Luces Lancia Musa 2008 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

7
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES
Y MENSAJES
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOSSALPICADERO .................................................... 8
CUADRO DE INSTRUMENTOS ........................... 10
SIMBOLOGÍA ....................................................... 11
EL SISTEMA LANCIA CODE .............................. 11
EL KIT DE LLAVES Y CIERRE
DE LAS PUERTAS ............................................... 13
DISPOSITIVO DE ARRANQUE ........................... 20
INSTRUMENTOS DEL COCHE ........................... 21
PANTALLA MULTIFUNCIÓN
(en el cuadro modal con dos líneas) ...................... 22
PANTALLA MULTIFUNCIÓN
(en el cuadro confort con tres líneas) ..................... 25
REGULACIÓN DE LOS ASIENTOS ..................... 38
REGULACIÓN DEL VOLANTE .......................... 45
REPOSACABEZAS ............................................... 44
ESPEJOS RETROVISORES ................................. 46
SISTEMA DE CALEFACCIÓN/
CLIMATIZACIÓN ................................................. 47
CLIMATIZADOR MANUAL ................................. 48
CLIMATIZADOR AUTOMÁTICO BIZONA .......... 52
LUCES EXTERIORES ......................................... 62
LIMPIEZA DE LOS CRISTALES ......................... 64
REGULADOR DE VELOCIDAD CONSTANTE
(CRUISE CONTROL) ........................................... 67LUCES INTERIORES .......................................... 69
PULSADORES DE MANDO DE LAS LUCES ....... 71
INTERRUPTOR INERCIAL DE BLOQUEO
DEL COMBUSTIBLE ........................................... 72
INSTRUMENTOS INTERIORES .......................... 73
KIT PARA FUMADORES ..................................... 75
VISERAS PARASOL ............................................. 76
TECHO PRACTICABLE ...................................... 76
ELEVALUNAS ..................................................... 78
MALETERO ......................................................... 80
CAPÓ ................................................................... 82
BARRAS LONGITUDINALES .............................. 83
FAROS .................................................................. 84
SISTEMA ABS ...................................................... 85
SISTEMA EOBD ................................................... 86
EQUIPO DE RADIO ............................................. 87
ACCESORIOS COMPRADOS POR EL USUARIO .. 88
DIRECCIÓN ASISTIDA
ELÉCTRICA “DUALDRIVE” ............................... 89
SENSORES DE APARCAMIENTO ....................... 91
REPOSTADO DEL VEHICULO ........................... 92
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE ............. 94
SALPICADERO Y MANDOS
007-037 MUSA 3ed SPA 12-11-2007 11:53 Pagina 7

14
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES
Y MENSAJES
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
ADVERTENCIA La frecuencia del
mando a distancia puede ser inte-
rrumpida por transmisiones de radio
significativas ajenas al coche (por
ejemplo, teléfonos móviles, radioafi-
cionados, etc.). En ese caso, el fun-
cionamiento del mando a distancia
podría presentar anomalías.
Bloqueo de las puertas y de la
portezuela del maletero
Presionar brevemente el pulsador Á:
bloqueo de las puertas, de la porte-
zuela del maletero a distancia, de la
portezuela del combustible, apagado
de las luces interiores y señal luminosa
simple de los indicadores de dirección. Desbloqueo de las puertas y de
la portezuela del maletero
Presionar brevemente el pulsador Ë:
desbloqueo de las puertas, de la por-
tezuela del maletero, de la portezuela
del combustible, encendido tenpori-
zado de las luces interiores y señal lu-
minosa doble de los indicadores de di-
rección.
El desbloqueo de las puertas se rea-
liza automáticamente en caso de in-
tervención del interruptor inercial de
bloqueo del combustible.
En el “Menú de configuración” de la
pantalla multifunción reconfigurable
(ver capítulo “Salpicadero y mandos”
en el apartado especifico) es posible
configurar el sistema de manera que,
presionando el pulsador Ë, se desblo-
quee una sola puerta, lado conductor. Para reinsertar la pieza metálica Aen
el mango, es necesario:
❒presionar y mantener presionado
el pulsador B
❒desplazar la pieza metálica A
❒soltar el pulsador B, luego girar la
pieza metálica Ahasta oír el “clic”
de bloqueo que garantiza que se
ha cerrado correctamente.
El pulsador
Ëacciona el desbloqueo
de las puertas, de la portezuela del
maletero y de la portezuela del com-
bustible (si está previsto).
El pulsador
Áacciona el bloqueo de
las puertas, de la portezuela del ma-
letero y de la portezuela del combus-
tible (si está previsto).
El pulsador Racciona la apertura
de la portezuela del maletero.
Presionar el pulsador B-
fig. 11 sólo cuando la llave
se encuentre lejos del cuerpo, en
particular de los ojos, y de los ob-
jetos que pudieran deteriorarse
(por ejemplo, prendas de vestir).
No dejar la llave sin vigilancia
para evitar que alguien, especial-
mente los niños, pueda manipu-
larla y presionar el pulsador acci-
dentalmente.
ADVERTENCIA
fig. 13L0D0378m
007-037 MUSA 3ed SPA 12-11-2007 11:54 Pagina 14

22
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES
Y MENSAJES
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
PANTALLA
MULTIFUNCIÓN
(en el cuadro
modal con dos
líneas)
El coche puede estar equipado con pan-
talla multifunción que ofrece informa-
ciones útiles al usuario en función de las
selecciones realizadas durante la con-
ducción del coche. INDICADOR DE TEMPERATURA
DEL LÍQUIDO REFRIGERANTE
DEL MOTOR fig. 25
El encendido del indicador Aseñala el
aumento excesivo de la temperatura del
líquido refrigerante; en este caso, dete-
ner el motor y dirigirse a la Red de asis-
tencia Lancia. La aguja indica la tem-
peratura del líquido refrigerante del
motor y comienza a emitir señales
cuando supera los 50 °C aproximada-
mente. En condiciones normales de
funcionamiento, la aguja podrá ubi-
carse en las distintas posiciones dentro
del sector de indicación en relación con
las condiciones de uso del coche y con
la gestión del sistema de refrigeración
del motor.
ADVERTENCIA Si la aguja se ubica
al comienzo de la escala (baja tempe-
ratura) con el indicador Aencendido,
significa que hay una anomalía en el
sistema. En ese caso, dirigirse a la Red
de asistencia Lancia para controlar el
sistema afectado.
Si la aguja de la tempera-
tura del líquido refrigerante
del motor se coloca en la
zona roja, apagar inmedia-
tamente el motor y dirigirse de in-
mediato a la Red de asistencia Lan-
cia.fig. 26L0D0027m
PÁGINA VÍDEO “ESTÁNDAR”
fig. 26
La página vídeo estándar puede mos-
trar las siguientes indicaciones:
AOdómetro (visualización de los ki-
lómetros o millas recorridos)
BHora (se visualiza siempre, incluso
con la llave de contacto fuera del
conmutador de arranque y con las
puertas delanteras cerradas)
CPosición de la orientación de los
faros (sólo con las luces de cruce
encendidas).
NOTA Al abrir una puerta delantera,
la pantalla se ilumina y muestra du-
rante algunos segundos la hora y los
kilómetros o millas que se han reco-
rrido.
007-037 MUSA 3ed SPA 12-11-2007 11:54 Pagina 22

25
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES
Y MENSAJES
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
fig. 29L0D09000m
PANTALLA
MULTIFUNCIÓN
(en el cuadro
confort con
tres líneas)
El coche puede estar equipado con
pantalla multifunción, que ofrece in-
formaciones útiles al usuario durante
la conducción del coche de acuerdo
con las configuraciones realizadas an-
teriormente.
PÁGINA VÍDEO “ESTÁNDAR”
fig. 29
La página de vídeo estándar
muestra las siguientes indicaciones:
AFecha
BOdómetro (visualización de los ki-
lómetros o millas recorridos)
CHora (se visualiza siempre, incluso
con la llave de contacto fuera del
conmutador de arranque y con las
puertas delanteras cerradas)PULSADORES DE MANDO
fig. 30
+Permite desplazar las opciones su-
cesivas de la página vídeo y de sus
opciones respectivas, o aumentar
el valor visualizado.
MODEPulsar brevemente para ac-
ceder al menú y/o pasar a la
página vídeo siguiente, o
para confirmar la selección
deseada.
Pulsar prolongadamente
para volver a la página vídeo
estándar.
+Permite desplazar las opciones an-
teriores de la página vídeo y de sus
opciones respectivas, o disminuir
el valor visualizado.
NOTA Los pulsadores
+y–activan
distintas funciones según las siguien-
tes situaciones. DTemperatura exterior
EPosición de la orientación de los
faros (sólo con las luces de cruce
encendidas).
NOTA Al abrir una puerta delantera,
la pantalla se ilumina mostrando du-
rante algunos segundos la hora y los
kilómetros o millas que se han reco-
rrido.
fig. 30L0C0384m
007-037 MUSA 3ed SPA 12-11-2007 11:54 Pagina 25

26
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES
Y MENSAJES
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
Regulación correcta de la
orientación de los faros (sólo con
las luces de cruce encendidas)
– cuando la página vídeo estándar
está activada, permite la regulación de
la orientación de los faros (remitirse
al apartado “Faros” en este capítulo).
Menú de configuración
– en el interior del menu se pueden
desplazar las opciones anteriores o si-
guientes;
– durante las operaciones de configu-
ración, permiten aumentar o dismi-
nuir los valores.
MENÚ DE CONFIGURACIÓN
fig. 31
El menú está compuesto por una se-
rie de funciones dispuestas en modo
“circular” que pueden activarse con
los pulsadores
+y–para acceder a las
distintas operaciones de selección y
configuración (setup) indicadas a
continuación.
El menú de configuración puede acti-
varse pulsando brevemente el pulsa-
dorMODE.
Presionando brevemente las teclas
+
y–es posible recorrer la lista del
menú de configuración.
En este punto, los modos de gestión se
diferencian entre sí según la caracte-
rística de la opción seleccionada.Selección de la “Fecha” y
la “Regulación del Reloj”:
– presionando brevemente el pulsador
MODEes posible seleccionar el pri-
mer dato que se desea modificar (por
ejemplo, horas/minutos o
año/mes/día);
– con las teclas
+y–(pulsándolas bre-
vemente) es posible seleccionar la
nueva configuración;
– pulsando brevemente el pulsador
MODEes posible memorizar la con-
figuración y, al mismo tiempo, pasar
a la opción siguiente del menú; si se
trata de la última, se vuelve a la
misma opción del menú seleccionada
anteriormente.
Presionando durante un tiempo el
pulsador MODE:
– se sale del menú de configuración y
se guardan sólo las modificaciones ya
memorizadas por el usuario (ya con-
firmadas con la breve presión del pul-
sadorMODE).
El entorno del menú de configuración
es temporizado; luego de salir del
menú debido a la caducidad de esta
temporización, se guardan sólo las
modificaciones ya memorizadas por el
usuario (ya confirmadas con la breve
presión del pulsador MODE). NOTA En presencia del sistema Con-
nect NAv+, desde la pantalla del cua-
dro de intrumentos es posible regu-
lar/configurar únicamente las funcio-
nes: “Ilum.”, “Límite de velocidad”,
“Sens. de luces” (si está previsto),
“Zumb. cint.” y “Bag pasajeros”. Las
demás funciones aparecen en la pan-
talla del sistema Connect Nav+, por
lo que también es posible regular-
las/configurarlas.
Selección de una opción desde el
menú
– presionando brevemente el pulsador
MODE, es posible seleccionar la con-
figuración del menú que se desea mo-
dificar;
– con las teclas
+y–(pulsándolas
brevemente) es posible seleccionar la
nueva configuración;
– presionando brevemente el pulsador
MODEes posible memorizar la con-
figuración y, al mismo tiempo, retor-
nar a la misma opción del menú se-
leccionada anteriormente.
007-037 MUSA 3ed SPA 12-11-2007 11:54 Pagina 26

27
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES
Y MENSAJES
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
Día
AñoMes Ejemplo:
CONSUMO SALIDA DEL MENÚLÍM. VEL.REG. RELOJ
SENS. LUCESTRIP B
MODO DEL RELOJ
DIST. UNIDADLLAVE
VOL. TECLAS
VOL. ZUMBADOR SERVICIO
IDIOMATEMP. UNIDAD
Ejemplo:
– +
+– – –
+ +
–
–
+
+++
–––
+ +
–
MODE
breve presión
del pulsador
Para acceder a la navegación desde la página vídeo es-
tándar, presionar brevemente el pulsador MODE. Para na-
vegar en el interior del menú, presionar los pulsadores +
o–. NOTA Con el coche en movimiento, por razones de
seguridad, sólo es posible acceder al menú reducido (con-
figuración “Ilum.” y “Límite velocidad”). Con el coche de-
tenido, es posible acceder al menú completo. En los coches
equipados con sistema Connect Nav+, muchas funciones
se visualizan en la pantalla del navegador.
–
+ +
–
MODE
presionar
brevemente
el pulsador
Deutsch
English
Español
Italiano
Português
Français
(*) Función visualizable
sólo después de que el per-
sonal de la Red de asisten-
cia Lancia haya desactivado
el sistema S.B.R. fig. 31
+
– +
–+
–
+
–
+ –
REGULACIÓN FECHA
BAG PAS.
BEEP CINT. (*) (Si está previsto)
007-037 MUSA 3ed SPA 12-11-2007 11:54 Pagina 27

29
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES
Y MENSAJES
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
Regulación de la sensibilidad del
sensor de faros automáticos
(Sens. lluvia) (si está previsto)
Esta función permite regular la sensi-
bilidad del sensor crepuscular según
3 niveles (nivel 1 = nivel mínimo, ni-
vel 2 = nivel medio, nivel 3 = nivel
máximo); cuanto mayor es la sensibi-
lidad, menor es la cantidad de luz ex-
terior necesaria para solicitar el en-
cendido de las luces. El coche se en-
trega con esta regulación configurada
en nivel “2”.
Para configurar la regulación deseada
es necesario proceder de la siguiente
manera:
– pulsar brevemente el pulsador
MODE, la pantalla muestra el nivel
configurado anteriormente parpade-
ando;
– presionar el pulsador +o–para
efectuar la selección;
– pulsar brevemente el pulsador
MODEpara volver a la página vídeo
del menú, o prolongadamente para
volver a la página vídeo estándar sin
memorizar.Habilitación del Trip B (Trip B)
Esta función permite activar (On) o
desactivar (Off) la visualización del
Trip B (viaje parcial).
Para mayor información, consultar el
apartado “Ordenador de viaje (Trip
computer)”.
Para su activación o desactivación,
proceder del siguiente modo:
– presionar brevemente el pulsador
MODE, la pantalla muestra en modo
parpadeante (On) o (Off) (en función
de lo que se ha programado anterior-
mente);
– presionar el pulsador +o–para
efectuar la selección;
– pulsar brevemente el pulsador
MODEpara volver a la página vídeo
del menú, o prolongadamente para
volver a la página vídeo estándar sin
memorizar.Regulación del reloj
(Reg. del reloj)
Esta función permite regular el reloj.
Para regularlo, proceder del siguiente
modo:
– pulsar brevemente el botón MODE,
la pantalla muestra las “Horas” en
modo parpadeante;
– presionar el pulsador +o–para
efectuar la regulación;
– pulsar brevemente el botón MODE,
la pantalla muestra los “Minutos” en
modo parpadeante;
– presionar el pulsador +o–para
efectuar la regulación.
NOTA Cada presión de los pulsadores
+o–determina el aumento o la dis-
minución de una unidad. Mante-
niendo presionado el pulsador, se pue-
den aumentar o disminuir los valores
de modo rápido y automático.
Cuando se esté cerca del valor dese-
ado, completar la regulación con pre-
siones breves.
– pulsar brevemente el pulsador
MODEpara volver a la página vídeo
del menú, o prolongadamente para
volver a la página vídeo estándar sin
memorizar.
007-037 MUSA 3ed SPA 12-11-2007 11:54 Pagina 29

62
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES
Y MENSAJES
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
LUCES DE APARCAMIENTO fig. 67
Con la llave de contacto en la posición
STOPo extraída, girar el mando hasta
la posición
6. Se enciende el testigo
3en el cuadro de instrumentos y se
encienden todas las luces de posición y
las luces de la matrícula. Llevando la
palanca hacia arriba
ase encienden
sólo las luces de posición del lado de-
recho; llevándola hacia abajo
bse en-
cienden sólo aquellas del lado iz-
quierdo. En ninguno de los dos casos
se enciende el testigo
3en el cuadro
de instrumentos. PARPADEOS
Tirar de la palanca hacia el volante
(posición inestable) independiente-
mente de la posición del mando. En
el cuadro de instrumentos se ilumina
el testigo
1.
fig. 63L0D0066m
fig. 66L0D0069m
fig. 65L0D0068m
fig. 64L0D0067m
LUCES
EXTERIORES
La palanca izquierda agrupa los co-
mandos de las luces exteriores.
Las luces exteriores se encienden sólo
con la llave de contacto en posición
MAR.
LUCES APAGADAS fig. 63
Mando girado en posición
å.
LUCES DE POSICIÓN fig. 64
Girar el mando a la posición
6.
Se enciende el testigo
3en el cua-
dro de instrumentos.
LUCES DE CRUCE fig. 65
Gire el mando a la posición
2.
Se enciende el testigo
3en el cua-
dro de instrumentos.
LUCES DE CARRETERA fig. 66
Con el mando en la posición
2tirar
la palanca hacia el volante (posición
estable).
Se enciende el testigo
1en el cuadro
de instrumentos.
Para apagar las luces de carretera, tire
nuevamente de la palanca hacia el vo-
lante (se vuelven a encender las luces
de cruce).
038-094 MUSA 3ed SPA 12-11-2007 11:55 Pagina 62

63
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES
Y MENSAJES
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
INDICADORES DE DIRECCIÓN
fig. 67
Colocar la palanca en posición (esta-
ble):
❒hacia arriba (posición 1): encendido
del indicador de dirección derecho;
❒hacia abajo (posición 2): encendido
del indicador de dirección izquierdo.
El testigo
FoDparpadea en cuadro
de instrumentos.
Los indicadores de dirección se apagan
automáticamente cuando se endereza
la dirección del coche.
Cuando se desea indicar un momentá-
neo cambio de sentido de circulación,
para el cual basta una mínima rotación
del volante, es posible mover la pa-
lanca hacia arriba o hacia abajo sin lle-
gar al bloqueo (posición inestable). Al
soltarla, la palanca regresa por sí
misma a la posición inicial.SENSOR DE FAROS
AUTOMÁTICOS
(sensor crepuscular)
(donde esté previsto)
Detecta las variaciones de la intensi-
dad luminosa afuera del coche en fun-
ción de la sensibilidad a la luz pro-
gramada: mientras mayor sea la sen-
sibilidad, menor será la cantidad de
luz exterior necesaria para activar el
encendido de las luces exteriores. La
sensibilidad del sensor crepuscular se
regula mediante el “Menú de Setup”
de la “Pantalla multifunción”.
Activación
Girar el mando hasta la posición
2A
fig. 69, de este modo se obtiene el en-
cendido simultáneo automático de las
luces de posición y de las luces de
cruce en función de la luminosidad
exterior. DISPOSITIVO
“FOLLOW ME HOME” fig. 68
Permite, por un cierto período de
tiempo, iluminar el área que está ade-
lante del coche.
Activación
Con llave de contacto en posición
STOPo fuera del conmutador de
arranque, tirar de la palanca hacia el
volante dentro de los 2 minutos pos-
teriores a que se haya apagado el mo-
tor.
Cada vez que se acciona la palanca,
las luces permanecen encendidas du-
rante otros 30 segundos, hasta un má-
ximo de 210 segundos; una vez trans-
currido este tiempo, se apagan auto-
máticamente.
fig. 67L0D0071mfig. 68L0D0070mfig. 69L0D0072m
038-094 MUSA 3ed SPA 12-11-2007 11:55 Pagina 63

64
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES
Y MENSAJES
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
LIMPIEZA DE LOS
CRISTALES
LIMPIAPARABRISAS/
LAVAPARABRISAS
Sólo funcionan con la llave de con-
tacto en posición MAR.
La palanca derecha puede adoptar
cinco posiciones diferentes:
Alimpiaparabrisas detenido
Bfuncionamiento intermitente.
Con la palanca en la posición B, gi-
rando el mando Fse pueden seleccio-
nar cuatro posibles velocidades de
funcionamiento en modo intermi-
tente:
,= intermitencia lentísima
--= intermitencia lenta
---= intermitencia media
----= intermitencia rápida Activando el sensor de los faros auto-
máticos, en la pantalla multifunción
se visualiza el nivel preprogramado de
sensibilidad del sensor. Durante la vi-
sualización es posible regular el nivel
de sensibilidad utilizando las teclas
+
y–(verfig. 70).
Desactivación
Al activarse la orden de apagado del
sensor, se desactivan las luces de cruce
y, después de cerca de 10 segundos,
las luces de posición.
Si durante la iluminación automática
se activan (manualmente por el usua-
rio) las luces de carretera, éstas se
apagan cuando se apagan automáti-
camente las luces.
ADVERTENCIA El sensor no puede
detectar la presencia de niebla; por lo
tanto, en tales condiciones, seleccione
manualmente el encendido de las lu-
ces.
fig. 70L0D0384m
fig. 71L0C0073m
Cfuncionamiento continuo lento;
Dfuncionamiento continuo rápido;
Efuncionamiento rápido
temporario (posición inestable).
038-094 MUSA 3ed SPA 12-11-2007 11:55 Pagina 64