service interval Lancia Musa 2009 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

33
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
Volumenindstilling for knapper
(Vol. knapper)
Med denne funktion kan styrken af
det lydsignal, der afgives i forbindelse
med fejlmeddelelser og advarsler, re-
guleres i 8 trin ved tryk på knapperne
MODE, +og .
Indstilling af den ønskede volumen
foretages på følgende måde:
– tryk på knappen MODEmed et
kort tryk, displayet viser blinkende
“niveauet” af den tidligere indstillede
volumen;
– tryk på knappen +eller for at
indstille;
– tryk på knappen MODEmed et
kort tryk for at vende tilbage til me-
nuskærmen eller tryk på knappen
med et langt tryk for at vende tilbage
til standardmenuskærmen uden at
lagre.
Reaktivering af brummer
til S.B.R. (Brummer seler)
(hvis monteret)
Funktionen kan først ses, når Lan-
cias servicenet har deaktiveret S.B.R.-
-systemet (se kapitlet “Sikkerhed”
i afsnittet System S.B.R”).Under 200 km kommer visningerne
med tættere interval. For udskiftning
af luftfilter, motorolie og oliefilter på
versionerne 1.3 Multijet henvises til
det, der er beskrevet i “Serviceplan
for vedligeholdelseseftersyn” i kapit-
let “Vedligeholdelse og pleje”. Visnin-
gen vil være i km eller mil afhængigt
af den foretagne indstilling af måleen-
heden. Når vedligeholdelseseftersynene
(service) er tæt på det foreskrevne in-
terval vises ved at dreje startnøglen til
position MAR, på displayet teksten
“Service” efterfulgt af antal kilometer/
mil eller manglende dage indtil bilens
vedligeholdelseseftersyn. Meddelelsen
“Vedligeholdelsesprogram” angives
i kilometer (km)/mil (mi) eller dage
(dd), afhængigt af intervallet, der fra
gang til gang vises først. Kontakt Lan-
cias servicenet, der ud over eftersynene
i “Serviceplan for vedligeholdelsesef-
tersyn” eller i “Årlig eftersynsplan” vil
sørge for nulstilling (reset) af denne
visning. Vedligeholdelsesprogram
(Service)
Denne funktion gør det muligt at vise
indikationer for vedligeholdelsesin-
tervaller i kilometer eller dage.
For at se disse indikationer gøres
følgende:
– tryk på knappen MODEmed et
kort tryk. Displayet viser intervallet
i km eller i mi afhængigt af det tid-
ligere indstillede (se afsnittet “Måle-
enhed afstand”);
– tryk på knappen +eller for at vise
intervallet i dage;
– tryk på knappen MODEmed et
kort tryk for at vende tilbage til me-
nuskærmen eller tryk på knappen
med et langt tryk for at vende tilbage
til standardskærmen.
BEMÆRK “Serviceplan for vedlige-
holdelseseftersyn” omfatter vedli-
geholdelseseftersyn af bilen hver
20 000 km (eller tilsvarende værdi
i mi) eller et år. Denne visning sker
automatisk med nøglen i position
MAR, fra 2 000 km (eller en tilsva-
rende værdi i mi) eller 30 dage fra dette
interval og vises igen hver 200 km
(eller en tilsvarende værdi i mi) eller
3 dage.
007-037 MUSA 1ed DA 1-04-2009 14:46 Pagina 33

112
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
SIKKERHED
Kør altid ved at holde
hænderne på rattets krans,
således at hvis airbaggen aktive-
res, kan den oppustes uden for-
hindringer. Kør ikke med kroppen
bøjet forover, men hold ryglænet
i oprejst postion og støt dig godt til
ryglænet. Hvis bilen har været ud-
sat for tyveri eller tyveriforsøg,
hærværk eller oversvømmelse,
bedes du lade airbag-systemet
kontrollere hos Lancias servicenet.
VIGTIGT
Kør aldrig med genstande
på skødet, foran brystkas-
sen eller mellem læberne (f.eks.
pibe, blyant etc.) da dette kan
medføre kvæstelser i tilfælde af en
kollision hvor airbaggen udløses.
VIGTIGT
Aktiveringen af frontair-
baggen er forudset til kol-
lision af et større omfang end
selestrammernes aktivering. Ved
kollisioner indenfor intervallet
mellem de to aktiveringsgrænser er
det derfor normalt, at kun seles-
trammerne træder i funktion.
VIGTIGT
Når tændingsnøglen drejes
på position MAR tændes
kontrollampen
“(med aktiveret
side-passagerairbag) og blinker
i nogle sekunder for at minde om,
at passagerairbaggen aktiveres
i tilfælde af kollision, hvorefter den
skal lukke.
VIGTIGT
Vask ikke sæderne med
vand eller damp under tryk
(i hånden eller i automatiske
vaskeanlæg for sæder).
VIGTIGT
Airbaggen erstatter ikke
sikkerhedsseler, men øger
deres virkning. Desuden griber
frontairbaggene ikke ind i front-
kollisioner med lav hastighed,
sidekollisioner, påkørsler bagfra
eller tipning. I disse tilfælde er pas-
sagerne kun beskyttet af sikker-
hedsselerne, der altid skal spændes.
VIGTIGT
Anbring ikke stive gen-
stande på bøjlekroge og
støttehåndtag .
VIGTIGT
Når tændingsnøglen er
i position MAR, kan air-
baggene blive udløst selvom bilen
holder stille (også med motoren
standset), hvis den påkøres af et
andet køretøj. Heller ikke når bi-
len holder stille må der derfor være
børn på forsædet. Omvendt skal du
være opmærksom på, at ingen af
sikkerhedssystemets komponenter
(airbags eller selestrammere) vil
blive udløst ved en påkørsel, hvis
nøglen er i position STOP. Mang-
lende udløsning af airbags i denne
situation er altså ikke tegn på fejl
ved systemets funktion.
VIGTIGT
095-112 MUSA 1ed DA 11-03-2009 8:42 Pagina 112

118
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
BRÆNDSTOFBESP
ARENDE KØRSEL
Nedenfor gives nogle nyttige råd, der
gør det muligt at spare brændstof og
begrænse de skadelige emmissioner.
GENERELLE RÅD
Bilens vedligeholdelse
Sørg for bilens vedligeholdelse ved at
få udført eftersynene og indstillin-
gerne i “Serviceplan for vedligehol-
delseseftersyn”.
Dæk
Kontrollér regelmæssigt dækkenes
tryk. Intervallet mellem kontrollerne
må ikke overstige 4 uger: hvis trykket
er for lavt, stiger forbruget, fordi
modstandskraften mod rulningen er
større.
Unyttige belastninger
Kør ikke med overfyldt bagagerum.
Bilens vægt (specielt ved bykørsel) og
dens afbalancering har stor betydning
for brændstofforbruget og stabiliteten.Tagbagagebærer/skiholder
Fjern bagagebæren eller skiholderen
fra taget efter brug. Disse tilbehør re-
ducerer bilens aerodynamiske gen-
nemtrængning og påvirker brænd-
stofforbruget negativt. Hvis det er
nødvendigt at transportere meget
store genstande, tilrådes det at bruge
en påhængsvogn.
Elektriske anordninger
De elektriske anordninger skal kun
bruges i den nødvendige tid. Elbag-
ruden, de ekstra lygter, rudeviskerne,
varmeanlæggets blæser bruger meget
strøm og medfører et større brænd-
stofforbrug (indtil +25% ved bykør-
sel).
Airconditionalæg
Brug af airconditionanlægget betyder
højere forbrug (indtil gennemsnitligt
+25%): når udendørstemperaturen
tillader det, anbefales det at bruge
ventilatorerne.
Aerodynamiske anordninger
Brug af aerodynamiske anordninger,
der ikke er certificeret til formålet,
kan skade aerodynamik og forbrug. KØRESTIL
Start
Lad ikke motoren varme op, når bi-
len står stille, hverken i tomgang eller
ved høje omdrejninger: I disse tilfælde
opvarmes motoren meget langsom-
mere, og forbrug og emissioner øges.
Det anbefales at starte langsomt med
det samme og undgå høje omdrej-
ningtal: på denne måde opvarmes
motoren meget hurtigere.
Unyttige manøvrer
Undgå at trykke på speederen mens
du holder stille ved lyskurven, eller før
du standser motoren. Denne manøvre,
ligesom “dobbeltmanøvrer”, er helt
unyttige og fremkalder en øgning af
forbrug og forurening.
Valg af gear
Skift til et højere gear så snart trafik-
og vejforholdene tillader det. Brug af
et lavere gear for at opnå en bedre ac-
celeration medfører en øgelse af
brændstofforbruget.
Forkert brug af et højt gear øger for-
brug, emissioner og motorslitage.
113-124 MUSA 1ed DA 9-03-2009 11:39 Pagina 118

166
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
I
NØDTILFÆLDE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
PROGRAMMERET
VEDLIGEHOLDELSE
Korrekt vedligeholdelse er afgørende
for at sikre bilen en lang levetid under
optimale forhold.
Derfor har Lancia tilrettelagt en række
kontroller og vedligeholdelsesindgreb
hver 20 000 kilometer.
Vedligeholdelsesplanen dækker imid-
lertid ikke bilens vedligeholdelsesbe-
hov fuldt ud: både i den første tid frem
til eftersynet ved 30 000 km og i pe-
rioderne mellem eftersynene, har bi-
len behov for almindeligt tilsyn som
f.eks. systematisk kontrol og korrek-
tion af væskeniveau, dæktryk osv...BEMÆRK Eftersynene i Programme-
ret Vedligeholdelse er foreskrevet af
producenten.. Manglende udførelse af
eftersynene kan medføre garantiens
bortfald.
Eftersynene i den Planlagte Vedligehol-
delse udføres af hele Lancias servicenet
på fastsatte tidspunkter.Hvis det under udførelsen af de en-
kelte indgreb, udover de foreskrevne
indgreb, måtte vise sig nødvendigt at
foretage yderligere udskiftninger eller
reparationer, må disse kun udføres
efter udtrykkelig aftale med kunden.
BEMÆRK Det anbefales, at man
straks giver Lancias servicenet med-
delse om eventuelle små funktionsfejl
uden at afvente udførelsen af næste
vedligeholdelseseftersyn.
Hvis bilen bruges hyppigt til anhæn-
gertræk, skal intervallerne mellem
vedligeholdelseseftersynene reduceres.
165-186 MUSA 1ed DA 11-03-2009 8:43 Pagina 166

170
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
I
NØDTILFÆLDE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
❒korte, gentagne strækninger (min-
dre end 7-8 km) med udendør-
stemperaturer under nul;
❒motor, der hyppigt kører i tom-
gang eller kører på lange stræk-
ninger ved lav hastighed (f.eks.
taxaer eller dør-til-dør leveringer)
eller ved langvarig stilstand;
❒udskift motorolien hyppigre end
det, der fremgår af “Serviceplan
for vedligeholdelseseftersyn”
BEMÆRK – Luftilter
Ved brug af bilen på støvede veje ud-
skiftes luftfiltret hyppigere end det,
der fremgår af “Serviceplan for ved-
ligeholdelseseftersyn”. Du bedes kon-
takte Lancias servicenet ved enhver
tvivl om, hvor hyppigt motorolie og
luftfilter skal udskiftes i forbindelse
med bilens brug. BEMÆRK – Pollenfilter
Ved hyppig brug af bilen i støvede
omgivelser eller med kraftig forure-
ning anbefales det at udskifte filtere-
lementet hyppigere, specielt skal det
udskiftes, hvis det konstateres, at luft-
tilførslen til kabinen er nedsat.
BEMÆRK – Dieselfilter
Muligheden for at påfylde dieselolie,
der ikke er i overensstemmelse med
renhedsgraden foreskrevet i den eu-
ropæiske standard EN590 kan gøre
det nødvendigt at udskifte dieselfiltret
hyppigere end det, der fremgår af “Ser-
viceplan for vedligeholdelseseftersyn”.BEMÆRK – Batteri
Det anbefales at foretage kontrol af
batteriets ladestand, helst i starten af
den kolde årstid for at forhindre risi-
koen for frysning af elektrolyten.
Denne kontrol skal foretages hyppi-
gere, hvis bilen fortrinsvis anvendes
til korte strækninger, eller hvis den er
udstyret med permanente strømbru-
gere med udtaget nøgle, især hvis de
er installeret som eftermarked. Ved
brug af bilen i varme klimaer eller un-
der specielt belastende forhold er det
hensigtsmæssigt at foretage kontrol af
batterivæskens stand (elektrolyt) med
hyppigere intervaller end dem, der
fremgår af “Serviceplan for vedlige-
holdelseseftersyn”
Bilens vedligeholdelse skal
foretages af Lancias servi-
cenet. For almindelige små
vedligeholdelsesindgreb og
reparationer, som man selv kan ud-
føre, skal man altid forvisse sig om,
at man har brugt passende udstyr,
originale Lancia-reservele og væ-
sker. Disse indgreb må under ingen
omstændigheder udføres, hvis man
ikke har nogen erfaring hermed.
165-186 MUSA 1ed DA 11-03-2009 8:43 Pagina 170

178
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
I
NØDTILFÆLDE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
Funktionen med for lav væ-
skestand beskadiger batte-
riet uopretteligt og kan forårsage
eksplosion.
VIGTIGT
UDSKIFTNING AF BATTERIET
Hvis det er nødvendigt, skal batteriet
udskiftes med et andet originalt med
samme specifikationer.
Ved udskiftning med et batteri med
andre specifikationer bortfalder vedli-
geholdelsesintervallerne, der fremgår
af “Serviceplan for vedligeholdelsesef-
tersyn”.
I stedet skal den pågældende produ-
cents anvisninger følges til vedlige-
holdelsen af batteriet.Batterier indeholder stoffer
som er meget skadelige for
miljøet. For udskiftning af
batteriet anbefalder vi dig
at kontakte Lancias servicenet, der
er udstyret til bortskaffelsen med
respekt for naturen og lovens
bestemmelser.Ukorrekt montering af elek-
trisk og elektronisk udstyr
kan medføre alvorlige ska-
der på bilen. Hvis du efter
anskaffelse af bilen vil montere til-
behør, som kræver permanent strøm-
forsyning (tyverialarm, håndfri
mobiltelefon osv.), anbefales det at
kontakte Lancias servicenet.
NYTTIGE RÅD TIL
AT FORLÆNGE BATTERIETS
LEVETID
For at undgå at batteriet aflades hur-
tigt og bevare dets funktion med tiden,
bedes du nøje følge disse anvisninger:
❒ved parkering af bilen skal du
sikre dig, at døre og kølerhjelm er
lukket for at undgå, at loftslam-
perne i kabinen forbliver tændt.
❒sluk den indvendige loftsbelysning:
under alle omstændigheder er bi-
len udstyret med et automatisk
slukkesystem til det indvendige lys;
❒med slukket motor må udstyr (f.eks.
autoradio, havariblink osv.) ikke
være tændt i lang tid;
❒før ethvert indgreb på elsystemet
skal kablet afbrydes fra batteriets
negative pol;
❒fastspænd batteriklemmerne helt.
Hvis bilen skal stå stille
i lang tid under forhold
med kraftig kulde, afmonteres bat-
teriet og transporteres til et opvar-
met sted, da der ellers er risiko for,
at det fryser.
VIGTIGT
Når man skal arbejde på
batteriet eller i nærheden,
bør øjnene altid beskyttes med spe-
cielle briller.
VIGTIGT
165-186 MUSA 1ed DA 11-03-2009 8:43 Pagina 178

202
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
VÆSKER OG SMØREMIDLER
ANBEFALEDE PRODUKTER OG DERES SPECIFIKATIONER
Anvendelse
Smøremidler til
benzinmotorer
Smøremidler til
dieselmotorer
I nødstilfælde, hvor det ikke er muligt at fremskaffe originale produkter, kan man til dieselmotorer acceptere smøremidler med minimale
ACEA C2-ydelser. I dette tilfælde garanteres der ikke for optimal motorydelse, og der henstilles til, at man snarest muligt udskifter med
de anbefalede smøremidler hos Lancias servicenet.
Anvendelse af produkter af lavere kvalitet end ACEA C3 og ACEA C2 kan medføre skader på motoren, for hvilke reklamationsretten
ikke kan gøres gældende.Specifikationer for væsker og smøremidler
til sikring af bilens korrekte funktion
Olier på syntetisk basis
SAE 5W-40 ACEA C3. Specifikation FIAT 9.55535-S2.
Olier på syntetisk basis SAE 5W- 30. Specifikation FIAT
9.55535-S1.Originale væsker
og smøremidler
SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference N° F603.C07
SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference N° F510.D07Udskiftnings
interval
Iflg. vedligeholdelses-
plan
Iflg. vedligeholdelses-
plan
187-205 MUSA 1ed DA 9-04-2009 11:43 Pagina 202