Lancia Musa 2010 Instrukcja obsługi (in Polish)

Instrukcja obsługi

Szanowni Państwo
Gratulujemy i dziękujemy za wybór samochodu LANCIA.
Opracowaliśmy tę instrukcję, aby pomóc poznać szczegółowo samochód, jego jakość i funkcjonowanie.
Przed wyruszeniem w pierwszą podróż zalecamy uważnie zapoznać się z jej treścią.
Przedstawiono w niej informacje, zalecenia i ostrzeżenia ważne dla eksploatacji samochodu, które pomogą w pełni wykorzystać
zalety techniczne Waszej LANCII. Odkrywa charakterystyczne i szczególne jej zalety; znajdują się ponadto informacje istotne
dla pielęgnacji, obsługi, bezpieczeństwa jazdy, przestrzeganie których zapewni długotrwałe i bezawaryjne użytkowanie Waszej
LANCII.
Zalecamy uważnie przeczytać ostrzeżenia i zalecenia poprzedzone symbolami odnoszącymi się do:
bezpieczeństwa osób;
integralność samochodu;
ochrony środowiska.
W załączonej „Książce gwarancyjnej” podane są między innymi usługi jakie LANCIA oferuje swoim Klientom:
– przeglądy techniczne z terminami i warunkami ich wykonania.
– zakres świadczeń dodatkowych, zarezerwowanych dla Klientów LANCII.
Jesteśmy pewni, że z tymi informacjami będzie łatwiej poczuć więź z Państwa nowym samochodem, a ludzie z LANCII będą Was
w tym wspierać.
Życzymy miłej lektury i szczęśliwej podróży!
W tej Instrukcji obsługi opisane są wszystkie wersje samochodu LANCIA Musa,
dlatego należy wziąć pod uwagę tylko informacje odnoszące się do wyposażenia,
silnika i wersji przez Państwa nabytej.

BEZPIECZEŃSTWO I OCHRONA ŚRODOWISKA
Bezpieczeństwo i ochrona środowiska to czynniki, które od początku inspirowały konstruktorów LANCII Musa.
Dzięki tej koncepcji LANCIA Musa przeszła pozytywnie bardzo surowe testy bezpieczeństwa.
Pod tym względem znalazła się na maksymalnym poziomie w swojej kategorii, osiągając parametry, które będą obowiązywać
w przyszłości.
Ponadto poszukiwanie wciąż nowych i skutecznych rozwiązań ochrony środowiska sprawia, że LANCIA Musa jest modelem
godnym do naśladowania także w tym aspekcie.
Wszystkie wersje samochodu wyposażone są w urządzenia do ochrony środowiska, obniżające szkodliwą emisję zanieczyszczeń,
znacznie poniżej limitów obowiązujących norm.
OCHRONA ŚRODOWISKA NATURALNEGO
Projektanci i konstruktorzy samochodu LANCII Musa udoskonalili samochód nie tylko pod względem osiągów i bezpieczeństwa,
ale również położyli duży nacisk na problematykę ochrony środowiska.
Widać to w zastosowaniu materiałów, technologii i urządzeń będących w stanie zredukować lub drastycznie zmniejszyć szkodliwy
wpływ samochodu na środowisko spełniając jednocześnie najbardziej surowe międzynarodowe przepisy ochrony środowiska.

ZASTOSOWANIE MATERIAŁÓW NIESZKODLIWYCH DLA ŚRODOWISKA
Żaden element LANCII Musa nie zawiera azbestu. Tapicerka i urządzenia klimatyzacyjne nie zawierają CFC (chloro floro wę-
glowodorów), czynników wpływających na warstwę ozonową. Barwniki i pokrycia antykorozyjne śrub nie zawierają kadmu, ani chro-
mianów, które mogą zanieczyszczać powietrze i warstwy wodonośne.
URZĄDZENIA REDUKUJĄCE EMISJE ZANIECZYSZCZEŃ (silniki benzynowe)
Katalizator trójfunkcyjny (katalizator)
Układ wydechowy wyposażony jest w katalizator, składający się z lekkich metali szlachetnych umieszczonych w ceramicznym po-
jemniku ze stali nierdzewnej odpornej na wysokie temperatury funkcjonowania.
Katalizator przekształca tlenek węgla, tlenki azotu i niespalone węglowodory znajdujące się w splinach (nawet w niewielki ilościach,
dzięki systemowi wtrysku i zapłonu elektronicznego) w substancje nieszkodliwe.
Z powodu osiąganych wysokich temperatur, podczas funkcjonowania, przez katalizator zaleca się nie parkować samochodu
na łatwopalnych materiałach (trawa, suche liście, igły sosnowe itp.): niebezpieczeństwo pożaru.
Sondy Lambda
Czujniki (sondy lambda) mierzą zawartość tlenu znajdującego się w spalinach. Sygnał przesyłany przez sondy lambda, wykorzy-
stywany jest przez centralkę elektroniczną systemu wtrysku i zapłonu dla regulacji składu mieszanki powietrze-benzyna.
Układ zapobiegający odparowaniu paliwa.
Ponieważ niemożliwe jest, przy wyłączonym silniku, zapobieganie tworzeniu się par benzyny, układ gromadzi je w specjalnym fil-
trze z węglem aktywnym.
Podczas funkcjonowania silnika pary te zostają zasysane i spalane.

URZĄDZENIA REDUKUJĄCE EMISJE ZANIECZYSZCZEŃ (silniki Multijet)
Katalizator utleniający;
Zamienia substancje zanieczyszczające obecne w spalinach (tlenek węgla, niespalone węglowodory i sadzę) w substancje nieszko-
dliwe, redukując wytwarzanie dymów i typowy zapach spalin z silników na olej napędowy.
Katalizator składa się z metalowej obudowy ze stali nierdzewnej, zawierającej korpus ceramiczny w formie szachownicy, w którym
znajduje się metal szlachetny powodujący przemianę.
Układ recyrkulacji spalin (E.G.R.)
Realizuje recyrkulację i powrót do układu ssącego części spalin w procesie zmiennym, w zależności od warunków funkcjonowania
silnika.
Zostaje uruchamiany, gdy jest to konieczne, dla zminimalizowania wydzielanie się tlenków azotu.

KONIECZNIE PRZECZYTAĆ!
TANKOWANIE
Silniki benzynowe:tankować samochód wyłącznie benzyną bezołowiową o liczbie oktanowej (LO) nie mniejszej od
95.
Silniki Multijet:tankować samochód wyłącznie olejem napędowym autoryzowanym odpowiadającym specyfikacji
europejskiej EN590.
Używanie innych produktów lub mieszanek może poważnie uszkodzić silnik z konsekwencją utraty gwarancji.
URUCHAMIANIE SILNIKA
Silniki benzynowe:upewnić się, czy hamulec ręczny jest zaciągnięty; ustawić dźwignię zmiany biegów na luzie, na-
cisnąć do oporu pedał sprzęgła, bez naciskania pedału przyspieszenia, następnie obrócić kluczyk w wyłączniku za-
płonu w pozycję AV Vi zwolnić natychmiast po uruchomieniu silnika.
Silniki Multijet:obrócić kluczyk w wyłączniku zapłonu w MARi zaczekać na zgaśnięcie lampek sygnalizacyjnych
Yi m; obrócić kluczyk w wyłączniku zapłonu pozycję AV Vi zwolnić natychmiast po uruchomieniu silnika.
PARKOWANIE NA ŁATWO PALNYCH MATERIAŁACH
Podczas normalnego działania katalizator osiąga bardzo wysokie temperatury. Dlatego nie parkować samochodu
na suchej trawie, liściach, igłach sosen lub na innych materiałach łatwopalnych: niebezpieczeństwo pożaru.
OCHRONA ŚRODOWISKA
Samochód wyposażony jest w system, który przeprowadza ciągłą diagnostykę komponentów odpowiedzialnych
za emisję zanieczyszczeń gwarantując najlepszą ochronę środowisku.

K

URZĄDZENIA ELEKRYCZNE AKCESORIA
Jeżeli po zakupie samochodu mamy zamiar zainstalować akcesoria dodatkowe, wymagające ciągłego zasilania elek-
trycznego (co może spowodować stopniowe rozładowanie akumulatora), zwrócić się doASO Lanciiaby oszacować
kompletny pobór prądu i zweryfikować instalację elektryczną w samochodzie, czy wytrzyma wymagane obciążenie.

KARTA CODE card
Przechowywać ją w bezpiecznym miejscu, nie w samochodzie. Wskazane jest, aby mieć zawsze przy sobie kod elek-
troniczny podany na karcie CODE card, będzie konieczny przy ewentualnym awaryjnym uruchomieniu silnika.
OBSŁUGA OKRESOWA
Prawidłowo przeprowadzana obsługa umożliwia utrzymanie niezmienionych w czasie osiągów samochodu
i charakterystyk bezpieczeństwa, respektując ochronę środowiska jak i niskie koszty eksploatacji.
W INSTRUKCJI OBSŁUGI SAMOCHODU…
…podane są informacje, zalecenia, ostrzeżenia ważne dla prawidłowej eksploatacji, bezpieczeństwa jazdy i dla utrzy-
mania w dobrym stanie Waszego samochodu. Szczególnie zwrócić uwagę na symbole
"(bezpieczeństwo osób)
#
(ochrona środowiska) â(integralność samochodu).
Gdy na wyświetlaczu wielofunkcyjnym wyświetli się komunikat „Vedere manuale” – patrz Instrukcja obsługi, nale-
ży odnieść się do rozdziału „Lampki sygnalizacyjne i komunikaty” w niniejszej publikacji.

7
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEDESKA ROZDZIELCZA ........................................ 8
ZESTAW WSKAŹNIKÓW ...................................... 10
SYMBOLIKA ............................................................. 11
SYSTEM LANCIA CODE ....................................... 11
ZESTAW KLUCZYKÓW I ZAMYKANIE
DRZWI ...................................................................... 13
WYŁĄCZNIK ZAPŁONU ...................................... 20
WSKAŹNIKI ............................................................. 21
WYŚWIETLACZ WIELOF UNKCYJNY
( W ZESTAWIE WSKAŹNIKÓW MODALE
Z DWOMA RZĘDAMI) .......................................... 22
WYŚWIETLACZ WIELOF UNKCYJNY
( W ZESTAWIE WSKAŹNIKÓW COMFORT
Z TRZEMA RZĘDAMI) .......................................... 25
REGULACJA SIEDZEŃ ......................................... 38
ZAGŁÓWKI ............................................................. 44
REGULACJA KIEROWNICY ................................ 45
LUSTERKA WSTECZNE ...................................... 46
UKŁAD OGRZEWANIA/
KLIMATYZACJI ...................................................... 47
KLIMATYZACJA RĘCZNA ................................... 48
KLIMATYZACJA AUTOMATYCZNA
DWUSTREFOWA ..................................................... 52
ŚWIATŁA ZEWNĘTRZNE ................................... 62
CZYSZCZENIE SZYB ............................................ 64
CRUISE CONTROL ................................................ 67LAMPY SUFITOWE ............................................... 69
PRZYCISKI STERUJĄCE ŚWIATŁAMI ............... 71
WYŁĄCZNIK BEZWŁADNOŚCIOWY
BLOKUJĄCY PALIWO ............................................ 72
WYPOSAŻENIE WNĘTRZA ................................ 73
ZESTAW DLA PALĄCYCH.................................... 75
DASZKI PRZECIWSŁONECZNE......................... 76
DACH OTWIERANY ............................................. 76
PODNOŚNIKI SZYB ............................................... 78
BAGAŻNIK ............................................................... 80
POKRYWA KOMORY SILNIKA ........................... 82
RELINGI DACHOWE ............................................ 83
REFLEKTORY ......................................................... 84
SYSTEM ABS ........................................................... 85
SYSTEM EOBD ....................................................... 86
SYSTEM GSI ............................................................. 87
RADIOODTWARZACZ ......................................... 87
AKCESORIA ZAKUPIONE
PRZEZ UŻYTKOWNIKA ...................................... 88
ELEKTRYCZNE WSPOMAGANIE
KIEROWNICY „DUALDRIVE” .............................. 89
CZUJNIKI PARKOWANIA ..................................... 90
TANKOWANIE SAMOCHODU ........................... 92
OCHRONA ŚRODOWISKA NATURALNEGO .. 94
DESKA ROZDZIELCZA I STEROWANIE

8
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
L0D0374m
1.Wyloty powietrza boczne –2.Dźwignia lewa –3.Schowek górny lewy –4.Dźwignia prawa –5.Środkowe wyloty powietrza –
6.Zestaw wskaźników7.Schowek górny prawy –8.Schowek –9.Poduszka powietrzna pasażera –10.Sterowanie ogrzewa-
niem/wentylacją/klimatyzacją –11.Przyciski sterujące –12.Radioodtwarzacz (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano) –13.Wyłącz-
nik zapłonu –14.Poduszka powietrzna kierowcy –15.Cruise control (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano).
DESKA ROZDZIELCZA
Roz miesz cze nie prze łącz ni ków, wskaź ni ków i sy gna li za to rów mo że być róż ne w za leż no ści od wer sji sa mo cho du. Na kon so li
środ ko wej gór nej i dol nej, w za leż no ści od wy ma gań Klien ta, ofe ro wa ne jest wię cej niż jed no roz wią za nie: patrz
ry su nek po ni żej.
rys. 1

9
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
Konsola środkowa górna:
❒z sta łym schow kiem na przed mio ty
A -rys. 2i schow kiem (DIN) wyj mo -
wa nym B -rys. 2dla za in sta lo wa nia
ra dio od twa rza cza;
❒z ra dio od twa rza czem na za mó wie nie
rys. 3;
❒z Con net Nav+ rys. 4.
Kon so la środ ko wa dol na:
❒z kli ma ty za cją ma nu al ną
B -rys. 5;
❒z kli ma ty za cją au to ma tycz ną dwu stre -
fo wą C -rys. 6.
rys. 2L0D0231m
rys. 3L0D0232m
rys. 4L0D0359m
rys. 5L0D0234m
rys. 6L0D0235m