wyłącznik Lancia Musa 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)

KONIECZNIE PRZECZYTAĆ!
TANKOWANIE
Silniki benzynowe:tankować samochód wyłącznie benzyną bezołowiową o liczbie oktanowej (LO) nie mniejszej od
95.
Silniki Multijet:tankować samochód wyłącznie olejem napędowym autoryzowanym odpowiadającym specyfikacji
europejskiej EN590.
Używanie innych produktów lub mieszanek może poważnie uszkodzić silnik z konsekwencją utraty gwarancji.
URUCHAMIANIE SILNIKA
Silniki benzynowe:upewnić się, czy hamulec ręczny jest zaciągnięty; ustawić dźwignię zmiany biegów na luzie, na-
cisnąć do oporu pedał sprzęgła, bez naciskania pedału przyspieszenia, następnie obrócić kluczyk w wyłączniku za-
płonu w pozycję AV Vi zwolnić natychmiast po uruchomieniu silnika.
Silniki Multijet:obrócić kluczyk w wyłączniku zapłonu w MARi zaczekać na zgaśnięcie lampek sygnalizacyjnych
Yi m; obrócić kluczyk w wyłączniku zapłonu pozycję AV Vi zwolnić natychmiast po uruchomieniu silnika.
PARKOWANIE NA ŁATWO PALNYCH MATERIAŁACH
Podczas normalnego działania katalizator osiąga bardzo wysokie temperatury. Dlatego nie parkować samochodu
na suchej trawie, liściach, igłach sosen lub na innych materiałach łatwopalnych: niebezpieczeństwo pożaru.
OCHRONA ŚRODOWISKA
Samochód wyposażony jest w system, który przeprowadza ciągłą diagnostykę komponentów odpowiedzialnych
za emisję zanieczyszczeń gwarantując najlepszą ochronę środowisku.

K

7
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEDESKA ROZDZIELCZA ........................................ 8
ZESTAW WSKAŹNIKÓW ...................................... 10
SYMBOLIKA ............................................................. 11
SYSTEM LANCIA CODE ....................................... 11
ZESTAW KLUCZYKÓW I ZAMYKANIE
DRZWI ...................................................................... 13
WYŁĄCZNIK ZAPŁONU ...................................... 20
WSKAŹNIKI ............................................................. 21
WYŚWIETLACZ WIELOF UNKCYJNY
( W ZESTAWIE WSKAŹNIKÓW MODALE
Z DWOMA RZĘDAMI) .......................................... 22
WYŚWIETLACZ WIELOF UNKCYJNY
( W ZESTAWIE WSKAŹNIKÓW COMFORT
Z TRZEMA RZĘDAMI) .......................................... 25
REGULACJA SIEDZEŃ ......................................... 38
ZAGŁÓWKI ............................................................. 44
REGULACJA KIEROWNICY ................................ 45
LUSTERKA WSTECZNE ...................................... 46
UKŁAD OGRZEWANIA/
KLIMATYZACJI ...................................................... 47
KLIMATYZACJA RĘCZNA ................................... 48
KLIMATYZACJA AUTOMATYCZNA
DWUSTREFOWA ..................................................... 52
ŚWIATŁA ZEWNĘTRZNE ................................... 62
CZYSZCZENIE SZYB ............................................ 64
CRUISE CONTROL ................................................ 67LAMPY SUFITOWE ............................................... 69
PRZYCISKI STERUJĄCE ŚWIATŁAMI ............... 71
WYŁĄCZNIK BEZWŁADNOŚCIOWY
BLOKUJĄCY PALIWO ............................................ 72
WYPOSAŻENIE WNĘTRZA ................................ 73
ZESTAW DLA PALĄCYCH.................................... 75
DASZKI PRZECIWSŁONECZNE......................... 76
DACH OTWIERANY ............................................. 76
PODNOŚNIKI SZYB ............................................... 78
BAGAŻNIK ............................................................... 80
POKRYWA KOMORY SILNIKA ........................... 82
RELINGI DACHOWE ............................................ 83
REFLEKTORY ......................................................... 84
SYSTEM ABS ........................................................... 85
SYSTEM EOBD ....................................................... 86
SYSTEM GSI ............................................................. 87
RADIOODTWARZACZ ......................................... 87
AKCESORIA ZAKUPIONE
PRZEZ UŻYTKOWNIKA ...................................... 88
ELEKTRYCZNE WSPOMAGANIE
KIEROWNICY „DUALDRIVE” .............................. 89
CZUJNIKI PARKOWANIA ..................................... 90
TANKOWANIE SAMOCHODU ........................... 92
OCHRONA ŚRODOWISKA NATURALNEGO .. 94
DESKA ROZDZIELCZA I STEROWANIE

13
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
ZESTAW
KLUCZYKÓW
I ZAMYKANIE
DRZWI
CODE CARD r ys. 10
(Na żądanie dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano)
Z samochodem, wraz z kluczykami
przekazywana jest karta kodowa CODE
card, na której podane są:
❒kod mechaniczny kluczyków B do
zgłoszenia w ASO Lancia w razie
potrzeby duplikatów kluczyków.
OSTRZEŻENIE Aby zagwarantować
skuteczność urządzeń elektronicznych w
kluczykach, nie wystawiać ich na działa-
nie promieni słonecznych.
KLUCZYK GŁÓWNY Z
PILOTEM rys. 12
Część metalowa A kluczyka jest chowa-
na w uchwyt.
Kluczykiem uruchamia się:
❒wyłącznik zapłonu;
❒zamka drzwi po stronie kierowcy;
❒włączenia urządzeniaD-rys. 12blo-
kowania otwarcia z zewnątrz drzwi
przednich i tylnych, gdy instalacja
elektryczna nie funkcjonuje (np. roz-
ładowany akumulator);
rys. 10L0D0376m
W przypadku zmiany użyt-
kownika samochodu niezbędne
jest, aby nowy właściciel otrzy-
mał wszystkie kluczyki oraz
kartę kodową CODE card.
rys. 11b (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano)L0D0491m
❒włączanie urządzenia zabezpieczają-
cego dzieci E-rys. 12w drzwiach tyl-
nych.
Przycisk B-rys. 11wspomaga otwarcie
części metalowej A.
rys. 12L0D0246mrys. 11aL0D0377m

14
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
W „Menu ustawień” wyświetlacza wie-
lofunkcyjnego rekonfigurowanego (patrz
rozdział „Deska rozdzielcza i sterowa-
nie”) możliwe jest ustawienie systemu
w taki sposób, aby po naciśnięciu przy-
cisku Ë, odblokowały się tylko drzwi po
stronie kierowcy.
OSTRZEŻENIE Częstotliwość pilota
może zostać zakłócona falami radiowy-
mi nieznanego pochodzenia w samo-
chodzie (na przykład telefony komórko-
we, aparaty radioamatorów, itp.).
W takim przypadku funkcjonowanie pi-
lota może zostać zakłócone.
Blokowanie drzwi i pokr ywy
bagażnika
Nacisnąć krótko przycisk Á: zablokują
się drzwi, pokrywa bagażnika z dystan-
su, pokrywa wlewu paliwa, zgaszą się
lampy sufitowe i raz migną kierunkow-
skazy. Odblokowanie drzwi i pokrywy
bagażnika
Nacisnąć krótko przycisk Ë: odblokują
się drzwi, pokrywa bagażnika, pokrywa
wlewu paliwa, zaświeci się czasowo lam-
pa sufitowa i dwa razy migną kierun-
kowskazy.
Drzwi odblokują się automatycznie
w przypadku interwencji wyłącznika
bezwładnościowego blokującego paliwo. Aby złożyć część metalową Aw uchwyt
kluczyka należy:
❒nacisnąć i przytrzymać naciśnięty
przycisk B;
❒złożyć część metalową A;
❒zwolnić przycisk Bi obrócić część
metalową Ado usłyszenia zatrzasku
zablokowania, gwarantującego jej
prawidłowe zamknięcie.
Przycisk
Ësłuży do odblokowania drzwi,
pokrywy bagażnika i pokrywy wlewu pa-
liwa (dla wersji/rynków, gdzie przewi-
dziano).
Przycisk
Ásłuży do zablokowania drzwi,
pokrywy bagażnika i pokrywy wlewu pa-
liwa (dla wersji/rynków, gdzie przewi-
dziano).
Przycisk Rsłuży do otwarcia pokry-
wy bagażnika.
Naciskać przycisk B rys. 11
tylko, gdy kluczyk oddalony jest
od ciała, w szczególności od oczu i od ele-
mentów mogących ulec zniszczeniu
(np. ubranie). Nie pozostawiać kluczy-
ka bez nadzoru, aby uniknąć przypad-
kowego naciśnięcia przycisku przez ko-
gokolwiek, szczególnie przez dzieci.
UWAGA

16
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
Zamawianie dodatkowych
kluczyków z pilotem
System może rozpoznać do 8 kluczyków
z pilotem. Jeżeli okaże się konieczne za-
mówienie nowego pilota, zwrócić się do
ASO Lancia, przynosząc ze sobą kartę
kodową CODE card, dokument tożsa-
mości i dokumenty potwierdzające wła-
sność samochodu.KLUCZYK MECHANICZNY
(REZERWOWY ) rys. 15
Część metalowa E-rys. 15kluczyka jest
stała.
Kluczykiem uruchamia się:
❒wyłącznik zapłonu;
❒zamka drzwi po stronie kierowcy;
❒włączenia urządzenia zabezpieczają-
cego drzwi, gdy instalacja elektrycz-
na nie funkcjonuje (np. rozładowa-
ny akumulator);
❒włączanie urządzenia zabezpieczają-
cego dzieci w drzwiach tylnych. Wymiana baterii w kluczyku
z pilotem rys. 14
Aby wymienić baterię, należy:
❒nacisnąć przycisk Ai ustawić wkład-
kę metalową Bw położeniu otwarcia;
❒obrócić śrubąCprzy użyciu śrubo-
kręta z cienką końcówką;
❒wysunąć kasetę gniazda bateriiD
i wymienić baterię Eprzestrzegając
biegunowości;
❒wsunąć kasetę z bateriąDdo uchwy-
tu kluczyka i zablokować obracając
śrubęC.
rys. 14b (gdzie przewidziano)L0D0492m
Rozładowane baterie są szko-
dliwe dla środowiska, dlatego
powinny być zbierane w odpo-
wiednich pojemnikach zgodnie
z obowiązującymi przepisami, albo mo-
gą być dostarczane do ASO Lancia, któ-
ra zajmuje się ich złomowaniem.
rys. 14aL0D0379m

19
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URZĄDZENIE
ZABEZPIECZAJĄCE DZIECI
rys. 17
Uniemożliwia otwarcie drzwi tylnych z
wnętrza.
Urządzenie można wyłączyć tylko przy
drzwiach otwartych.
❒pozycja1– urządzenie włączone
(drzwi zablokowane);
❒pozycja2– urządzenie wyłączone
(drzwi można otworzyć z wnętrza).
Urządzenie A pozostaje włączone także,
gdy drzwi zostaną odblokowane elek-
trycznie.
OSTRZEŻENIE Używać zawsze tego
urządzenia przy przewożeniu dzieci.
OSTRZEŻENIE Po włączeniu urzą-
dzenia w obu drzwiach tylnych, spraw-
dzić jego skuteczność pociągając za
klamki wewnętrzne otwierania drzwi.Aby ponownie otworzyć drzwi należy:
❒włożyć kluczyk do zamka drzwi po
stronie kierowcy i obrócić w lewo
❒otworzyć drzwi po stronie kierowcy
❒z wnętrza samochodu otworzyć po-
zostałe drzwi za pomocą odpowied-
nich klamek otwierania drzwi.
rys. 17L0D0101m
Włą cze nie urzą dze nia za bez -
pie cze nia dzie ci A -rys. 19 jest
gwa ran to wa ne tyl ko je że li zam ki ob ró -
co ne są i zwol nio ne w po zy cji ho ry zon -
tal nej 1.
UWAGA
Wy łą cze nie urzą dze nia za bez -
pie cze nia dzie ci A -rys. 19 jest
gwa ran to wa ne tyl ko je że li zam ki ob ró -
co ne są i zwol nio ne w po zy cji wer ty kal -
nej 2.
UWAGA
URZĄDZENIE AWARYJNEGO
ZABLOKOWANIA DRZWI
Z ZEWNĄTRZ RYS. 18
Drzwi wyposażone są w urządzenie, któ-
re umożliwia zamknięcie wszystkich
drzwi za pomocą zamka w przypadku
braku prądu.
W tym przypadku, aby zamknąć drzwi
w samochodzie należy:
❒włożyć kluczyk wyłącznika zapłonu
w zamek B
❒obrócić urządzenie w pozycję1i za-
mknąć drzwi.
rys. 18L0D0247
Nie uruchamiać urządzenia
bezpieczeństwa dzieci równo-
cześnie z klamkami otwierania drzwi.
UWAGA

20
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
WYŁĄCZNIK
ZAPŁONU
Kluczyk można obrócić w 3 różne po-
zycje:
❒STOP: silnik wyłączony, kluczyk
można wyjąć, kierownica zablokowa-
na. Niektóre urządzenia elektryczne
(np. radioodtwarzacz, zamek central-
ny drzwi...) mogą funkcjonować.
❒MAR: pozycja podczas jazdy.
Wszystkie urządzenia elektryczne
mogą funkcjonować.
❒AV V: uruchomianie silnika (pozy-
cja niestabilna).
W wyłączniku zapłonu przewidziano
mechanizm bezpieczeństwa, który zmu-
sza, w razie braku uruchomienia silni-
ka, do ponownego obrócenia kluczyka w
pozycję STOP przed powtórnym uru-
chomieniem silnika.
Bezwzględnie zabrania się po
nabyciu samochodu jakichkol-
wiek ingerencji, które w konsekwencji
naruszyłyby układ kierowniczy lub ko-
lumnę kierownicy (np. montaż urzą-
dzeń zapobiegających kradzieży), któ-
re mogłyby spowodować, oprócz utraty
skuteczności układu i gwarancji, po-
ważne problemy z bezpieczeństwem,
a także nie odpowiadać homologacji sa-
mochodu
UWAGA
rys. 19L0D0021m
W przypadku naruszenia wy-
łącznika zapłonu (np. przy
próbie kradzieży), zweryf ikować jego
funkcjonowanie w ASO Lancia przed
rozpoczęciem jazdy.
UWAGA
Opuszczając samochód wyjąć
zawsze kluczyk, aby uniknąć
jakiegokolwiek niespodziewanego uru-
chomienia sterowań. Pamiętać o zacią-
gnięciu hamulca ręcznego. Jeżeli samo-
chód parkujemy pod górę włączyć
pierwszy bieg, natomiast jeżeli parku-
jemy na spadku drogi, włączyć bieg
wsteczny. Nie zostawiać nigdy dzieci w
samochodzie bez nadzoru.
UWAGA
BLOKADA KIEROWNICY
Włączenie
Przy wyłączniku zapłonu w pozycji
STOP, wyjąć kluczyk i obrócić kierow-
nicą aż się zablokuje.
Wyłączenie
Poruszyć lekko kierownicą podczas obraca-
nia kluczyka w pozycję MAR.
Nie wyjmować nigdy kluczyka,
gdy samochód jedzie. Kierow-
nica zablokuje się automatycznie przy
pierwszym skręcie. Odnosi się to zawsze,
również w przypadku gdy samochód jest
holowany.
UWAGA

24
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
Ustawienie jednostki miary
Aby ustawić wymaganą jednostkę mia-
ry (kilometry lub mile), należy:
❒nacisnąć kilkakrotnie przycisk MO-
DEaż wyświetli się „Unit”;
❒nacisnąć przycisk +lub –aby zmie-
nić jednostkę miary;
❒aby potwierdzić wybrane ustawienie,
nacisnąć i przytrzymać naciśnięty
powyżej 2 sekund przycisk MODE.
Wyświetlacz interwencji przełącznika
bezwładnościowego blokującego
paliwo
Wyświetlacz ukazuje się automatycznie
w przypadku interwencji wyłącznika
bezwładnościowego blokującego paliwo,
w wyniku zderzenia o określonej energii.
Przełącznik przerywa zasilanie paliwem.
Patrz opis w rozdziale „ Przełącznik
bezwładnościowy blokujący zasilanie
paliwem”. Aby ustawić tę funkcję, należy:
❒nacisnąć kilkakrotnie przycisk MO-
DEaż wyświetli się „SPEEd”;
❒nacisnąć przycisk +aby zwiększyć
wartość odpowiadającą prędkości
(dopuszczalną maksymalną jest
250 km/h);
❒nacisnąć przycisk –aby zmniejszyć
wartość odpowiadającą prędkości
(dopuszczalną jest 30 km/h, poniżej
której system powraca do trybu
„OFF ”);
❒aby potwierdzić wybrane ustawienie,
nacisnąć i przytrzymać naciśnięty
powyżej 2 sekund przycisk MODE.
Jeżeli po wyświetleniu komu-
nikatu „FPSon” wyczuwalny
jest zapach paliwa lub widoczne są wy-
cieki z układu zasilania silnika, nie uru-
chamiać przełącznika, aby uniknąć ry-
zyka pożaru.
UWAGA

36
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
Nowa podróż
Rozpoczyna się od wykonania wyzero-
wania:
– „manualnie” przez użytkownika, za po-
mocą naciśnięcia odpowiedniego przy-
cisku;
– „automatycznie”, gdy „przejechana od-
ległość” osiągnie wartość 9999,9 km lub,
gdy „czas podróży” osiągnie war-
tość 99.59 (99 godzin i 59 minut);
– po każdym odłączeniu i ponownym
podłączeniu akumulatora.
OSTRZEŻENIE Operacja wyzerowa-
nia wykonana w obecności wskazań
w „General Trip” powoduje równocze-
sne wyzerowanie także w „Trip B”, na-
tomiast wyzerowanie w „Trip B” powo-
duje reset tylko wartości odpowiadają-
cych tej funkcji. Średnia prędkość
Przedstawia wartość średniej prędkości
samochodu w zależności od upływające-
go całkowitego czasu od rozpoczęcia no-
wej podróży.
Czas podróży
Czas upływający od rozpoczęcia nowej
podróży.
OSTRZEŻENIE W przypadku braku
informacji, wszystkie wielkości w Kom-
puterze pokładowym zostaną zastąpio-
ne „- - - -” w miejsce wartości. Gdy zo-
staną przywrócone warunki normalnego
funkcjonowania, obliczanie różnych war-
tości zostanie przywrócone w sposób re-
gularny, bez wyzerowania wartości wska-
zywanych poprzednio jako anomalie,
oraz bez rozpoczęcia wskazań nowej po-
dróży.
Przycisk sterujący TRIP
rys. 29
Przycisk TRIP, umieszczony na dźwi-
gni prawej, umożliwia, przy kluczyku w
wyłączniku zapłonu w pozycji MAR,
dostęp do wskazań wielkości opisanych
poprzednio, a także wyzerowanie dla
rozpoczęcia nowej podróży:
– nacisnąć krótko, aby zaakceptować wy-
świetlanie różnych wielkości;
– nacisnąć dłużej, aby wyzerować (reset)
i następnie rozpocząć nową podróż. Wskazywane wielkości
Zasięg
Wyświetla orientacyjną odległość, jaką
można przyjechać na paliwie znajdują-
cym się w zbiorniku, pod warunkiem
utrzymania tego samego stylu jazdy. Na
ekranie wyświetli się wskazanie “----”,
jeśli wydarzą się następujące przypadki:
– wartość zasięgu mniejsza od 50 km
(lub 30 mi) lub poziom paliwa mniejszy
od 4 litrów;
– w przypadku postoju samochodu przy
silniku uruchomionym przez dłuższy
czas.
Przejechana odległość
Wskazuje przejechaną odległość od roz-
poczęcia nowej podróży.
Średnie zużycie paliwa
Przedstawia orientacyjne średnie zuży-
cie paliwa od ponownego rozpoczęcia
jazdy.
Chwilowe zużycie paliwa
Wyraża zmieniające się, ciągle uaktual-
niane zużycie paliwa. W przypadku po-
stoju samochodu przy silniku urucho-
mionym na wyświetlaczu ukaże się
wskazanie „- - - -”.
rys. 29L0D0026m

37
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
Procedura rozpoczęcia podróży
Przy kluczyku w wyłączniku zapłonu w pozycji MAR, wykonać wyzerowanie (reset) nacisnąć i przytrzymać naciśnięty przy-
cisk TRIPdłużej niż 2 sekundy.
Wyjście z TRIP
Wychodzi się automatycznie z funkcji TRIPpo wyświetleniu wszystkich wielkości lub przytrzymując naciśnięty przycisk MO-
DEpowyżej 2 sekund.
Reset TRIP B
Koniec podróży okresowej
Rozpoczęcie nowej podróży
okresowejKoniec podróży okresowej
Rozpoczęcie
nowej podróży okresowej
Reset TRIP B
Koniec podróży okresowej
Rozpoczęcie nowej
podróży okresowej Reset GENERAL TRIP
Koniec podróży kompletnej
Rozpoczęcie nowej podróżyReset GENERAL TRIP
Koniec podróży
Rozpoczęcie nowej podróży
Koniec podróży okresowej
Rozpoczęcie nowej
podróży okresowej Reset TRIP B
Reset TRIP B
TRIP B
TRIP B
TRIP B GENERAL TRIP
˙
˙
˙
˙
˙
˙˙
˙
rys. 30