2 2,1 2,3 2,3
PÓTKERÉK135/80 B14 84M 2,8
125/80 R15 95M 4,2
Felmelegedett gumiabroncsok esetén a levegõnyomás 0,3 bar értékkel nagyobb lehet a táblázatban elõírtaknál. A nyomás pontos beállítása
érdekében hideg abroncsoknál ismételjük meg a mérést.
A téli gumiabroncsok levegõnyomása 0,2 bar értékkel nagyobb lehet a táblázatban elõírtaknál.
MÛSZAKI
JELLEMZÕK

329
TÁRGYMUTATÓ
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÉRETEK
A méretek milliméterben vannak
megadva és a standard gumiabroncsokkal
felszerelt jármûre vonatkoznak.
A magasságméret terheletlen jármûre
vonatkozik.
A csomagtér befogadóképessége
Térfogat normál használatnál
(VDA szabvány szerint) . . . . . . 315 dm3
L0D0301m
ABCDEF (*)GI
3985 818 2508 659 1660 (•) 1444 1698 1431
(*)A keréktárcsák méretétõl függõen a nyomtáv méretekben kismértékû eltérés lehetséges.
(•)1688 mm hosszanti tetõcsomagtartó sínekkel.
MÛSZAKI
JELLEMZÕK