ABS Lancia Phedra 2006 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

197
AVISOO líquido dos travões e da
embraiagem hidráulica é higroscó-
pico (isto é, absorve a humidade). Por
isso, se o veículo for usado predomi-
nantemente em zonas com alta por-
centagem de humidade atmosférica,
o líquido deve ser substituido com
mais frequência do que indicado no
Plano de Manutenção Programada.FILTRO DE AR
O filtro de ar é ligado nos dispositi-
vos de marcação de temperatura e cli-
matização que enviam à unidade cen-
tral sinais eléctricos necessários para
o correcto funcionamento do sistema
de injeção e ignição.
Portanto, para o correcto funciona-
mento do motor e para a contenção
dos consumos e das emissões a escape,
é indispensável que esteja sempre em
perfeita eficiência. O líquido dos travões e
da embraiagem é venenoso
e altamente corrosivo. Em
caso de contacto acidental lavar
imediatamente as partes interes-
sadas com água e sabão neutro, e
enxaguar abundantemente. Em
caso de ingestão dirigir-se imedia-
tamente a um médico.
O símbolo
π, presente no
recipiente, identifica os lí-
quidos do travão de tipo
sintético, distinguindo-os daque-
les de tipo mineral. Usar líquidos
de tipo mineral danifica irreme-
diavelmente as juntas especiais em
borracha do sistema de travagem.
A descrição do procedi-
mento para a substituição
do filtro é indicada unica-
mente a título indicativo. Para a
execução de desta operação se
aconselha de dirigir-se à Rede de
Assistência Lancia.

AVISOA bateria mantida com es-
tado de carga inferior a 50% se dani-
fica por sulfatação, reduz a capaci-
dade e a atitude ao arranque e tam-
bém maiormente sujeita a possibili-
dade de congelamento (pode já veri-
ficar a –10 °C). Em caso de parada
prolongada fazer referência ao pará-
grafo “Inactividade do veículo”, no
capítulo “Uso correcto do veículo”.
Sempre, que após a compra do veí-
culo, se desejasse instalar a bordo
acessórios eléctricos que necessitam de
alimentação eléctrica permanente ou
accessórios que pesam no balanço
eléctrico, dirigir-se à Rede de As-
sistência Lancia, a qual pessoal qua-
lificado, além de sugerir os dispositi-
vos mais idôneos pertencentes a Li-
neaccessori Lancia, avaliará a ab-
sorção eléctrica total, verificando se o
sistema eléctrico do veículo é em grau
de sustentar a carga requerida, ou se,
ao contrário, é necessário integrá-la
com uma bateria aumentada. De facto como alguns destes dispo-
sitivos continuam a absorver energia
eléctrica mesmo com a chave de
arranque retirada (veículo estacio-
nado, motor desligado), descarregam
gradualmente a bateria.
A absorção global de tais acessórios
(de série e de segunda instalaçÃo)
deve ser inferior a 0,6 mA x Ah (da
bateria), como explicitado na seguite
tabela:
Bateria de:
50 Ah
60 Ah
70 AhMáxima
absorção
vazio admitido:
30 mA
36 mA
42 mA
Além disso, lembra-se que os utili-
zadores de alta absorção de corrente
activados pelo utente, quais, por
exemplo: aquecedores de mamadei-
ras, aspirador de pós, telefone celular,
frigo bar, etc., se alimentados com o
motor desligado ou mesmo se accio-
nado mas funcionante no regime mí-
nimo, aceleram o processo de des-
carga da bateria.
AVISODevendo instalar no veículo
sistemas adicionais, evidencia-se a pe-
rigo de derivações inadequadas sobre
as ligações dos cabos eléctricos, par-
ticularmente se interessam os dispo-
sitivos de segurança.
202

211
LIMPEZA DOS BANCOS E DAS
PARTES DE TECIDO
Limpar o pó com uma escova macia
ou com um aspirador de pó. Para lim-
par melhor os estofos de veludo, acon-
selha-se a humedecer a escova.
Esfregar os bancos com uma esponja
humedecida com uma mistura de
água e detergente neutro.
LIMPEZA DOS BANCOS
EM PELE
Remover a sujidade seca com uma
pele de gamo ou com um pano hume-
decido levemente, sem fazer muita
pressão.
Remover as manchas de líquidos ou
de gordura com um pano seco absor-
vente, sem esfregar. Depois, passar
um pano seco absorvente, sem esfre-
gar. Depois, passar um pano macio ou
pele de gamo humedecida com água
e sabão neutro. Se a mancha persis-
tir, usar produtos específicos, se-
guindo as instruções de uso com
atenção.
AVISONunca usar álcool ou pro-
dutos à base de álcool.VOLANTE/BOTÃO ALAVANCA
CAIXA DE VELOCIDADES
REVESTIDOS
EM PELE GENUÍNA
A limpeza destes componentes deve
ser efectuada exclusivamente com
água e sabão neutro. Nunca usar ál-
cool ou produtos a base alcoólica.
Antes de usar produtos específicos
para a limpeza dos internos, certifi-
que-se através de uma atenta leitura,
que as indicações descritas na etiqueta
do produto não contenha álcool e/ou
substâncias a base alcoólica.
Se, durante as operações de limpeza
do vidro do pára-brisas com produtos
específicos para vidros, gotas dos mes-
mos se depositam na pele do vo-
lante/botão da alavanca da caixa de
velocidades, é necessário removê-las
ao instante e proceder em seguida a
lavar a área interessada com água e
sabão neutro.
AVISOSe aconselha, no caso de uso
de trava da direcção no volante, o má-
ximo cuidado na sua colocação com a
finalidade de evitar abrasões da pele
de revestimento.PARTES DE PLÁSTICO
INTERNAS
Usar produtos adequados, estudados
para não alterar o aspecto dos com-
ponentes.
AVISONão utilizar álcool ou gaso-
lina para a limpeza do vidro do qua-
dro de instrumentos.
Não deixar garrafas ae-
rossol no veículo. Perigo
de explosão. As garrfas ae-
rossóis não devem ser expostas a
uma temperatura superior a 50°C.
Com o interno do veículo exposto
aos raios solares, a temperatura
pode superar abundantemente tal
valor.

218
TRAVÕES
TRAVÕES DE SERVIÇO
De disco seja dianteiros que trasei-
ros, do tipo com pinça flutuante com
recuperação dos jogos, com um pe-
queno cilindro de comando para cada
roda.
O sistema hidráulico servoassistido
com 2 circuitos hidráulicos indepen-
dentes cruzados é equipado dos se-
guintes sistemas electrónicos de auxí-
lio:– ABS com corrector electrónico de
travagem EBD;
– HBA
– TC + ASR
– MSR
– ESP.
TRAVÃO DE MÃO
Comandado por alavanca de mão
com acção nas pinças dos travões tra-
seiros.
SUSPENSÕES
DIANTEIRA
De rodas independentes tipo McP-
herson com:
– amortecedores hidráulicos telescó-
picos com duplo efeito;
– molas helicoidais e tampão pára-
choque deslocados em relação ao
amortecedor ;
– barra estabilizadora ligada ao
amortecedor e braços oscilantes.
TRASEIRA
A suspensão é constituída pelos se-
guintes componentes:
– travessa;
– braços repuxados;
– amortecedores hidráulicos;
– molas helicoidais;
– barra estabilizadora.

219
DIRECÇÃO
Volante com absorção de energia.
Coluna de diracção articulada com
sistema de regulação angular e longi-
tudinal.
Comando de pinhão e cremalheira
com direcção assistida hidráulica.
Diâmetro mínimo de viragem entre
os passeios: 10,93 m.
RODAS
JANTES E PNEUS
Jantes de aço ou de liga conforme o
pedido.
Pneus Tubeless com carcassa radial.
Roda sobressalente de dimensões
normais com jante de aço.
No livrete de Circulação são também
indicados todos os pneus homologa-
dos.AVISONo caso de eventuais dis-
cordâncias entre o Manual de Uso e
Manutenção e o Livrete de Circu-
lação, é necessário considerar somente
quanto descrito neste último.
Sem alterar as dimensões prescritas,
para a segurança de andamento, é in-
dispensável que o veículo esteja equi-
pado com pneus da mesma marca e
do mesmo tipo em todas as rodas.
AVISOCom pneus Tubeless não
utilizar câmaras de ar.

ABASTECIMENTOS
Depósito do combustível:
– compreendida uma reserva de:
Sistema de refrigeração do motor:
Cárter do motor e filtro:
Caixa de velocidades/diferencial:
Caixa de velocidades automática/
diferencial:
Direcção hidráulica:
Circuito dos travões hidráulicos com:
dispositivo (con ABS)
Recipiente do líquido lava-pára-brisa,
lava-vidro traseiro, lava-faróis:
(❏) Para temperaturas inferiores a –15°C aconselha-se o uso de SELENIA WR DIESEL SAE 5W-40
227
Combustíveis
prescritos
produtos aconselhados
Gasóleo para
auto-tracção
(Especificação EN590)
Mistura de água destilada e
líquidoPARAFLU 11
(de côr azul) ao 50% ou
PARAFLU UP(de côr
vermelha) ao 50%
SELENIA TURBO
DIESEL(❒)
TUTELA MATRYX
TUTELA GI/E
TUTELA GI/A
TUTELA TOP 4
Mistura de água e
líquidoTUTELA
PROFESSIONAL SC 35 2.0 JTD
120 CV
litros
80
8
9
5,25
1,9
–
1,2
0,519
7,52.0 JTD
caixa de velocidades
automática
litros
80
8
9
5,25
–
4,5/6
1,2
0,519
7,5

228
Combustíveis
prescritos
produtos aconselhados
Gasóleo para
auto-tracção
(Especificação EN590)
Mistura de água destilada e líquido
PARAFLU 11(de côr azul) ao 50% ou
PARAFLU UP(de côr vermelha) ao 50%
SELENIA TURBO
DIESEL(❒)
TUTELA MATRYX
TUTELA GI/E
TUTELA GI/A
TUTELA TOP 4
Mistura de água e
líquidoTUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Depósito do combustível:
– compreendida uma reserva de:
Sistema de refrigeração do motor:
Cárter do motor e filtro:
Caixa de velocidades/diferencial:
Caixa de velocidades automática diferencial:
Direcção hidráulica:
Circuito dos travões hidráulicos
com dispositivo ABS:
Recipiente do líquido lava-pára-brisa,
lava-vidro traseiro, lava-faróis:
(❏) Para temperaturas inferiores a –15°C aconselha-se o uso de SELENIA WR DIESEL SAE 5W-40 2.0 JTD
136 CV
litros
80
8
9
5,25
1,9
–
1,2
0,519
7,5

233
ÍNDICE ALFABÉTICO
ABS ...................................... 116
Abastecimentos ...................... 226
Abertura / fechamento
vidros traseiros .................... 106
ABS ........................................ 116
- corrector electrónico
de travagem EBD ............. 118
Acendimento automático
dos faróis ............................. 80
Acessórios adquiridos
pelo utente .......................... 132
Acessórios úteis ...................... 151
Acidente (em caso de) ............ 182
- maleta de primeiros
socorro .............................. 182
- se houver feridos ............... 182
Air bag frontais e laterais ....... 124
- air bag frontal lado
passageiro ......................... 125
- air bag laterais
(side bag – window bag) ... 126
- avisos gerais ..................... 128- desactivação manual do
air bag frontal lado
passageiro ......................... 126
Alarme electrónico ................. 19
- desactivação da protecção
volumétrica ....................... 20
- desactivação do alarme ...... 20
- desactivação sem o uso
do telecomando ................. 21
- pedido de telecomandos
suplementares .................... 21
- programação do sistema .... 21
- quando dispara o alarme ... 20
Alavancas no volante .............. 79
- alavanca direita ................ 82
- alavanca esquerda ............ 79
Alimentação/Ignição
- características técnicas ...... 217
Alinhamento das rodas ............ 220
Ambiente
(segurança e protecção)... 4-134
Apoio para cabeça ................... 36
Aquecimento do motor ........... 136
Atrelados (reboque) ............... 147Arranque do motor ................. 135
- arranque com bateria
auxiliar ............................. 152
- arranque com manobras
por inércia .................. 136-153
- aquecimento do motor ...... 136
- desligamento do motor ..... 137
- dispositivo de arranque ..... 21
- procedimento para
versões gasolina ................ 135
ASR ........................................ 121
Áudio-video ............................ 96
Autoclose (função) ................. 22
Bancos dianteiros ......... 28
- apoio para a cabeça ........... 36
- aquecimento ...................... 27
- descanso do braço ............. 37
- disposição interna ......... 34-35
- giratórios .......................... 31
- memorização das posições
do banco condução ........... 30
- regulações ..................... 28-29
Bancos traseiros ..................... 32

236
- substituição ...................... 207
ESP (sistema) ........................ 119
- função ASR ...................... 121
- função MSR ...................... 122
- função TC ........................ 121
- funcionamento .................. 120
- intervenção do sistema ESP .. 121
- sinalização de anomalias .... 121
Espelho retrovisor interno
electro-cromático ................. 38
Espelhos retrovisores
- dobramento eléctrico ........ 39
- externos ............................ 38
- interno .............................. 38
Espelhos de cortesia ............... 99
Espelho vigilância das
crianças ................................ 38
Estacionado ............................ 137
Faixas elásticas ..................... 100
Faróis
- acendimento automático ... 80
- compensação da
inclinação ......................... 115
- orientação do feixe
luminoso ........................... 115
- projectores a descarga
de gás (Xeno) ................... 114Fechamento centralizado ........ 26
Ferramentas fornecidas ..... 156-157
Filtro anti-pólen ............... 189-198
- manutenção ................ 185-187
Filtro de ar ....................... 189-197
Filtro do gasóleo (descarga
água de condensa) ........ 189-199
Fixação da carga .................... 110
Fluidos e lubrificantes ............ 229
Follow me home (desligamento
atrasado das luzes) .............. 79
Função autoclose .................... 22
Fusíveis (substituição) ............ 170
- generalidades .................... 170
- lista ............. 174-175-176-177
- unidade ao lado da
bateria ........................ 172-175
- unidade na gaveta
porta-objectos ............. 172-174
- unidade no compartimento
do motor ..................... 173-176
Garrafas de aerossol
(aviso) .................................. 211
Gás de escape (sistema
de recirculação) ................... 7
Gaveta central porta-latas ...... 97Gaveta inferior
porta-objectos ..................... 96
Gavetas sob os bancos
dianteiros ............................ 97
Gavetas superiores
escondidas ............................ 96
Guiar com economia e
respeitando o meio
ambiente ............................. 146
Guiar com segurança .............. 138
- antes de sentarse-se ao
volante ............................... 138
- em viagem ........................ 139
- guiar com chuva ............... 141
- guiar com o ABS ............... 142
- guiar de noite ................... 140
- guiar na montanha ........... 142
- guiar na neve e no gelo ..... 142
- guiar no nevoeiro .............. 141
HBA (sistema) ..................... 119
Inactividade do veículo ......... 150
- colocação em andamento.... 151
Indicador de manutenção ....... 57
- ajuste a zero ..................... 59
- funcionamento .................. 58
- reconfiguração .................. 59

240
Segurança das crianças
- eléctrica ............................ 27
- mecânica .......................... 27
Sensor de chuva ................. 82-83
Sensor de estacionamento ....... 130
- avisos ................................ 131
- reboque de atrelados .......... 131
Sensor dos faróis automáticos
(sensor crepuscular) ............ 80
- comando ........................... 80
Símbolos ................................ 9
Sinais para uma condução
correcta ................................ 8
Sistema ABS ........................... 116
Sistema ASR .......................... 121
Sistema de anti-evaporação .... 6
Sistema EOBD ....................... 123
Sistema ESP ........................... 119
- função ASR ...................... 121
- função MSR ...................... 122
- função TC ........................ 121
- funcionamento .................. 120
- intervenção do sistema
ESP .................................. 121
- sinalização de anomalias ... 121
Sistema infotelemático
CONNECT Nav+ ................ 60Sistema Lancia CODE ............ 12
Sistema MSR .......................... 122
Sistema T.P.M.S. .................... 122
Sondas Lambda ..................... 6
Suspensões
- características técnicas ...... 218
Super-bloqueio das portas ...... 24
Se furar um pneu
(substituição roda) .............. 153
Tablier porta-instrumentos ... 52
Tampa do depósito de
combustível ......................... 134
Taquímetro ............................ 55
TC (sistema) .......................... 121
Tectos de abrir ....................... 107
- abertura/fechamento ... 107-108
Tipo Isofix (cadeirinha) 49-50-51
Tomada áudio-video ........ 96
Tomadas de corrente .............. 104
Transmissão
- características técnicas ...... 218
Transportar crianças com s
egurança ............................. 46
Transporte das bagagens ........ 110
- cortina de cobertura das
bagagens .................... 111-112
Trava da direcção .................. 22
Travão de mão ....................... 87Travões
- características técnicas ...... 218
- nível do líquido ................. 196
Trip computer ........................ 85
Tubagens de borracha
(manutenção) ...................... 205
Unidades electrónicas
(avisos) ................................ 203
Uso do veículo e conselhos
práticos.............................. 135
Velas
- manutenção ...................... 217
Versões da carroçaria
(códigos) ............................. 216
Vidro traseiro térmico ........ 72-76
Vidros
- limpeza ............................. 210
Vidros traseiros
- abertura a compasso ......... 106
Vigilância das crianças ........... 38
Volante
- regulações ......................... 37
Windows bag ...................... 126