belt Lancia Musa 2010 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Rendszer: S.B.R.
A gépkocsi S.B.R. (Seat Belt Reminder
- biztonsági öv emlékeztető) rendszerrel
is el van látva, amely egy hangjelzéssel és
a műszercsoportban levő
gyulladásával figyelmezteti a vezetőt a biz-
tonsági öv megfelelő bekapcsolására.
A figyelmeztető hangjelzés az alábbi, (a
következő motorleállításig érvényes) eljá-
rással elnémítható:
❒kapcsoljuk be az elülső, vezető oldali
biztonsági övet.
❒fordítsuk az indítókulcsot MARál-
lásba:
❒várjunk legalább 20 másodpercig, az-
után csatoljuk ki legalább az egyik
biztonsági övet.
Az akusztikus figyelmeztetés végleges
kikapcsolása érdekében forduljunk Lan-
cia márkaszervizhez.
Az S.B.R. rendszer működésének visz-
szaállítása kizárólag a set-up menüjén
keresztül lehetséges (lásd a “Figyelmez-
tető lámpák és üzenetek” című fejezet
“Biztonsági öv nincs becsatolva” részét).AZ ELSŐ BIZTONSÁGI ÖVEK
MAGASSÁGÁNAK
BEÁLLÍTÁSA (egyes veruiók/piacok
esetén, egyes változatoknál)
Mindig ügyeljünk arra, hogy a bizton-
sági övek felső rögzítési pontja alkal-
mazkodjon az utasok testméretéhez: ez-
zel az óvintézkedéssel nagymértékben
csökken a baleseti sérülések kockázata.
A magasság akkor van helyesen beál-
lítva, ha a heveder kb. félúton megy át a
váll csúcsa és a nyak között.
A beállításhoz emeljük feljebb vagy tol-
juk lejjebb a reteszelő szerkezet fogan-
tyúját A-4. ábra, a Bátvezető gyűrű
egyidejű elmozdítása közben a legked-
vezőbb pozíció eléréséig.
Gondoljunk arra is, hogy erős
ütközés esetén a hátsó utasok
előreesése, ha nem viselnek becsatolt biz-
tonsági övet, komoly veszélyt jelenthet
nem csak saját maguk, hanem az első
üléseken utazókra is.
FIGYELEM
4. ábraL0D0128m
A biztonsági öv magasságá-
nak beállítását csakis a jármű
álló helyzetében szabad elvégezni.
FIGYELEM
A beállítás után mindig győ-
ződjünk meg az átvezető gyű-
rűnek a megfelelő magasságban történt
biztos reteszelődéséről. Ehhez a gomb el-
engedése után mozgassuk meg kézzel az
átvezető gyűrűt, hogy az megakadjon
valamelyik rögzítési pontban.
FIGYELEM
97
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
BIZTONSÁG

A gépkocsi megengedett hasznos terhe-
lése annyival csökken, amekkora terhelés
a vonószerkezet gömbfejére hat. Ügyel-
jünk arra, hogy a gépkocsira megengedett
(a forgalmi engedélyben megjelölt), ma-
ximális vontatható össztömeget ne haladja
meg a vontatmány együttes tömege,
amibe beleszámítanak az utánfutó vagy la-
kókocsi tartozékai és a személyes poggyá-
szok tömege is.
Soha ne lépjük túl az adott országban ér-
vényes, az utánfutó vontatása esetén
megengedett maximális sebességet.
Semmi esetre se lépjük túl a 100 km/h
sebességet.
A gépkocsi blokkolásgátló fék-
rendszerrel van felszerelve
(ABS), ami az utánfutó fékkörét nem
vezérli. Síkos útfelületen fokozott óva-
tossággal vezessünk.
FIGYELEM
Semmilyen esetben sem szabad
átalakítani a gépkocsi fék-
rendszerét az utánfutó fék vezérlésének
céljából. Az utánfutó fékrendszerének
teljesen függetlennek kell lennie a von-
tató gépkocsi hidraulikus rendszerétől.
FIGYELEM
VONÓSZERKEZET
FELSZERELÉSE
Az utánfutó vontatására szolgáló vonó-
horgot arra feljogosított szakműhelyben
felszereltetni a kocsiszekrényre, figye-
lembe véve a szerkezet gyártója által ki-
adott információkat és a következő elő-
írásokat.
A vonószerkezetet a hatályos szabvá-
nyoknak megfelelően kell felszerelni, kü-
lönös tekintettel a 94/20/EU számú di-
rektívára és annak aktuális módosítása-
ira.
A gépkocsi mindegyik változatánál a
jármű által vontatható, megengedett ma-
ximális tömegnek megfelelő kialakítású
vonószerkezetet kell felszerelni.
A szabványoknak megfelelő, egységesí-
tett elektromos csatlakozóaljzatot álta-
lában a vonószerkezetre erősített tartó-
lemezen kell elhelyezni, és az utánfutó
külső világítóberendezéséhez egy speci-
ális, erre a célra szolgáló vezérlőegységet
is fel kell szerelni a gépkocsira. Az elektromos csatlakoztatáshoz 7 vagy
13 pólusú, 12 V DC feszültségű csatla-
kozóaljzatot használjunk (CUNA/UNI
és ISO/DIN) szabvány szerint), a von-
tató jármű és/vagy az utánfutó konst-
rukciós kialakításától függően.
Az utánfutó esetleges elektromos fékjét
(vagy elektromos csörlőt stb.) legalább
2,5 mm
2keresztmetszetű kábellel kell
közvetlenül a vontató gépkocsi akkumu-
látorára csatlakoztatni.
FIGYELMEZTETÉS Az elektromos
fék vagy az esetlegesen felszerelt csörlő
csak járó motor mellett működtethető.
A vontató gépkocsi elektromos hálóza-
tára az előírt leágazásokon kívül csak az
utánfutó belső világítására szolgáló, max.
15 W teljesítményű lámpát és az után-
futó esetleges elektromos fékjét szabad
csatlakoztatni.
A csatlakoztatáshoz az akkumulátornál
megfelelően kialakított elektromos egy-
séget és legalább 2,5 mm
2keresztmet-
szetű kábelt kell használni.
120
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BIZTONSÁG
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS

“DUALDRIVE” ELEKT-
ROMOS
SZERVOKORMÁNY
ÜZEMZAVARA (piros)
Az indítókulcs MARállásba fordítása-
kor a figyelmeztető lámpa felgyullad, de
néhány másodperc múlva ki kell aludnia.
Ha a figyelmeztető lámpa folyamatosan
világít, a kormányzási erőszükséglet
érezhetően megnő, mert nélkülöznünk
kell a szervokormány rásegítő hatását,
de a kormányszerkezet továbbra is mű-
ködőképes marad. Forduljunk Lancia
márkaszervizhez.
A kijelzőn megjelenik az erre vonat-
kozó üzenet.
g
NEM MEGFELELŐ
AJTÓZÁRÓDÁS (piros)
Egyes változatoknál a figyel-
meztető lámpa kigyullad, ha egy
vagy több ajtó vagy a rakodótér ajtó
nincs megfelelően becsukva.
A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó
üzenet.
Ha valamelyik ajtó/csomagtérajtó nyitva
van, menet közben egy figyelmeztető
hangjelzés is hallható.
´
BIZTONSÁGI ÖV
NINCS BECSATOLVA
(piros) (egyes veruiók/piacok
esetén, egyes változatoknál)
A gépkocsi álló helyzetében a műszerfali
figyelmeztető lámpa kigyullad és folya-
matosan világít, ha a vezető oldali bizton-
sági öv nem megfelelően van becsatolva.
Menet közben ez a figyelmeztető lámpa
villogó fénnyel gyullad ki figyelmeztető
hangjelzés (buzzer) kíséretében, ha a
jármű mozgása közben a vezetőülés biz-
tonsági öve nem megfelelően van becsa-
tolva. Az S.B.R. (Seat Belt Reminder)
rendszer hangjelzésének kikapcsolását
csak Lancia márkaszervizben tudják elvé-
gezni. AZ újraaktiválás a rendszer setup
menüjén keresztül lehetséges.
<
>
EBD
ÜZEMZAVAR
(piros)
(borostyánsárga)
Járó motor esetén a xés >figyelmez-
tető lámpák egyidejű kigyulladása az
EBD (elektronikus fékerőelosztó) rend-
szer üzemzavarát jelzi, vagy azt, hogy a
rendszer nem működőképes; ebben az
esetben a hirtelen fékezés a hátsó kere-
kek idő előtti blokkolását és a jármű
megfarolását eredményezheti. A lehető
legnagyobb óvatossággal, azonnal keres-
sük fel a legközelebbi Lancia márka-
szervizt a rendszer ellenőrzése céljából.
A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó
üzenet.
x
BEFECSKENDEZŐ
RENDSZER
ÜZEMZAVAR
(Multijet változatok-
borostyánsárga)
ÜZEMZAVAR AZ EOBD
MOTORVEZÉRLÉSI
RENDSZERBEN (benzinmotoros
változatok - borostyánsárga)
Befecskendező rendszer üzemzavara
Az indítókulcs MARállásba fordítása-
kor a figyelmeztető lámpa felgyullad, de
azonnal ki kell aludnia, amint a motor
beindult.
Ha a figyelmeztető lámpa égve marad
vagy menet közben kigyullad, az a mo-
tor befecskendező rendszerének nem
megfelelő működését jelenti; ami gyen-
gébb menetteljesítményt és üzemanyag-
fogyasztás növekedést okozhat.
A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó
üzenet.
Ilyen esetben folytathatjuk az utat, de ne
terheljük erősen a motort, és hajtsunk
mérsékelt sebességgel. Mindenesetre
minél előbb keressünk fel egy Lancia
márkaszervizt.
U
129
BIZTONSÁG
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK

Alacsony elektrolitszint mel-
letti üzemeltetése az akkumu-
látor helyrehozhatatlan károsodásához,
sőt felrobbanásához is vezethet.
FIGYELEM
AZ AKKUMULÁTOR CSERÉJE
Csere esetén mindig az eredetivel azo-
nos műszaki jellemzőkkel rendelkező
akkumulátort válasszunk.
Ha az eredetitől eltérő tulajdonságú ak-
kumulátort kell beszerelnünk, a Karban-
tartási tervben előírt ellenőrzési inter-
vallumok módosulnak.
Tehát az akkumulátor karbantartását az
akkumulátor gyártója által megadott elő-
írások szerint kell elvégezni.Az akkumulátorok a környe-
zetre rendkívül káros anyago-
kat tartalmaznak. Ezért az el-
használt akkumulátor cseréjét
is egy Lancia márkaszervizben végez-
tessük el, ahol rendelkezésre állnak a tör-
vényileg előírt és a környezetvédelmi kö-
vetelményeknek megfelelő berendezések.Az elektromos és elektronikus
tartozékok szakszerűtlen beépí-
tése komoly kárt okozhat a gép-
kocsi elektromos rendszerében.
Utólag vásárolt, kiegészítő elektromos be-
rendezések (riasztó, rádiótelefon stb.) be-
építése előtt forduljunk egy Lancia már-
kaszervizhez, ahol készségesen segítenek
a legmegfelelőbb típus kiválasztásában,
és tanácsot adnak az esetleg szükséges, na-
gyobb kapacitású akkumulátor beépítésé-
hez.HASZNOS TANÁCSOK AZ
AKKUMULÁTOR
ÉLETTARTAMÁNAK
MEGHOSSZABBÍTÁSÁRA
Az akkumulátor jó működésének fenn-
tartása és a gyors lemerülés elkerülése ér-
dekében tartsuk be az alábbiakat:
❒a jármű leparkolásakor ügyeljünk
arra, hogy az ajtók, a motorháztető,
a csomagtérajtó és fedelek teljesen be
legyenek csukva, így elkerülhetjük az
utastér-világítás égve maradását;
❒kapcsoljuk ki a belső világítást: min-
denesetre a gépkocsi olyan rendszer-
rel van ellátva, amely automatikusan
lekapcsolja a belső világítást;
❒álló motor esetén ne használjuk
hosszú ideig az elektromos berende-
zéseket (pl. autórádió, vészvillogó stb.);
❒az elektromos hálózaton végzendő
bármilyen beavatkozás előtt kapcsol-
juk le az akkumulátor negatív pólu-
sáról a kábelt;
❒ügyeljünk a kábelsaruk szoros rögzí-
tésére a pólusokon.
Ha a gépkocsit hideg időben,
hosszabb időre le akarjuk állí-
tani, vegyük ki az akkumulátort, és tá-
roljuk meleg helyen, hogy elkerüljük az
elektrolit megfagyását.
FIGYELEM
Az akkumulátoron vagy an-
nak közelében végzett munkák
során viseljünk megfelelő védőszem-
üveget.
FIGYELEM
MŰSZAKI
ADATOK
178
BIZTONSÁG
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MŰSZERFAL
ÉSKEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS