ABS Lancia Phedra 2004 Instrukcja obsługi (in Polish)

179
JE˚ELI TRZEBA PODNIEÂå SAMOCHÓD
Nieprawid∏owe ustawienie
podnoÊnika mo˝e spowo-
dowaç opadni´cie samo-
chodu. Nie u˝ywaç podnoÊnika do
podnoszenia wi´kszych obcià˝eƒ
ni˝ podano na tabliczce znajdujà-
cej si´ na podnoÊniku.
PODNOÂNIKIEM
Patrz rozdzia∏ „Je˝eli przebije si´
opona”.
Trzeba wiedzieç ˝e:
– podnoÊnik nie wymaga ˝adnej re-
gulacji,
– podnoÊnika nie wolno naprawiaç;
w przypadku uszkodzenia wymieniç go
na nowy oryginalny,
– do obracania Êrubà podnoÊnika
u˝ywaç wy∏àcznie korbki podnoÊnika.PodnoÊnik s∏u˝y wy∏àcz-
nie do wymiany kó∏ w tym
samochodzie lub kó∏ w sa-
mochodach tego samego modelu.
Absolutnie zabrania si´ u˝ywaç
podnoÊnika do podnoszenia innych
samochodów oraz do wykonywania
napraw pod samochodem.
W WARSZTACIE PRZY
POMOCY PODNOÂNIKA
UNIWERSALNEGO
Przód
Samochód mo˝e byç podnoszony je-
dynie po ustawieniu koƒcówek ramion
podnoÊnika uniwersalnego w miejscach
pokazanych (rys. 39)
A: podnoszenie z przodu po prawej
stronie
B: podnoszenie z przodu po lewej
stronie
Ty∏
Niedopuszczalne jest podniesienie sa-
mochodu.
rys. 39
L0B0139b

g∏owy, utrzymaç jeÊli tylko jest to mo˝-
liwe poziomà pozycj´ rannego.
ZESTAW ÂRODKÓW
PIERWSZEJ POMOCY (rys. 44)
Zestaw Êrodków pierwszej pomocy
powinien zawieraç: sterylnà gaz´, dla
przykrycia – oczyszczenia rany, banda-
˝e o ró˝nych szerokoÊciach, plastry an-
tyseptyczne o ró˝nych szerokoÊciach,
paczk´ waty; paczk´ plastrów, butelk´
z wodà utlenionà/ jodynà, paczk´ chu-
steczek higienicznych, par´ no˝yczek
z zaokràglonymi koƒcami, par´ szczy-
piec, dwie hemostatyczne opaski.
Dodatkowo oprócz w/w zestawu
pierwszej pomocy zaleca si´ woziç w sa-
mochodzie gaÊnic´ i koc. Wy˝ej wymie-
niony zestaw Êrodków pierwszej pomo-
cy zaleca si´ przewoziç w apteczce, któ-
rà mo˝na nabyç w Lineaccessori Lancii.
182
– Bardzo wa˝ne jest zachowanie spo-
koju. Je˝eli nie jest si´ uczestnikiem wy-
padku, nale˝y zatrzymaç si´ w odleg∏o-
Êci nie mniejszej ni˝ dziesi´ç metrów.
Je˝eli wypadek zdarzy si´ na autostra-
dzie, nie blokowaç pasa jezdni. Wy∏à-
czyç silnik i w∏àczyç Êwiat∏a awaryjne;
w nocy oÊwietliç miejsce wypadku swo-
imi reflektorami. Post´powaç ostro˝nie,
aby nie zostaç potràconym przez prze-
je˝d˝ajàce samochody. Oznaczyç miej-
sce wypadku trójkàtem ostrzegawczym.
Poinformowaç s∏u˝by ratownicze tak
szybko, jak to mo˝liwe u˝ywajàc tele-
fonów montowanych przy autostradzie.
– Je˝eli wypadek zdarzy si´ na auto-
stradzie, zw∏aszcza przy z∏ej widoczno-
Êci, istnieje mo˝liwoÊç najechania kolej-
nych samochodów na siebie i dlatego
jak najpr´dzej opuÊciç samochód
i schroniç si´ za barierà ochronnà.
– Wyjàç kluczyk z wy∏àcznika zap∏o-
nu uszkodzonego samochodu.
– Je˝eli poczuje si´ zapach paliwa lub
innych Êrodków chemicznych, absolut-
nie nie zapalaç papierosów, a tak˝e
upewniç si´, ˝e papierosy zosta∏y zga-
szone. Do gaszenia ognia u˝ywaç gaÊni-
cy, koców, piasku lub ziemi bez wzgl´-du na wielkoÊç p∏omienia. Nigdy nie
u˝ywaç wody do gaszenia.
– Je˝eli w trakcie wypadku drzwi
boczne zablokujà si´, aby wydostaç si´
z samochodu nie wybijaç szyby przed-
niej, poniewa˝ jest ona wykonana
z bardzo twardego szk∏a, lecz próbowaç
wybiç szyby boczne lub tylnà.
GDY KTOÂ ZOSTANIE RANNY
– Nigdy nie zostawiaç osoby rannej
samej. Istnieje obowiàzek pomocy po-
szkodowanym, nawet przez osoby, któ-
re nie uczestniczy∏y w wypadku.
– Nie gromadziç si´ wokó∏ rannego.
– Zapewniç rannà osob´, ˝e pomoc
jest ju˝ w drodze i przyb´dzie lada chwi-
la, przebywaç blisko osoby rannej na
wypadek gdyby wpad∏a w szok/ panik´.
– Odpiàç lub przeciàç pasy bezpie-
czeƒstwa opinajàce zranione miejsca.
– Absolutnie nie dawaç rannemu nic
do picia. Nie ruszaç rannego, za wyjàt-
kiem przypadków opisanych w punk-
cie nast´pnym.
– Wyciàgnàç rannego z samochodu
tylko wtedy, gdy istnieje ryzyko zapa-
lenia si´ samochodu, zatoni´cia samo-
chodu, spadni´cia w przepaÊç itp. Nie
ciàgnàç za r´ce lub nogi, nie skr´caç
rys. 44
L0B0198b
JE˚ELI ZDARZY SI¢ WYPADEK

UWAGAAkumulator na∏adowany
w 50% lub poni˝ej, u˝ywany przez
d∏u˝szy okres czasu, ulegnie zasiarcze-
niu i straci pojemnoÊç. Takim akumu-
latorem nie b´dzie mo˝na uruchomiç
silnika samochodu, a ponadto elektro-
lit w zasiarczonym akumulatorze mo˝e
zamarznàç (ju˝ przy -10ºC). W przy-
padku d∏u˝szego postoju zapoznaç si´
z „D∏ugi postój samochodu” w rozdzia-
le „Prawid∏owe u˝ycie samochodu”.
Je˝eli po zakupieniu samochodu za-
mierza si´ zainstalowaç dodatkowe od-
biorniki energii elektrycznej, które mu-
szà byç zasilane w sposób ciàg∏y tj. tak-
˝e przy wyj´tym kluczyku z wy∏àczni-
ka zap∏onu, niezb´dne jest zwrócenie si´
do ASO Lancii, która oprócz zapropo-
nowania odpowiednich akcesoriów dla
tego modelu samochodu, okreÊli czy in-
stalacja elektryczna samochodu nie zo-
stanie przecià˝ona i czy trzeba b´dzie
zastosowaç akumulator o wi´kszej po-
jemnoÊci.Ponadto pami´taç, ˝e odbiorniki ener-
gii elektrycznej pobierajàce pràd w spo-
sób ciàg∏y po wyj´ciu kluczyka z wy-
∏àcznika zap∏onu (silnik wy∏àczony, sa-
mochód na postoju itp.) przyspieszajà
stopniowo proces roz∏adowania aku-
mulatora.
Absorpcja maksymalna pràdu pobie-
ranego przez wszystkie odbiorniki
(montowane seryjnie i dodatkowo) nie
powinna przekroczyç 0,6 mA x Ah (po-
jemnoÊç akumulatora), tak jak podano
to w tabeli poni˝ej:
PojemnoÊç akumulatora
50 Ah
60 Ah
70 Ah
Maksymalna
absorpcja pràdu:
30 mA
36 mA
42 mAPrzypomina si´ ponadto, ˝e odbiorni-
ki energii elektrycznej np: odkurzacz,
telefon komórkowy, ch∏odziarka itp. za-
silane przy wy∏àczonym silniku lub przy
silniku pracujàcym na biegu ja∏owym
tak˝e przyspieszajà proces roz∏adowa-
nia akumulatora.
UWAGAPrzy instalowaniu dodatko-
wych urzàdzeƒ elektrycznych istnieje
niebezpieczeƒstwo nieprawid∏owego ich
po∏àczenia z konektorami przewodów
elektrycznych (w szczególnoÊci dotyczy
to urzàdzeƒ bezpieczeƒstwa).
202

218
PRZENIESIENIE
NAP¢DU
SPRZ¢G¸O
Sterowane hydraulicznie.
MECHANICZNA SKRZYNIA
BIEGÓW
Pi´ç biegów do przodu i bieg wstecz-
ny zsynchronizowane dla jazdy do
przodu.
AUTOMATYCZNA
ELEKTRONICZNA
SKRZYNIA BIEGÓW
O podwójnym sposobie dzia∏ania:
– sekwencyjno fazowym;
– automatycznym.
HAMULCE
HAMULEC ZASADNICZY
Hamulce tarczowe przednie i tylne,
z zaciskami typu p∏ywajàcego i z auto-
matyczna regulacjà luzu, z zaciskiem
dla ka˝dego ko∏a.
Uk∏ad hydrauliczny z wspomaganiem,
z 2 niezale˝nymi obwodami na krzy˝,
wyposa˝ony w nast´pujàce systemy
elektroniczne pomocnicze:
– ABS z elektronicznym korektorem
hamowania
– HBA
– TC + ASR
– MSR
– ESP
HAMULEC POSTOJOWY
Sterowany dêwignià r´cznie i dzia∏a-
jàcy na zaciski hamulcowe kó∏ tylnych.
ZAWIESZENIA
PRZEDNIE
Niezale˝ne, typu Mc Pherson z:
– amortyzatorami hydraulicznymi
teleskopowymi o podwójnym dzia∏aniu,
– spr´˝ynami Êrubowymi i zderza-
kiem nie osiowym w stosunku do
amortyzatorów,
– drà˝kiem stabilizatora po∏àczonym
z amortyzatorami i wahaczami.

219
TYLNE
Zawieszenia sk∏adajà si´ z nast´pujà-
cych elementów:
– belki poprzecznej,
– ramion ciàgnionych,
– amortyzatorów hydraulicznych,
– spr´˝yn Êrubowych,
– drà˝ka stabilizatora.UK¸AD
KIEROWNICZY
Kierownica absorbujàca energi´.
Kolumna kierownicy z przegubami
amortyzujàcymi zderzenia, o regulowa-
nym po∏o˝eniu kàtowym i osiowym.
Przek∏adnia kierownicza z´batkowa
z z´bnikiem, z hydraulicznym uk∏adem
wspomagania przek∏adni kierowniczej.
Minimalna Êrednica skr´tu: 10,93 m.
KO¸A
OBR¢CZE I OPONY
Obr´cze z blachy stalowej lub ze sto-
pu lekkiego na zamówienie.
Opony radialne, bezd´tkowe (tubeless).
Ko∏o zapasowe o wymiarach normal-
nych z obr´czà stalowà.
W wyciàgu homologacyjnym podane
sà ponadto wszystkie opony homologo-
wane.
UWAGAW przypadku ewentualnej
ró˝nicy pomi´dzy informacjami z „In-
strukcji obs∏ugi” a „Wyciàgiem ze Êwia-
dectwa homologacji” nale˝y przyjàç
dane z wyciàgu homologacyjnego.
Przestrzeganie wymaganych wymia-
rów zapewniabezpiecznà jazd´. Wszyst-
kie ko∏a samochodu powinny mieç opo-
ny tego samego typu i producenta.
UWAGAW oponach bezd´tkowych
Tubeless nie stosowaç d´tek.

227
POJEMNOÂCI
Zbiornik paliwa:
– w tym rezerwa:
Uk∏ad ch∏odzenia silnika:
Miska olejowa silnika i filtr:
Skrzynia biegów/mechanizm ró˝nicowy:
Automatyczna skrzynia biegów/
mechanizm ró˝nicowy:
Uk∏ad hydrauliczny wspomagania
kierownicy:
Uk∏ad hydrauliczny hamulców z ABS:
Zbiornik p∏ynu do spryskiwaczy szyby
przedniej /spryskiwaczy reflektorów:
(❍) W temperaturach ni˝szych od –20°C zaleca si´ stosowaç olej silnikowy SELENIA PERFORMER SAE 5W-30
(❏) W temperaturach ni˝szych od –15°C zaleca si´ stosowaç olej silnikowy SELENIA WR DIESEL SAE 5W-40 2.0 16v
litry
80 (●)
8 (●)
7
4,25 (❍)
1,9
–
1,3
0,62
7,52.0 16v
z automatycznà
skrzynià biegów
litry
80 (●)
8 (●)
7
4,25 (❍)
–
4,5/6
1,3
0,62
7,53.0 V6
litry
80 (●)
8 (●)
11
4,75 (❍)
–
6
1,3
0,92
7,5Zalecane
paliwa
i produkty
(●) Benzyna bezo∏owiowa,
liczba oktanowa nie
mniejsza od 95
(■) Olej nap´dowy
(Specyfikacja EN 590)
Mieszanka wody
destylowanej i p∏ynu
PARAFLU
11po 50%
SELENIA 20K (❍)
SELENIA TURBO
DIESEL (❒)
TUTELA MATRYX
TUTELA GI/E
TUTELA GI/A
TUTELA TOP 4
Mieszanka wody
i p∏ynu TUTELA
PROFESSIONAL SC 35

Zbiornik paliwa:
– w tym rezerwa:
Uk∏ad ch∏odzenia silnika:
Miska olejowa silnika i filtr:
Skrzynia biegów/mechanizm ró˝nicowy:
Uk∏ad hydrauliczny wspomagania
kierownicy:
Uk∏ad hydrauliczny hamulców z ABS:
Zbiornik p∏ynu do spryskiwaczy szyby
przedniej /spryskiwaczy reflektorów:
(❍) W temperaturach ni˝szych od –20°C zaleca si´ stosowaç olej silnikowy SELENIA PERFORMER SAE 5W-30
(❏) W temperaturach ni˝szych od –15°C zaleca si´ stosowaç olej silnikowy SELENIA WR DIESEL SAE 5W-40
228
2.0 JTD
litry
80 (■)
8 (■)
9,5
4,75 (❒)
2
1,3
0,62
7,52.2 JTD
litry
80 (■)
8 (■)
11,3
4,75 (❒)
2
1,3
0,62
7,5Zalecane
paliwa
i produkty
(●) Benzyna bezo∏owiowa,
liczba oktanowa nie
mniejsza od 95
(■) Olej nap´dowy
(Specyfikacja EN 590)
Mieszanka wody
destylowanej i p∏ynu
PARAFLU
11po 50%
SELENIA 20K (❍)
SELENIA TURBO
DIESEL (❒)
TUTELA MATRYX
TUTELA GI/A
TUTELA TOP 4
Mieszanka wody
i p∏ynu TUTELA
PROFESSIONAL SC 35

233
SPIS ALFABETYCZNY
ABS (uk∏ad zapobiegajàcy bloko-
waniu kó∏) ................................ 116
Air Bag - poduszki powietrzne
przednie .................................... 124
- poduszka powietrzna
po stronie pasa˝era ................ 125
- poduszki powietrzne boczne
(Side bag - Window bag) ...... 126
- uwagi ogólne ...................... 128
- wy∏àczenie poduszki
powietrznej po stronie
pasa˝era ................................ 126
Akcesoria nabyte
przez u˝ytkownika ...................... 132
Akumulator ................................ 178
- do∏adowanie ........................ 178
- sprawdzenie poziomu
elektrolitu ................................ 200
- uruchomienie silnika
przy pomocy akumulatora
dodatkowego .......................... 152
- wymiana .............................. 200- zalecenia dla przed∏u˝enia
˝ywotnoÊci ............................ 201
Alarm elektroniczny .................. 19
- wy∏àczenie alarmu .............. 20
- wy∏àczenie systemu
obj´toÊciowego ...................... 20
- w∏àczenie urzàdzenia .......... 20
- programowanie urzàdzenia.... 21
- wy∏àczenie bez u˝ycia
nadajnika zdalnego
sterowania .............................. 21
- ˝àdanie nadajników
dodatkowych .......................... 21
ASR i TC .................................. 121
Baga˝nik
- relingi .................................. 114
- mocowanie baga˝u .............. 110
- otwieranie z zewnàtrz .......... 109
- otwieranie awaryjne.............. 109
- gniazdo pràdowe ................ 104- siatki oddzielajàce ................ 112
Bezpieczne przewo˝enie dzieci .. 46
Bezpieczeƒstwo dzieci ................ 27
Bezpieczniki .............................. 170
- opis ogólny .......................... 170
- bezpieczniki w schowku........ 174
- bezpieczniki w komorze
silnika .................................... 176
- rozmieszczenie .................... 171
Blokada kierownicy .................. 22
Centralki elektroniczne ............ 203
CiÊnienie w oponach .................. 203
Code card
(system Lancia Code) ................ 14
CONNECT Nav + .................... 60
Cruise Control .......................... 88
Czujnik deszczu ........................ 82
Czujnik parkowania .................. 130
- uwagi ogólne ...................... 131

234
Dane identyfikacyjne ................ 212
- oznaczenie nadwozia .......... 214
- oznaczenie silnika ................ 212
- tabliczka identyfikacyjna
lakieru nadwozia .................... 214
- tabliczka identyfikacyjna
nadwozia ................................ 214
Dach otwierany elektycznie ...... 107
Dane techniczne ........................ 216
Deska rozdzielcza ...................... 12
D∏ugi postój samochodu ............ 150
- przywrócenie do jazdy ........ 151
Drzwi ........................................ 22
- przednie .............................. 23
- przesuwne .......................... 24
- superblokada ...................... 26
- zamek centralny .................. 26
Drzwi po stronie kierowcy .......... 105
Drzwi po stronie pasa˝era .......... 106
Drzwi przesuwne ........................ 106
Dêwignie i prze∏àczniki
pod kierownicà .......................... 79
- dêwignia lewa ...................... 79- dêwignia prawa .................. 82
EBD (korektor hamowania) .... 123
Elektroniczne urzàdzenie
alarmowe .................................. 16
Elektryczne podnoÊniki szyb ...... 104
Emisja CO
2.............................. 232
EOBD (system) ........................ 123
ESP (system) ............................ 119
- funkcjonowanie .................. 120
- funkcja ASR i TC .................. 121
- funkcja MBA i HBA .............. 119
- funkcja MSR ........................ 124
- funkcjonowanie .................. 120
- interwencje systemu ESP .... 119
- sygnalizacja usterek ............ 121
Filtr powietrza .......................... 197
Filtr przeciwpy∏owy z w´glem
aktywnym ................................ 198
Filtr oleju nap´dowego
- spuszczanie skondensowanej
wody z filtra .......................... 199Follow me home (wygaszanie
opóênione Êwiate∏) .................... 79
Foteliki dla dzieci (Isofix) .......... 46
Gniazdko pràdowe .................. 104
Gniazdko audio-video .............. 96
Hamulce
- hamulec postojowy .............. 87
- dane techniczne .................. 218
- poziom p∏ynu hamulcowego .. 196
Holowanie samochodu .............. 180
Holowanie przyczepy ................ 147
- uwagi .................................. 147
Isofix (foteliki dla dzieci) .......... 46
Jazda bezpieczna ...................... 138
- jazda z ABS .......................... 142
- jazda w deszczu .................. 141
- jazda w górach .................... 142
- jazda we mgle ...................... 141
- jazda po Êniegu i lodzie ........ 142

238
- wyÊwietlacz w∏àczonego
biegu ...................................... 91
- funkcjonowanie
automatyczne ........................ 94
- funkcjonowanie r´czne
sekwencyjne .......................... 93
- ruszanie .............................. 93
- sygnalizacja akustyczna ...... 95
- sygnalizacja awarii .............. 95
Skrzynia biegów mechaniczna .. 89
- charakterystyka techniczna .. 218
- dêwignia .............................. 90
Spryskiwacze szyby przedniej
i tylnej
- sterowanie .......................... 84
- p∏yn .................................... 195
Spryskiwacze reflektorów
- sterowanie .......................... 84
- p∏yn .................................... 195
Sterowania CONNECT ............ 60
Symbolika ................................ 9
Sygna∏ Êwietlny .......................... 81
System ABS .............................. 116
System ESP .............................. 119- funkcjonowanie .................. 120
- funkcja ASR ........................ 121
- interwencje systemu ESP .... 121
- sygnalizacja usterek ............ 121
System EOBD .......................... 123
System Lancia CODE .............. 14
System MBA i HBA .................... 119
System MSR .............................. 124
System teleinformatyczny
CONNECT .............................. 60
System TC i ASR ........................ 121
Âwiat∏a awaryjne ...................... 86
Âwiat∏a cofania
- wymiana ˝arówki ................ 166
Âwiat∏a w drzwiach
- wymiana ˝arówki ................ 169
Âwiat∏a przeciwmgielne przednie
- sterowanie .......................... 81
- wymiana ˝arówki ................ 165
Âwiat∏a przeciwmgielne tylne
- sterowanie .......................... 81
- wymiana ˝arówki ................ 166Âwiat∏a drogowe
- w∏àczenie ............................ 80
- wymiana ˝arówki ................ 163
- o wy∏adowaniu gazowym .... 163
Âwiat∏a mijania
- w∏àczenie ............................ 79
- wymiana ˝arówki ................ 163
- o wy∏adowaniu gazowym .... 163
Âwiat∏a stopu dodatkowe
- wymiana ˝arówki ................ 167
Âwiat∏a kierunkowskazów
- sterowanie .......................... 82
- wymiana ˝arówki
kierunkowskazów bocznych .. 165
- wymiana ˝arówki
kierunkowskazów przednich .. 164
- wymiana ˝arówki
kierunkowskazów tylnych ...... 166
Âwiat∏a pozycyjne
- sterowanie .......................... 79
- wymiana ˝arówki Êwiate∏
przednich ..............................
- wymiana ˝arówki Êwiate∏
tylnych .................................. 166