reset Lancia Musa 2009 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Tisztelt Autótulajdonos, Kedves Vásárlónk!
Gratulálunk és köszönjük Önnek, hogy a LANCIA márkát választotta.
Ezt a kis könyvet arra szántuk, hogy segítse Önt új jármûve kiemelkedõ mûszaki és minõségi jellemzôinek
megismerésében, elõnyös tulajdonságainak optimális kihasználásában.
Ajánljuk, hogy alaposan olvassa végig az egész könyvet, mielôtt elsô alkalommal útnak indul.
Nélkülözhetetlen tájékoztatást, hasznos tanácsokat és fontos figyelmeztetéseket fog benne találni a gépkocsi vezetésére,
a vezetõ és az utasok biztonságára, a gépkocsi jó állaptának fenntartására és a környezet megóvására vonatkozóan. Ezek
betartsásával Ön maradéktalanul élvezheti új LANCIA gépkocsijának kiváló technikai jellemzôi és speciális szolgáltatásai
által nyújtott lehetôségeket. Értékes információkat fog benne találni a gépkocsi gondozásával, karbantartásával, a vezetés-
biztonsággal és általában az üzemeltetéssel kapcsolatban, hogy minél tovább megõrizhesse a jármû épségét és jó állapotát.
Feltétlenül ajánljuk Önnek, hogy fordítson különösen figyelmet a könyvben az alábbi témakörökre vonatkozó szimbo-
likus ábrákkal megjelölt figyelmeztetésekre és javaslatokra:
személyi biztonság;
a gépkocsi épsége;
a környezet védelme.
Agépkocsihoz mellékelt Garancia és szervizfüzet részletesen ismerteti a LANCIA márkaszervizek által biztosított
szolgáltatásokat, továbbá pontos tájékoztatást tartalmaz az alábbiakkal kapcsolatban:
ˆa garancia feltételei és idõtartama,
ˆa LANCIA-tulajdonosok számára biztosított további szolgáltatások.
Bízunk abban, hogy mindezek az információk hathatósan segítik Önt abban, hogy gyorsan megbarátkozzon az új
gépkocsijával, és a jármû éppúgy, mint a LANCIA márkaszervizek mindenben készségesen rendelkezésre álló személyzete
hamarosan kivívja az Ön elismerését is.
Kívánjuk Önnek a legjobbakat, és mindenekelõtt: jó utat!
Ez a Kezelési útmutató a LANCIA Musa valamennyi változatának leírását tartalmazza.
Kérjük, hogy csak az Ön által megvásárolt motorizációjú, változatú és felszereltségû gépkocsira
vonatkozó információkat szíveskedjék figyelembe venni.

10
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
L0D0013m
A gépkocsi eladásakor az összes kulcsot a CODE kártyával együtt feltétlenül át kell adnunk
az új tulajdonosnak.
A KULCSOK ÉS AZ AJTÓZÁRAK
CODE KÁRTYA
A gépkocsihoz a kulcsokkal együtt átadott CODE kártya a következõ
adatokat tartalmazza:
ˆaz A elektronikus kód, amelyet az esetleges szükségindításkor kell
használni (ld. „A gépkocsi vezetése” fejezet „Szükségindítás” címû
részét).
ˆa kulcs B mechanikus kódja, amelyet további másodkulcsok
rendelésekor kell megadni a felkeresett Lancia márkaszervizben.
Az A elektronikus kódot jegyezzük fel és mindig tartsuk magunknál arra
az esetre, ha a szükségindítási eljárást kell alkalmaznunk.
FONTOS A beépített elektronikus alkatrészek kifogástalan mûködése
érdekében soha ne tegyük ki a kulcsot közvetlen napsugárzás hatásának.

34
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
L0D0029m Hatótávolság
Megtett kilométerek
Átlagos/pillanatnyi fogyasztás
Átlagos sebesség
Vezetési idõ
L0D0030m
L0D0031m
L0D0373m
L0D0033m
TRIP CCOMPUTER
A TRIP vezérlõ gomb megnyomására a „Trip computer” funkció a gép-
kocsi mûködési állapotáról közöl információkat. Ez a funkció törölhetõ
(nullázható).
A kijelzett értékek: Hatótávolság, Megtett kilométerek, Átlagos
fogyasztás, Pillanatnyi fogyasztás (*), Átlagos sebesség, Vezetési idõ.
A választott kijelzés a következõ információ kiválasztásáig a kijelzõn
marad.
(*) A pillanatnyi fogyasztás kijelzésekor a TRIP felirat nem jelenik meg.
Beállítás aaz úút mmegkezdése eelõtt ((reset == nnullázás)
Az út megkezdése elõtt a gyújtáskulcs MAR állásában nyomjuk meg a
TRIP gombot legalább 2 másodpercnyi ideig (ld. a „Kijelzõ vezérlõ
nyomógombok” címû szakaszban).
FONTOS A „Hatótávolság” és a „Pillanatnyi fogyasztás” értékek
kijelzése nem nullázható.

62
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
TRIP COMPUTER
A „Trip computer” a gépkocsi közlekedési körülményeire vonatkozó információkat jeleníti meg. Ez a funkció
magában foglalja a teljes útra („General trip”) vonatkozó és az út kiválasztott részére (Trip B) vonatkozó informá-
ciókat. Ez utóbbinak a teljes útszakaszon belül kell lennie (ld. az alábbi ábrán). Mindkét funkció kijelzése nulláz-
ható (törölhetõ). A gépkocsi átadásakor a „Trip B” funkció bekapcsolt (ON) állapotban van. A teljes út („General
trip”) mutatja a Range (megtehetõ kilométerek), Trip Distance (megtett kilométerek), Average Consumpt. (átlagos
fogyasztás), Inst. consumpt. (pillanatnyi fogyasztás), Average Speed (átlagos sebesség), Travel Time (vezetési idõ)
kijelzésével kapcsolatos információkat. A „Trip B” funkcióban a kijelzõ a Trip distance B (megtett út), Average
Consump. B (átlagos fogyasztás), Average Speed B (átlagsebesség), Travel Time B (vezetési idõ) kijelzésével kap-
csolatos információkat mutatja. A „Trip B” funkció kikapcsolható.
Beálítás aaz uutazás mmegkezdése eelõtt ((reset)
Egy új utazás (“General trip”) megkezdése elõtt az indítókulcs MAR állásában nyomjuk meg a gombot a jobb
oldali kormánykapcsoló végén a módnak megfelelõen (ld. a “Vezérlõ gombok” címû részben).
A „General trip” kijelzésére vonatkozó adatok törlésekor a „Trip B” törlésére is lehetõség van. A „Trip B” törlése
esetén csak az ezzel a funkcióval kapcsolatos kijelzés törlésére van lehetõség.
FONTOS a „Range” (hatótávolság) kijelzése nem törölhetõ.
General trip nullázása
Az utazás befejezése – Új utazás megkezdéseGeneral trip nullázása
Az utazás befejezése – Új utazás megkezdése
TRIP B nullázása
Útszakasz befejezése
Új útszakasz kezdése Útszakasz befejezése
Új útszakasz kezdése Útszakasz befejezése
Új útszakasz kezdése TRIP B nullázása
Útszakasz befejezése
Új útszakasz kezdése
TRIP BGENERAL TRIPTRIP B nullázása
TRIP B nullázása
TRIP B
TRIP B
TRIP 2
TRIP
= a „TRIP” gomb két másodpercnél rövidebb idejû megnyomása = a „TRIP” gomb két másodpercnél hosszabb idejû megnyomásaTRIP 1TRIP 2

193
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
A kívánt sebességfokozat kapcsolhatatlanságára a be-
rendezés hangjelzéssel és a multifunkciós kijelzõn
megjelenõ üzenettel hívja fel a vezetõ figyelmét
(ld. a „Figyelmeztetõ jelzések és üzenetek” címû
fejezetben). KÉZI (MANUAL) ÜZEMMÓD
Ebben az üzemmódban a sebességfokozatok kapcso-
lását a vezetõ határozhatja meg és végezheti el.
A fokozatok kapcsolását a kézi (MANUAL) módban
az alábbiak szerint végezzük:
ˆa magasabb fokozat kapcsolásához mozdítsuk
a kart elõre (+);
vagy
ˆalacsonyabb fokozat kapcsolásához mozdítsuk
a kart hátra (–).
Az olyan fokozatkapcsolási utasításokat, amelyek
végrehajtása a motor megengedett legmagasabb vagy
legalacsonyabb fordulatszámának elérését, illetve
az erõátviteli rendszer károsodását eredményezné,
a rendszer figyelmen kívül hagyja, lassításkor azonban
automatikusan visszakapcsol.

205
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
L0D0256m
FELSZERELÉSI VÁZLAT
A vonószerkezetet a vázlaton megjelölt pontokban,
összesen 4 db M8 méretû, 2 db M10 méretû és 2 db
M12 méretû csavar felhasználásával kell felerõsíteni.
A vonóhorog felszerését úgy kell elvégezni, hogy
a gépkocsi hátsó lökhárítóján semmilyen fúrásra,
kivágásra vagy igazításra ne legyen szükség, ami
látható maradna a vonószerkezet leszerelése után is.
FONTOS A vonóhorog felszerelõjének a vonószerkeze-
ten, a gömbfej magasságában jól látható, megfelelõ
méretû és anyagú táblát kell elhelyeznie, a következõ
felirattal:
MEGENGEDETT MAX. VONÓFEJTERHELÉS 60 kg.
FIGYELMEZTETÉSA felszerelés után a felerõsítõ csavarok furatait a kipufogógázok beha-
tolása ellen megfelelõen tömíteni kell.
Meglevõ furatok
Meglevõ furatok
Meglevõ furatok 2 db M12
2 db M8 2 db M8
Szabványos gömbfej
Teljes terheléssel