display Lancia Musa 2010 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

ELEKTRISK EKSTRAUDSTYR
Hvis man efter køb af bilen ønsker at montere tilbehør, der kræver strømtilførsel (med risiko for gradvist at
aflade batteriet), bedes du kontakte Lancias servicenet, der vil vurdere dit samlede elforbrug og kontrol-
lere, om bilens anlæg er i stand til at klare den krævede belastning.

CODE-kort
Opbevar det på et sikkert sted og ikke i personbilen. Det er nødvendigt altid at have den elektroniske kode,
der er anført på CODE-kortet, med sig, hvis der skal foretages nødstart.
PROGRAMMERET VEDLIGEHOLDELSE
En korrekt vedligeholdelse gør det muligt at bevare bilens præstationer og sikkerhedsegenskaber, respekt for
miljøet og lave driftsudgifter uændret med tiden.
I INSTRUKTIONSBOGEN.
…vil du finde oplysninger, vigtige anbefalinger og advarsler for korrekt brug, køresikkerhed og vedligehol-
delse af din bil med tiden. Vær specielt opmærksom på symbolerne
"(personsikkerhed)#(miljøbeskyt-
telse)
â(risiko for skade på bilen).
Hvis multifunktionsdisplayet viser beskeden “Se manual” skal du slå op i kapitlet “Kontrollamper og
beskeder” i denne publikation.
001-006 MUSA 1ed DA 9-03-2009 10:27 Pagina 6

7
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPERINSTRUMENTPANEL .......................................... 8
INSTRUMENTBRÆT ........................................... 10
SYMBOLER .......................................................... 11
SYSTEMET LANCIA CODE ................................ 11
NØGLESÆTTET OG DØRLUKNING .................. 13
TÆNDINGSKONTAKT ........................................ 20
INSTRUMENTGRUPPE ....................................... 21
MULTIFUNKTIONSDISPLAY
(PÅ 2-STREGS MODALPANEL) .......................... 22
MULTIFUNKTIONSDISPLAY
(PÅ 3-STREGS COMFORT-PANELET) ............... 25
INDSTILLING AF SÆDER .................................. 38
HOVEDSTØTTE .................................................. 44
INDSTILLING AF RATTET ................................. 45
FØRERSPEJLE .................................................... 46
VARME-/KLIMAANLÆG .................................... 47
MANUELT AIRCONDITIONANLÆG ................... 48
AUTOMATISK DUAL ZONE-
-AIRCONDITIONANLÆG .................................... 52
UDVENDIGE LYGTER ........................................ 62
RENGØRING AF RUDER ..................................... 64
CRUISE CONTROL ............................................. 67
LOFTSLAMPER .................................................. 69BETJENINGSKNAPPER LYGTER ....................... 71
INERTIKONTAKT FOR BRÆNDSTOFSPÆRRE ... 72
INVENDIGT UDSTYR ......................................... 73
RYGERSÆT ......................................................... 75
SOLSKÆRME ...................................................... 76
SOLTAG ............................................................... 76
VINDUESOPRULLERE ....................................... 78
BAGAGERUM ...................................................... 80
MOTORHJELM .................................................... 82
TAGRÆLING ....................................................... 83
FORLYGTER ....................................................... 84
ABS-SYSTEM ....................................................... 85
EOBD-SYSTEM ................................................... 86
GSI-SYSTEM ....................................................... 87
AUTORADIO ........................................................ 87
UDSTYR ANSKAFFET AF BRUGEREN .............. 88
ELEKTRISK SERVOSTYRING “DUALDRIVE” .. 89
PARKERINGSFØLERE ........................................ 90
PERSON PÅFYLDNING ....................................... 92
MIJØBESKYTTELSE ........................................... 94
INSTRUMENTPANEL OG BETJENINGSKNAPPER
007-037 MUSA 1ed DA 1-04-2009 14:46 Pagina 7

10
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
L0D0372m

L0D0010m
fig. 7
fig. 8
INSTRUMENTBRÆT
Modal fig. 7
A – Speedometer (fartindikator)
B – Brændstofindikator med kontrollampe for
reserve
C – Kølevandstermometer med kontrollampe
for unormalt høj temperatur
D – Omdrejningstæller
E – Multifunktionsdisplay
cmKontrollamper der kun findes i versionerne
Multijet
Comfort fig. 8
A – Speedometer (fartindikator)
B – Brændstofindikator med kontrollampe for
reserve
C – Kølevandstermometer med kontrollampe
for unormalt høj temperatur
D – Omdrejningstæller
E – Rekonfigurerbart multifunktionsdisplay
cmKontrollamper der kun findes i versionerne
Multijet
007-037 MUSA 1ed DA 1-04-2009 14:46 Pagina 10

12
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
Tænding af kontrollampen Y
under kørslen
❒Hvis lampen Y(eller symbolet på
displayet) lyser op under kørslen,
betyder det at systemet gennemfø-
rer en selvtest (f.eks. på grund af et
spændingsfald).
❒Kontakt Lancias servicenet, hvis
problemet vedvarer.
FUNKTION
Hver gang bilen startes ved at dreje
tændingsnøglen til MAR, sender Lan-
cia CODE systemets styreenhed en
kode til motorens styreenhed for at
deaktivere spærremekanismen. Iden-
tifikationskoden sendes kun, hvis Lan-
cia CODE systemets styreenhed har
genkendt koden, der er sendt til det af
nøglen. Når nøglen drejes til position
STOP, deaktiverer Lancia CODE
motorstyreenhedens funktioner.
Hvis koden ikke blev genkendt kor-
rekt under tændingen, lyser kontrol-
lampen
Ypå instrumentpanelet.De elektroniske komponen-
ter indvendigt i nøglen kan
beskadiges, hvis nøglen ud-
sættes for voldsomme stød.
I så fald drejs nøglen til position
STOPog derefter til MAR. Hvis blo-
kaden fortsætter, så forsøg igen med
de andre medfølgende nøgler. Hvis
motoren stadig ikke starter, bedes du
kontakte Lancias servicenet.
BEMÆRK Hver nøgle har sin egen
kode, der skal gemmet i systemet. Kon-
takt Lancias servicenet for at få lagret
de nye nøgler, indtil maksimalt 8.
007-037 MUSA 1ed DA 1-04-2009 14:46 Pagina 12

14
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
Ved at trykke på “Opsætningsme-
nuen” på det rekonfigurerbare multi-
funktionsdisplay (se kapitlet “Instru-
mentpanel og betjeningsknapper” i det
henviste afsnit) er det muligt at ind-
stille systemet, således, at du ved at
trykke på knappen Ë, kun åbner dø-
ren i førersiden.
BEMÆRK Fjernbetjeningens frekvens
kan forstyrres af betydelige radiotran-
smissioner udenfor bilen (eks. mobil-
telefon, radioamatører osv.). I så fald
kan der opstå fejl i fjernbetjeningens
funktion.
Låsning af døre og bagsmæk
Kort tryk på trykknap Á: fjernlåsning
af døre, bagsmæk, brændstofdæksel,
slukning af indvendig loftslampe og
afviserblinkenes enkelte lyssignalering. Oplåsning af døre og bagsmæk
Kort tryk på trykknap Ë: oplåsning
af døre, bagsmæk, brændstofdæksel,
timet tænding af indvendig loft-
slampe og afviserblinkenes dobbelte
lyssignalering.
Oplåsningen af dørene sker automatisk,
hvis brændstofspærrens inertikontakt
griber ind. Metaldelen indsættes igen Ai hovedet
på følgende måde:
❒tryk på knappen og hold den ind-
trykket B
❒bevæg metaldelen A
❒slip knappen Bog drej metaldelen
Aindtil der lyder et klik, som sikrer
den korrekte lukning.
Knappen
Ëaktiverer oplåsning af
døre, bagsmæk og brændstofdæksel
(hvis monteret).
Knappen
Áaktiverer låsning af døre,
bagsmæk og brændstofdæksel (hvis
monteret).
Knappen Raktiverer åbning af
bagsmækken.
Tryk kun på knappen
B-fig. 11, når nøglen be-
finder sig langt fra kroppen, speci-
elt øjne og genstande, som kan øde-
lægges (for eksempel tøj). Efterlad
ikke nøglen uden opsyn, fordi no-
gen, især et barn, ved et uheld kan
komme til at trykke på knappen på
nøglen.
BEMÆRK
007-037 MUSA 1ed DA 1-04-2009 14:46 Pagina 14

22
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
MULTIFUNKTIONS
DISPLAY
(på 2-stregs
modalpanel)
Bilen kan være udstyret med et multi-
funktionsdisplay, der kan give brugeren
informationer ud fra det, der tidligere er
indstillet under kørslen. KØLERVÆSKENS
TEMPERATURINDIKATOR
fig. 23
Tænding af kontrollampe Aindikerer
en for høj temperaturstigning i køler-
væsken. I så fald skal du standse mo-
toren og kontakte Lancias servicenet.
Viseren angiver motorkølervæskens
temperatur og giver en indikation, når
kølervæsken overstiger cirka 50° C.
Under normale forhold kan viseren
stille sig i forskellige positioner inden
for visningsfeltet afhængig af bilens
brugsforhold og styringen af motorens
kølesystem.
BEMÆRK Hvis viseren placerer sig
i starten af skalaen (lav temperatur)
med kontrollampen Atændt, betyder
det, at der er en fejl i anlægget. I så
fald bedes du kontakte Lancias servi-
cenet for kontrol af selve anlægget.
Hvis viseren for kølervæ-
skens temperatur placerer
sig i det røde område, sluk-
kes motoren øjeblikkeligt, og
du bedes kontakte Lancias servicenet.
fig. 24L0D0497m
STANDARDSKÆRMBILLEDE
fig. 24
Standardskærmen viser følgende op-
lysninger:
AKilometertæller (visning af kørte
kilometer eller mil)
BKlokkeslæt (vises altid, også med
nøglen trukket ud og lukkede
fordøre).
CLygteregulatorens position (kun
ved tændt nærlys).
DVisning af forslag til gearskift.
BEMÆRK Når en af fordørene åbnes,
viser displayet antal kørte km eller
miles i nogle få sekunder.
007-037 MUSA 1ed DA 1-04-2009 14:46 Pagina 22

23
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
BETJENINGSKNAPPER fig. 25
+For at gennemse de efterfølgende
punkter eller øge den viste værdi
på skærmen og i de tilhørende
valgmuligheder.
MODEKort tryk for at få adgang til
menuen og/eller gå videre til
det følgende skærmbillede el-
ler bekræfte det ønskede
valg.
Hold den nedtrykket for at
vende tilbage til standard-
skærmen.
–For at gennemse de foregående
punkter eller reducere den viste
værdi på skærmen og i de tilhø-
rende valgmuligheder.
BEMÆRK Trykknapperne +og ak-
tiverer forskellige funktioner afhængig
af følgende situationer.Volumenindstilling af lydindikator
(brummer)
Indstilling af den ønskede volumen
foretages på følgende måde:
❒Tryk gentagne gange på knappen
MODEindtil visning af “bUZZ”;
❒knappen +for at øge volumen;
❒tryk på knappen for at reducere
volumen;
❒for at bekræfte den foretagne æn-
dring trykkes på knappen MODE
i mere end 2 sekunder.
Visning af indstilling
af overskridelse af fartgrænse
Indstilling af en referencehastigheds-
værdi. Når denne overskrides, infor-
merer systemet brugeren herom ved
visning på displayet og en lydadvarsel.
Bilen leveres med denne funktion på
“OFF”.
SETUP-MENU
“Setup-menuen” gør det muligt at fo-
retage følgende reguleringer og/eller
indstillinger:
❒INDSTILLING AF UR
❒VOLUMENINDSTILLING LYDIN-
DIKATOR (BRUMMER)
❒INDSTILLING HASTIGHEDS-
GRÆNSE
❒INDSTILLING MÅLEENHED.
Indstilling af ur
Bilen leveres med denne funktion
indstillet til 24 timer.
Det ønskede klokkeslæt indstilles på
følgende måde:
❒tryk gentagne gange på knappen
MODEindtil visning af “Hour”;
❒tryk på knappen +for at øge med
et minut;
❒tryk på knappen for at reducere
med et minut;.
Ved at holde knapperne +eller ned-
trykket i nogle sekunder, sker der en
hurtig frem- eller tilbagerykning,
indtil knapperne slippes.
❒For at bekræfte ændringen af klok-
keslættet trykkes knappen MODE
ind i mere end 2 sekunder.
fig. 25L0D0384m
007-037 MUSA 1ed DA 1-04-2009 14:46 Pagina 23

25
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
fig. 26L0D0496m
MULTIFUNKTIONS
DISPLAY
(på 3-stregs
comfort panel)
Bilen kan være udstyret med et mul-
tifunktionsdisplay, der kan give bru-
geren informationer ud fra det, der
tidligere er indstillet under kørslen.
“STANDARD” SKÆRM fig. 26
Standardskærmen viser følgende
oplysninger:
ADato / Kilometertæller (visning af
kørte kilometer eller mil)
BKlokkeslæt (vises konstant, også
med nøgle trukket ud af lukkede
fordøre)
CUdendørstemperaturBETJENINGSKNAPPER fig. 27
+For at gennemse de efterfølgende
punkter eller øge den viste værdi
på skærmen og i de tilhørende
valgmuligheder.
MODEKort tryk for at få adgang til
menuen og/eller gå videre
til det efterfølgende skærm-
billede eller bekræfte det
ønskede valg.
Hold den nedtrykket for at
vende tilbage til standard-
skærmen.
–For at gennemse de foregående
punkter eller reducere den viste
værdi på skærmen og i de tilhø-
rende valgmuligheder.
BEMÆRK Trykknapperne +og ak-
tiverer forskellige funktioner afhængig
af følgende situationer. DLygteregulatorens position (kun ved
tændt nærlys)
EVisning af forslag til gearskift.
BEMÆRK Når en af fordørene åb-
nes, viser displayet klokkeslæt og
antal kørte km eller miles i nogle få
sekunder.
fig. 27L0C0384m
007-037 MUSA 1ed DA 1-04-2009 14:46 Pagina 25

26
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
Lygteregulatorens korrekte
indstilling (kun ved tændte nærlys)
– når standardskærmen er aktiv, er det
muligt at regulere lygteindstillingen (se
afsnittet “Lygter” i dette kapitel).
Setup menu
– i menuen kan man gennemse tidli-
gere og efterfølgende punkter;
– til forhøjelse eller reduktion af vær-
dier ved indstillinger.
SETUP-MENU fig. 28
Menuen indeholder en række funk-
tioner, som er ordnet i en “ring” og kan
vælges med knapperne +og . Der-
ved får man adgang til de forskellige
valgmuligheder og indstillinger, (setup)
der beskrives i de følgende afsnit.
Setup-menuen kan aktiveres med et
kort tryk på knappen MODE.
Med enkeltvise tryk på knapperne +
og er det muligt at bevæge sig
i setup-menuens liste.
Styrefunktionerne er forskellige på
dette punkt afhængigt af det det valgte
element.Valg af “Dato” og “Indstilling Ur”:
– med et kort tryk på knappen
MODEkan man vælge den første data,
der skal ændres (eks. timer/minutter
eller år/måned/dag);
– ved at trykke på knapperne +e
(med enkeltvise tryk) kan den nye
indstilling vælges;
– med et kort tryk på knappen MODE
kan man lagre indstillingen og samti-
dig gå videre til det næste punkt i ind-
stillingsmenuen. Hvis dette er det sid-
ste, vender man tilbage til samme,
først valgte punkt i menuen.
Med et langt tryk på
knappen MODE:
– går man ud af setup-menu miljøet,
og kun ændringerne, der allerede er
lagret af brugeren, (allerede bekræftet
med et kort tryk på knappen MODE)
gemmes.
Setup-menu miljøet er timet, således
at, efter udgang fra menuen på grund
af udløbet af denne timing, gemmes
kun de ændringer, der allerede er lag-
ret af brugeren (allerede bekræftet
med et kort tryk på knappen MODE). BEMÆRK Med systemet Connect
Nav+ på instrumentpanelets di-
splay kan man kun justere/indstille
funktionerne: “Belys”, “Fartgrænse”,
“Sens. lygter” (hvis monteret), “Buzz
seler” og “Passagerbag”. De øvrige
funktioner vises på Connect Nav+
systemets display, hvormed det også
er muligt at regulere/indstille dem.
Valg af et menupunkt
– ved kort tryk på knappen MODE
kan man vælge indstilling af den
menu, som man ønsker at ændre;
– ved at trykke på knapperne +og
(med enkeltvise tryk) kan den nye
indstilling vælges;
– med et kort tryk på knappen MODE
kan man lagre indstillingen og samti-
dig vende tilbage til samme punkt i den
tidligere valgte menu.
007-037 MUSA 1ed DA 1-04-2009 14:46 Pagina 26

27
ALFABETISK
INDHOLDSFOR -
TEGNELSE
SIKKERHED
START
OG KØRSEL
KONTROL -
LAMPER OG
MEDDELELSER
I
NØDTILFÆLDE
VEDLIGEHOL -
DEL SE
OG PLEJE
TEKNISKE
DATA
INSTRUMENT -
PANEL OG
BETJENINGS-
KNAPPER
Dag
ÅrMåned Eksempel:
FORBRUG ESC MENUFARTGRÆNSEREG. UR LYGTESENSORTRIP B
MODE UR
INDST. DATO
NØGLE
AFST. ENHED
VOL. KNAPPER
VOL. BRUMMER SERVICE
SPROGTEMP. ENHED
Eksempel:
– +
+– – –
+ +
–
–
+
+++
–––
+ +
–
MODE
kort tryk
på knappen
For at få adgang til navigationen fra standardskærmen
trykkes på knappen MODEmed et kort tryk. Tryk på
knapperne +eller for at navigere rundt i menuen.
BEMÆRK Med bilen i bevægelse er det af sikkerheds-
grunde kun muligt at få adgang til en reduceret menu
(indstillinger “Belys” og “Fartgrænse”). Med stand-
set bil er det muligt at få adgang til en udvidet menu.
På biler udstyret med systemet Connect Nav+ vises
mange funktioner på navigatorens display.
–
+ +
–
MODE
kort tryk
på knappen
Deutsch
English
Español
Italiano
Português
Français
(*) Funktion kun vist efter
Lancia servicenettets deak-
tivering af S.B.R.-systemet.
fig. 28
+
– +
–+
–
+
–
+ –
BRUMMER SELER.
(*) (hvis monteret) BAG. PASSAGER
007-037 MUSA 1ed DA 1-04-2009 14:46 Pagina 27