ECU Lancia Musa 2008 Notice d'entretien (in French)

178
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
DEMARRAFE
ET CONDUITE
EN
URGENCE
ENTRETIEN DELA VOITURE
Si le niveau de liquide est
trop bas, le fonctionnement
endommage irréparablement la
batterie et peut en provoquer l’ex-
plosion.
ATTENTION
REMPLACEMENT DE LA
BATTERIE
En cas de nécessité, il faut remplacer
la batterie par une autre d’origine
ayant les mêmes caractéristiques.
En cas de remplacement par une bat-
terie ayant des caractéristiques diffé-
rentes, les échéances d’entretien pré-
vues par le “Plan d’entretien pro-
grammé” ne sont plus valables.
Pour l’entretien de la batterie, se
conformer strictement aux indications
fournies par le Fabriquant.Les batteries contiennent
des substances très dange-
reuses pour l’environne-
ment. Pour le remplacement
de la batterie, il est conseillé de
s’adresser au Réseau Après-vente
lancia, qui est en mesure d’écouler
les anciennes dans le respect de l’en-
vironnement et des normes de loi.Le mauvais montage d’ac-
cessoires électriques peut
provoquer des dommages
graves à la voiture. Si après
l’achat de la voiture, on souhaite
installer des accessoires (antivol,
radiotéléphone, etc.) s’adresser au
Réseau Après-vente Lancia, en me-
sure de conseiller les dispositifs les
plus adaptés et surtout de prévenir
de la nécessité d’utiliser une batte-
rie de capacité plus importante.CONSEILS UTILES POUR
ALLONGER LA DUREE DE LA
BATTERIE
Pour éviter que la batterie ne se dé-
charge rapidement et pour en préser-
ver la fonctionnalité, suivre scrupuleu-
sement les indications suivantes:
❒lorsqu’on gare la voiture, s’assurer
que les portes, les volets et les ca-
pots sont bien fermés et qu’aucun
plafonnier ne soit allumé dans l’ha-
bitacle;
❒éteindre les lampes des plafonniers
internes: par ailleurs, la vouture est
dotée d’un système d’extinction au-
tomatique des lamps à l’intérieur;
❒après la coupure du moteur, ne pas
laisser allumés trop longuement les
consommateurs intérieurs,(comme
l’autoradio, les signaux de détresse,
etc.);
❒avant toute intervention sur l’équi-
pement électrique, débrancher le
câble du pôle négatif de la batterie;
❒serrer à fond les bornes de la batte-
rie.
Si la voiture reste immo-
bilisée pendant longtemps
sous un climat très froid, démonter
la batterie et la conserver dans un
lieu chauffé, sous peine de congé-
lation.
ATTENTION
Lorsqu’on doit travailler
sur la batterie ou à proxi-
mité, toujours se protéger les yeux
avec des lunettes prévues à cet ef-
fet.
ATTENTION
165-186 MUSA 3ed FR 12-11-2007 11:20 Pagina 178

179
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
DEMARRAFE
ET CONDUITE
EN
URGENCE
ENTRETIEN DELA VOITURE
ATTENTION La batterie maintenue
pendant longtemps à un état de
charge inférieur à 50% subit des
dommages à cause de solfatation, ce
qui réduit sa capacité et son aptitude
au démarrage.
Elle est aussi plus exposée au risque
de congélation (qui peut se vérifier
même à -10°C).
En cas d’immobilisation prolongée,
voir le paragraphe “Inactivité prolon-
gée de la voiture”, chapitre “Démar-
rage et conduite”.
Si, après l’achat, on envisage de mon-
ter des accessoires électriques néces-
sitant d’une alimentation électrique
permanente (alarme, etc.) ou bien des
accessoires qui pèsent sur le bilan
électrique, s’adresser au Réseau
Après-vente Lancia, dont le person-
nel qualifié pourra conseiller les dis-
positifs les plus appropriés apparte-
nant à Lineaccessori Lancia, en éva-
luera l’absorption électrique totale et
vérifiera si le circuit électrique de la
voiture est en mesure de soutenir la
charge demandée ou si, au contraire,
il faut l’intégrer avec une batterie plus
puissante.
En effet, étant donné que certains dis-
positifs continuent à absorber de
l’énergie électrique même si le moteur
est éteint, ils déchargent peu à peu la
batterie.ROUES ET PNEUS
Contrôler toutes les deux semaines en-
viron et avant les longs voyages la
pression de chaque pneu, y compris
de la roue galette: ce contrôle doit se
faire lorsque le pneu est au repos et
froid.
Utilisant la voiture, il est normal que
la pression augmente; pour la valeur
correcte de la pression de gonflage du
pneu voir le paragraphe “Roues” au
chapitre “Caractéristiques Tech-
niques”.
Une pression erronée provoque une
consommation anormale des pneus:
A: pression normale: usure de la
chape uniforme.
B: pression insuffisante: usure de la
chape notamment sur les bords.
C: pression excessive: usure de la
chape notamment au centre.
Les pneus doivent être remplacés
lorsque l’épaisseur de la chape est ré-
duite à 1,6 mm. Dans tous les cas, se
conformer aux normes en vigueur
dans le Pays où l’on roule.AVERTISSEMENTS
❒Eviter, autant que possible, les frei-
nages trops brusques, les dérapages
au démarrage, ainsi que les chocs
contre les trottoirs, les ornières et
autre type d’obstacles. Rouler lon-
guement sur une chaussée déformée
peut endommager les pneus;
❒contrôler périodiquement que les
pneus ne présentent pas d’entailles
sur les flancs, des boursouflures et
l’usure irrégulière de la chape. Dans
ce cas, s’adresser au Réseau Après-
vente Lancia.
❒Eviter de rouler en condition de sur-
charge: les pneus et les roues peu-
vent être gravement endommagés;
❒en cas de crevaison d’un pneu, s’ar-
rêter immédiatement et le rempla-
cer, pour ne pas endommager le
pneu lui-même, la jante, les sus-
pensions et la direction;
fig. 13L0D0216m
165-186 MUSA 3ed FR 12-11-2007 11:20 Pagina 179

180
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
DEMARRAFE
ET CONDUITE
EN
URGENCE
ENTRETIEN DELA VOITURE
❒le pneu vieillit même s’il est peu
sollicité. Le vieillissement est si-
gnalé par des fendillements sur la
chape et sur les flancs. Dans tous
les cas, si les pneus sont montés
deplus plus de 6 ans, il faut les
faire contrôler par des opérateurs
spécialisés. Ne pas oublier de faire
contrôler aussi la roue galette;
❒en cas de remplacement, monter
toujours des pneus neufs, en évi-
tant ceux dont l’origine est dou-
teuse;
❒si on remplace un pneu, il convient
de remplacer également la valve
de gonflage;
❒pour permettre une usure uni-
forme des pneus avant et arrière,
il est conseillé de les permuter tous
les 10-15.000 kilomètres, en les
maintenant toujours du même côté
de la voiture pour ne pas inverser
le sens de roulement.
Ne pas oublier que la tenue
de route de la voiture dé-
pend également de la pression cor-
recte des pneus.
ATTENTION
La pression trop basse
provoque la surchauffe du
pneu avec la possibilité d’endom-
mager gravement.
ATTENTION
Ne pas croiser la position
des pneus, en les déplaçant
du côté droit de la voiture vers le
coté gauche et vice-versa.
ATTENTION
Ne pas soumettre les jantes
en alliage à des opérations
de peinture qui demandent une uti-
lisation de la température supé-
rieure à 150°C. Les caractéris-
tiques mécaniques des roues pour-
raient en être compromises.
ATTENTION
TUYAUX
EN CAOUTCHOUC
Pour l’entretien des flexibles en caou-
tochouc des systèmes de freinage et
d’alimentation, respecter scrupuleu-
sement les consignes du “Plan d’en-
tretien programmé” du présent cha-
pitre.
L’ozone, les températures élevées et
l’absence prolongée de liquide dans le
circuit peuvent provoquer le durcisse-
ment et la rupture des tuyaux et, par
conséquent, des fuites de liquide. Un
contrôle attentif est donc nécessaire.
165-186 MUSA 3ed FR 12-11-2007 11:20 Pagina 180

181
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
DEMARRAFE
ET CONDUITE
EN
URGENCE
ENTRETIEN DELA VOITURE
ESSUIE-GLACE/
ESSUIE-LUNETTE
ARRIERE
BALAIS
Nettoyer périodiquement la partie en
caoutchouc à l’aide de produits spé-
ciaux;TUTELA PROFESSIONAL
SC 35est recommandé.
Remplacer les balais si le fil du caout-
chouc est déformé ou usé. Dans tous
les cas, il est conseillé de les rempla-
cer environ une fois par an.
Quelques simples mesures peuvent ré-
duire la possibilité d’endommager les
balais:
❒en cas de températures en dessous
de zéro, vérifier que le gel n’ait pas
bloqué la partie en caoutchouc
contre la vitre. Si nécessaire, la
débloquer à l’aide d’un produit
antigel;
❒éliminer la neige éventuellement
amoncelée sur la vitre; en plus de
sauvegarder les balais, cela permet
d’éviter un trop grand effort et la
surchauffe du moteur électrique.
❒ne pas actionner les essuie-glace
AV et AR sur une vitre sèche.
Voyager avec les balais de
l’essuie-glace usés repré-
sente un grave risque, car cela ré-
duit la visibilité en cas de mau-
vaises conditions atmosphériques.
ATTENTIONInstructions pour remettre en place le
balai:
❒introduire l’axe Cdans le trou qui
se trouve dans la partie centrale du
balaisB;
❒remettre le bras avec le balais sur
le pare-brise.
Remplacement balais
de l’essuie-lunette AR fig. 15
Procéder de cette manière:
❒soulever la couverture Aet dé-
monter le bras, en dévissant
l’écrou Bqui le fixe à l’axe de ro-
tation;
❒placer correctement le bras neuf et
serrer à fond l’écrou;
❒remettre en place la couverture.
fig. 14L0D0452mfig. 15L0D0218m
Remplacement des balais de
l’essuie-glace fig. 14
Instructions pour défiler le balais:
❒soulever le bras Ade l’essuie-glace
du pare-brise;
❒tourner le balais Bde 90° autour
de l’axe C, qui se trouve à l’extré-
mité du bras;
❒déboîter le balai de l’axe C.
165-186 MUSA 3ed FR 12-11-2007 11:20 Pagina 181

182
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
DEMARRAFE
ET CONDUITE
EN
URGENCE
ENTRETIEN DELA VOITURE
GICLEURS
Vitre avant (lave-glace) fig. 16
Si le jet ne sort pas, vérifier avant tout
qu’il y ait du liquide dans le réservoir
du lave-glace (voir paragraphe “Vé-
rification des niveaux” dans ce cha-
pitre).
Puis contrôler que les trous de sortie
ne sont pas obstrués, au besoin utili-
ser une aiguille.
Les gicleurs du pare-brise, fluidody-
namiques, n’ont pas besoin de ré-
glage; le liquide du lave-glace est pul-
vérisé sur une partie prédéfinie de la
vitre.Vitre arrière (lave-lunette) fig. 17
Le gicleur du dispositif lave-lunette
AR, également fluidodynamique, n’a
pas besoin de réglage; le liquide du
lave-glace est pulvérisé sur une partie
prédéfinie de la vitre.
Le gicleur est logé dans la partie su-
périeure du hayon de coffre.
CARROSSERIE
PROTECTION CONTRE LES
AGENTS ATMOSPHERIQUES
Les principales causes des phéno-
mènes de corrosion sont:
❒pollution atmosphérique;
❒salinité et humidité de l’atmo-
sphère (zones marines, ou à climat
chaud humide);
❒conditions environnementales sai-
sonnières.
Et puis, il ne faut pas sous-estimer
l’action abrasive de la poussière at-
mosphérique et du sable amenés par
le vent, de la boue et du gravillon sou-
levé par les autres véhicules.
Lancia a adopté sur votre voiture les
meilleures solutions techniques pour
protéger efficacement la carrosserie
contre la corrosion.
fig. 16L0D0219mfig. 17L0D0220m
165-186 MUSA 3ed FR 12-11-2007 11:20 Pagina 182

183
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
DEMARRAFE
ET CONDUITE
EN
URGENCE
ENTRETIEN DELA VOITURE
En voici les principales:
❒produits et systèmes de peinture
qui confèrent à la voiture une ré-
sistance toute particulière à la cor-
rosion et à l’abrasion;
❒utilisation de tôles zinguées (ou
prétraitées) à très haut coefficient
de résistance à la corrosion;
❒pulvérisation de matières plas-
tiques avec une fonction de pro-
tection aux endroits les plus expo-
sés: soubassement de porte, inté-
rieur des ailes, bords, etc.;
❒corps creux conçus pour éviter la
condensation et la stagnation de
l’eau, qui sont des causes possibles
de corrosion interne.GARANTIE DE L’EXTERIEUR
DE LA VOITURE
ET DU SOUBASSEMENT DE
CAISSE
La voiture est pourvue d’une garan-
tie contre la perforation, due à la cor-
rosion, de tout élément d’origine de la
structure ou de la carrosserie. Pour les
conditions générales de cette garantie,
se rapporter au Carnet de Garantie.CONSEILS POUR LA BONNE
PRESERVATION DE LA
CARROSSERIE
Peinture
La peinture ne joue pas seulement un
rôle esthétique, mais elle sert égale-
ment à protéger la tôle.
En cas d’abrasions ou de rayures pro-
fondes, il est conseillé de pourvoir im-
médiatement aux retouches néces-
saires pour éviter des formations de
rouille. Pour les retouches de peinture,
utiliser exclusivements les produits
d’origine (voir “Etiquette d’identifi-
cation de la peinture de carrosserie”,
au chapitre “Caractéristiques tech-
niques”).
L’entretien normal de la peinture
consiste dans le lavage, dont la pério-
dicité dépend des conditions environ-
nementales et d’utilisation. Par
exemple, dans les zones à haute pol-
lution atmosphérique, ou si l’on roule
sur des chaussées qui ont été traitées
au sel contre le verglas, il est préfé-
rable de laver plus fréquemment la
voiture.
165-186 MUSA 3ed FR 12-11-2007 11:20 Pagina 183

184
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
DEMARRAFE
ET CONDUITE
EN
URGENCE
ENTRETIEN DELA VOITURE
Pour un lavage correct de la voiture,
procéder comme suit:
❒si on lave la voiture dans une sta-
tion automatique, enlever l’an-
tenne du toit pour éviter de l’en-
dommager;
❒mouiller la carrosserie par jet
d’eau à basse pression;
❒passer sur la carrosserie une
éponge avec une solution déter-
gente légère en rinçant fréquem-
ment l’éponge;
❒bien rincer avec de l’eau et sécher
par jet d’air ou avec une peau de
chamois.
Pendant le séchage, veiller à bien sé-
cher les endroits plus cachés, tels que
les baies de portes, le capot, le pour-
tour des phares, où l’eau stagne plus
facilement. Il est conseillé de ne pas
mettre aussitôt la voiture dans un en-
droit fermé, mais de la laisser en plein
air pour favoriser l’évaporation de
l’eau.
Ne pas laver la voiture après un arrêt
au soleil ou si le capot moteur est
chaud: on risque d’altérer le brillant
de la peinture.Les pièces extérieures en matière plas-
tique doivent être nettoyées suivant la
même procédure adoptée pour le la-
vage normal de la voiture.
Eviter de garer la voiture sous des
arbres; beaucoup d’essences laissent
tomber des substances résineuses qui
donnent un aspect opaque à la pein-
ture et augmentent les possibilités
d’enclenchement du processus de cor-
rosion.
ATTENTION Les excréments des oi-
seaux doivent être lavés immédiate-
ment et avec soin, car leur acidité est
particulièrement agressive.Vitres
Pour le nettoyage des vitres, utiliser
des produits spécifiques. Employer
des chiffons très propres afin de ne
pas rayer les vitres ou d’altérer leur
transparence.
ATTENTION Pour ne pas endomma-
ger les résistances électriques pré-
sentes sur la surface interne de la lu-
nette arrière, frotter délicatement en
suivant le sens des résistances.
Phares avant
ATTENTION Pendant l’opération de
nettoyage des transparents en plas-
tique des phares avant, ne pas utiliser
des substances aromatiques (par ex.
essence) ou des cétones (par ex. acé-
tone).Les détergents polluent
l’eau. Par conséquent, le la-
vage de la voiture doit être
effectué dans des zones
équipées de moyens de ramassage et
de traitement des liquides utilisés
pour le lavage.
165-186 MUSA 3ed FR 12-11-2007 11:20 Pagina 184

185
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
DEMARRAFE
ET CONDUITE
EN
URGENCE
ENTRETIEN DELA VOITURE
Compartiment moteur
A la fin de chaque hiver, effectuer un
lavage soigné du compartiment mo-
teur, en prenant soin de ne pas insis-
ter directement avec le jet d’eau sur
les centrales électroniques. Pour cette
opération, s’adresser à un atelier spé-
cialisé.
ATTENTION Exécuter le lavage
lorsque le moteur est froid et avec clé
de contact sur STOP. Après le lavage,
s’assurer que les différentes protec-
tions (par ex. les capuchons en caout-
chouc et autres capots) n’ont pas été
enlevées ou endommagées.
Ne jamais utiliser de pro-
duits inflammables, tels
que l’éther de pétrole ou l’essence
rectifiée pour nettoyer l’intérieur de
la voiture. La charges électrosta-
tiques engendrées par le frottement
pendant l’opération de nettoyage
pourraient causer un incendie.
ATTENTIONHABITACLE
Vérifier périodiquement qu’il n’y ait
pas de l’eau stagnante sous les tapis
(due à l’égouttement de chaussures,
parapluies, etc.) qui pourrait provo-
quer l’oxydation de la tôle.
SIEGES ET PARTIES EN TISSU
Eliminer les poussières avec une
brosse souple ou avec un aspirateur.
Pour mieux nettoyer les revêtements
en velours, utiliser une brosse humide.
Frotter les sièges avec une éponge im-
bibée d’une solution d’eau et de dé-
tergent neutre.
ELEMENTS EN PLASTIQUE
Il est conseillé de procéder au net-
toyage normal des plastiques internes
avec un chiffon trempé dans une so-
lution d’eau et détergent neutre non
abrasif. Pour enlever les taches de
graisse ou résistantes, utiliser des pro-
duits spécifiques pour le nettoyage des
plastiques, sans solvent et expressé-
ment conçus pour nee pas altérer l’as-
pect et la couleur des composants.
ATTENTION Ne jamais employer
d’alcool ou des essences pour laver la
vitre du tableau de bord ou d’autres
parties en plastique.
165-186 MUSA 3ed FR 12-11-2007 11:20 Pagina 185

186
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
DEMARRAFE
ET CONDUITE
EN
URGENCE
ENTRETIEN DELA VOITURE
Ne pas garder de bombes
aérosol dans la voiture:
danger d’explosion. Les bombes
aérosol ne doivent jamais être ex-
posées à des températures supé-
rieures à 50°C. A l’intérieur d’une
voiture garée au soleil, la tempé-
rature peut facilement dépasser ce
seuil.
ATTENTIONVOLANT/POMMEAU DU
LEVIER DE VITESSES AVEC
REVETEMENT
EN CUIR VERITABLE
Le nettoyage de ces composants doit
être effectué exclusivement avec de
l’eau et du savon neutre. Ne jamais
utiliser d’alcool et/ou de produits à
base d’alcool.
Avant d’utiliser des produits spéci-
fiques pour le nettoyage, lire attenti-
vement l’étiquette et vérifier que
parmi les composants du produit il
n’y ait pas d’alcool ni de substances à
base d’alcool.
Si durant les opérations de nettoyage
du pare-brise avec des produits spé-
ciaux pour verre des gouttes tombent
et se déposent sur le volant/pommeau
du levier de vitesses, les retirer immé-
diatement et procéder immédiatement
au lavage de la zone intéressée avec
de l’eau et du savon neutre.
ATTENTION, En cas d’utilisation de
dispositif de verrouillage du volant,
veiller à bien le positionner, afin d’évi-
ter d’érafler le cuir du revêtement.
165-186 MUSA 3ed FR 12-11-2007 11:20 Pagina 186

187
DEMARRAFE
ET CONDUITE
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
DEMARRAFE
ET CONDUITE
EN
URGENCE
ENTRETIEN DE
LAVOITURE
MANUTENZIONEE CURA
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
DONNEES D’IDENTIFICATION........................ 188
CODES MOTEUR -
VERSIONS CARROSSERIE............................... 190
MOTEUR........................................................... 191
ALIMENTATION............................................... 192
TRANSMISSION................................................ 192
FREINS............................................................. 193
SUSPENSIONS.................................................. 193
DIRECTION...................................................... 193
ROUES.............................................................. 194
DIMENSIONS.................................................... 198
PERFORMANCES............................................. 199
POIDS............................................................... 200
CONTENANCES............................................... 201
FLUIDES ET LUBRIFIANTS............................. 202
CONSOMMATION DE CARBURANT................. 204
EMISSIONS DE CO
2......................................... 205
187-205 MUSA 3ed FR 12-11-2007 11:21 Pagina 187