Lancia Phedra 2008 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

ALLGEMEINE HINWEISE
– Wenn ein Licht nicht brennt, über-
prüfen Sie bitte vor dem Auswechseln
der Glühlampe, dass die betreffende
Sicherung unversehrt ist.
– Die Anordnung der Sicherungen
entnehmen Sie bitte dem Abschnitt
“Wenn eine Sicherung durchbrennt”
in diesem Kapitel.
– Prüfen Sie vor dem Auswechseln
der Glühlampe, dass deren Kontakte
nicht oxidiert sind.
– Durchgebrannte Glühlampen sind
durch neue gleichen Typs und glei-
cher Leistung zu ersetzen.
– Nach dem Auswechseln einer
Glühlampe in den Scheinwerfern ist
stets aus Sicherheitsgründen die Ein-
stellung des Leuchtkegels zu kontrol-
lieren.LAMPENARTEN (Abb. 11)
Im Fahrzeug sind verschiedene
Lampenarten installiert:
AGlühlampen vollständig aus Glas
werden durch Druck eingesteckt.
Zum Herausnehmen die Lampe zie-
hen.
BGlühlampen mit Bajonettsockel:
zum Herausnehmen aus der Halte-
rung nach Druck den Lampenkolben
entgegen dem Uhrzeigersinn drehen
und dann die Lampe herausnehmen.
C - DHalogenlampen: nach lösen
der Haltefeder aus der Halterung neh-
men.
ELampen mit Xenon-Gasentla-
dung.
160
L0B0127b
Abb. 11

161
Lampen
Standlicht vorn
Abblendlicht:
– Halogenlampen
– mit Xenon-Gasentladung
Fernlicht
Nebelscheinwerfer
Fahrtrichtungsanzeiger:
– vorn
– seitlich
– hinten
Brems- und Standlicht hinten
3. Bremslicht
Rückfahrscheinwerfer
Nebelschlusslicht
Kennzeichenbeleuchtung
Deckenleuchten im Fahrgastraum
Leuchten im Gepäckraum
Handschuhfachbeleuchtung
Makeupspiegelbeleuchtung
Einstieglicht
Leistung
5W
55W
35W
55W
55W
21W
5W
21W
21W/5W
5W
21W
21W
5W
5W
5W
5W
5W
5W
Typ
W5W
H7
D15
H7
H3
PY21W
WY5W
PY21W
P21/5W
W5WF14
P21W
P21W
W5W
W5W
W5W
W5W
W5W
W5W Abbildung 11
A
C
E
C
D
B
A
B
B
A
B
B
A
A
A
A
A
A

WENN EIN AUSSENLICHT AUSFÄLLT
VORDERE LEUCHTGRUPPE
In der vorderen Leuchtgruppe be-
finden sich die Lampen für Stand-
licht, Fernlicht, Abblendlicht, Fahr-
trichtungsanzeiger und Nebelschein-
werfer (Abb. 12):
A- Standlicht;
B- Fernlicht;
C- Abblendlicht;
D- Fahrtrichtungsanzeiger
E- Nebelscheinwerfer.
ZUR BEACHTUNGFür Typ und
Leistung der Lampen siehe die Ta-
belle im vorherigen Kapitel “Aus-
wechseln einer Glühlampe”.Änderungen oder Repa-
raturen an der elektrischen
Anlage, die nicht korrekt
und ohne Berücksichtigung der
technischen Merkmale der Anlage
ausgeführt werden, können Be-
triebsstörungen und Brandgefahr
verursachen.Zum Auswechseln der Glühlampen
für das Standlicht genügt es, den
Gummiverschluss1(Abb. 13) durch
Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn
zu entfernen.
Zum Auswechseln der Glühlampen
für Stand-, Fernlicht und Blinker
muss der Deckel 2durch Drehen ent-
gegen dem Uhrzeigersinn entfernt
werden.
Zum Auswechseln der Glühlampen
der Nebelscheinwerfer muss der
Deckel3nach Drehen entgegen dem
Uhrzeigersinn entfernt werden.
162
Abb. 12
L0B0130b
Abb. 13
L0B0131b

163
STANDLICHT VORN (Abb. 14)
Zum Auswechseln der Glühlampe
wie folgt vorgehen:
– Den Deckel 2entfernen, wie zuvor
beschrieben;
– drücken Sie die Zungen wie in der
Abbildung angegeben und ziehen Sie
die Lampenfassung heraus A;
– Die unter Druck eingesetzte
LampeBherausnehmen und durch
eine neue ersetzen;
– Die Lampenhalterung wieder ein-
setzen.FERNLICHT (Abb. 15)
Zum Auswechseln der Glühlampe
wie folgt vorgehen:
– den Deckel 2entfernen, wie zuvor
beschrieben;
– den elektrischen Steckverbinder A
abziehen;
– die Haltefeder Blösen;
– die Lampe Cherausnehmen und
durch eine neue ersetzen;
– bei Einsatz der neuen Lampe muss
die Nase am Metallteil der Lampe in
die entsprechende Aufnahme am
Scheinwerferreflektor kommen;
– die Rückhaltefeder wieder einha-
kenB;
– den Steckverbinder Awieder auf-
setzen.ABBLENDLICHT
Bei Halogenlampen (Abb. 16)
Zum Auswechseln der Glühlampe
wie folgt vorgehen:
– Den Gummiverschluss 1entfernen,
wie zuvor beschrieben;
– Den elektrischen Steckverbinder A
abziehen;
– Die Haltefeder Blösen;
– Die Lampe Cherausnehmen und
durch eine neue ersetzen;
– Bei Einsatz der neuen Lampe muss
die Nase am Metallteil der Lampe in
die entsprechende Aufnahme am
Scheinwerferreflektor kommen;
– Die Rückhaltefeder wieder einha-
kenB;
– Den Steckverbinder Awieder auf-
setzen.
Abb. 14
L0B0135b
Abb. 15
L0B0134b
Abb. 16
L0B0133b

Mit Xenongasentladung (Abb. 17)
Es empfiehlt sich, das
Auswechseln der Lampen
mit Xenongasentladung
durch das Lancia Kundendienst-
netz ausführen zu lassen.
ZUR BEACHTUNG Der Vorgang
für das Auswechseln der Lampe wird
nur zu Ihrer Information hiernach be-
schrieben.
Zum Auswechseln der Glühlampe
wie folgt vorgehen:
– Den Gummiverschluss 1entfernen,
wie zuvor beschrieben;
– Die Rückhaltefeder Aaushaken;
– Den elektrischen Steckverbinder B
abziehen;
– Die Lampe Cherausnehmen und
durch eine neue ersetzen;
– Die neue Lampe einsetzen und den
SteckverbinderBwieder aufsetzen;
– Die Rückhaltefeder Awieder ein-
haken.Xenonlampen können
nur am Metallsockel ange-
fasst werden. Bei unge-
wollter Berührung kann der Glas-
kolben mit einem sauberen, mit
Alkohol befeuchteten Lappen ger-
einigt werden. Vor Einsetzen
trocknen lassen.
164
Abb. 17
L0B0129b
VORDERE FAHRTRICHTUNGS-
ANZEIGER (Abb. 18)
Zum Auswechseln der Glühlampe
wie folgt vorgehen:
– Den Deckel 2entfernen, wie zuvor
beschrieben;
– Die Lampenhalterung Aentgegen
dem Uhrzeigersinn drehen und her-
ausnehmen;
– Nach leichtem Druck und Drehen
entgegen dem Uhrzeigersinn die
LampeB(“Bajonettsockel”) heraus-
nehmen;
– durch eine neue Lampe ersetzen;
– Die Lampenhalterung wieder ein-
setzen, im Uhrzeigersinn drehen und
die korrekte Befestigung prüfen.
Abb. 18
L0B0136b

165
NEBELSCHEINWERFER
(Abb. 19)
Zum Auswechseln der Glühlampe
wie folgt vorgehen:
– Den Deckel 3entfernen, wie zuvor
beschrieben;
– Den elektrischen Steckverbinder A
abziehen;
– Die Haltefeder Blösen;
– Die Lampe Cherausnehmen und
durch eine neue ersetzen;
– Bei Einsatz der neuen Lampen muss
die Nase am Metallteil der Lampe in
die entsprechende Aufnahme am
Scheinwerferreflektor kommen;
– Die Rückhaltefeder wieder einha-
kenB;
– Den Steckverbinder Awieder auf-
setzen.SEITLICHE FAHRTRICHTUNGS-
ANZEIGER (Abb. 20 - 21)
Zum Auswechseln der Glühlampe
wie folgt vorgehen:
– Die Leuchtgruppe Amit der Hand
in Richtung 1schieben, um die in-
terne Haltefeder Bzusammenzu-
drücken, dann die Leuchtgruppe in
Richtung2herausnehmen;
– Die Lampenhalterung Centgegen
dem Uhrzeigersinn drehen;
Abb. 19
L0B0132b
Abb. 20
L0B0128b
– Die unter Druck eingesetzte
LampeDherausnehmen und durch
eine neue ersetzen;
– Die Lampenhalterung Cund dann
die Leuchtgruppe wieder einsetzen.
Abb. 21
L0B0137b
Seien Sie vorsichtig bei
Herausnahme der Leucht-
gruppe der seitlichen
Fahrtrichtungsanzeiger, um dabei
nicht die transparente Abdeckung
oder die Karosserie zu beschädi-
gen.

HINTERE LEUCHTGRUPPE
In der hinteren Leuchtgruppe befin-
den sich die Lampen für
Stand/Bremslicht, Fahrtrichtungsan-
zeiger, Rückfahrscheinwerfer und Ne-
belschlusslicht (Abb. 22):
A- Fahrtrichtungsanzeiger; B- Brems/
Standlicht;C- Rückfahrscheinwerfer;
D- Nebelschlusslicht.Zum Auswechseln der Glühlampe
(Abb. 23 - 24), wie folgt vorgehen:
– Die Abdeckung Adurch Betäti-
gung in Pfeilrichtung entfernen;
– en elektrischen Steckverbinder B
abziehen und dann die beiden Befe-
stigungenClosschrauben;
166
Abb. 23
L0B0041b
Abb. 22
L0B0115b
– Die Flügelmutter Dlösen und
dann die hintere Leuchtgruppe nach
aussen ausziehen;
– Die Lampenhalterung durch leich-
ten Druck entgegen dem Uhrzeiger-
zinn herausnehmen (Abb. 25):
A- Lampe Fahrtrichtungsanzeiger
(dunkelorange);
B- Doppellampe Brems/Standlicht;
C- Lampe Rückfahrscheinwerfer;
D- Lampe Nebelschlusslicht;
– Die Lampen nach leichtem Druck
und Drehung entgegen dem Uhrzei-
gersinn, wie in der Abbildung gezeigt,
herausnehmen;
Abb. 24
L0B0263b

167
– Nach Einsatz der neuen Lampe die
Lampenhalterung durch leichtes Dre-
hen im Uhrzeigersinn wieder einset-
zen und die Befestigung kontrollieren;
– Die Leuchtgruppe wieder einset-
zen, die äußere Flügelschraube Dund
die beiden internen Befestigungen C
wieder verschrauben;
– Den elektrischen Steckverbinder B
und die Abdeckung Awieder aufset-
zen.
KENNZEICHENLEUCHTE
(Abb. 26)
Die Kennzeichenleuchten befinden
sich neben dem Öffnungsgriff der
Heckklappe (eine pro Seite). Zum
Auswechseln der Glühlampe wie folgt
vorgehen:– Die unter Druck eingesetzte, trans-
parente Abdeckung Aentfernen, wie
in der Abbildung gezeigt;
– Die unter Druck eingesetzte
GlühlampeBherausnehmen und
durch eine neue ersetzen.
3. BREMSLICHT (Abb. 27 - 28)
Zum Auswechseln der Glühlampe
wie folgt vorgehen:
– Die Heckklappe öffnen;
– Den unter Druck aufgesetzten
SchutzdeckelAentfernen;
Abb. 25
L0B0138b
Abb. 26
L0B0144b
– Nach Druck auf die Ansätze Bdie
LampenhalterungCder Lichtgruppe
nach unten ausziehen;
Abb. 27
L0B0142b

– Die durchgebrannte, unter Druck
eingesetzte Lampe ausfindig machen
und ersetzen.
– Die Lampenhalterung Cwieder
einsetzen;
– Den Schutzdeckel Awieder an-
bringen und seine Befestigung kon-
trollieren.VORDERE-MITTLERE-
HINTERE DECKENLEUCHTE
(Abb. 29 - 30)
ZUR BEACHTUNGDer Vorgang
für das Auswechseln der Glühlampen
ist für alle drei Deckenleuchten gleich.
Die Abbildungen beziehen sich auf die
vordere Deckenleuchte.Zum Auswechseln der Glühlampe
wie folgt vorgehen:
– Die unter Druck eingesetzte, trans-
parente Abdeckung Aunter Hebel-
einwirkung abnehmen, wie in der Ab-
bildung gezeigt;
– Die unter Druck eingesetzte,
durchgebrannte Glühlampe heraus-
nehmen und durch eine neue ersetzen.
– Die transparente Abdeckung A
wieder aufsetzen und die erfolgte Be-
festigung kontrollieren.WENN EIN INNENLICHT AUSFÄLLT
168
Abb. 28
L0B0143b
Abb. 29
L0B0146b
Abb. 30
L0B0147b

169
MAKEUPSPIEGELBE-
LEUCHTUNG (Abb. 31)
Zum Auswechseln der Glühlampe
wie folgt vorgehen:
– Den Deckel Ades Spiegels öffnen;
– Die unter Druck eingesetzte, trans-
parente Abdeckung B, durch Hebel-
einwirkung im Pfeilpunkt entfernen;
– Die unter Druck eingesetzte
LampeCherausnehmen und durch
eine neue ersetzen.
– Die transparente Abdeckung B
wieder aufsetzen, dann schließen Sie
den Deckel A.HANDSCHUHFACHBE-
LEUCHTUNG (Abb. 32)
Zum Auswechseln der Glühlampe
wie folgt vorgehen:
– Das Handschuhfach öffnen und
durch Hebeleinwirkung die transpa-
rente Abdeckung Azum Teil heraus-
ziehen;
– Die transaparente Abdeckung Ain
Pfeilrichtung (gegen den Fachboden)
herausziehen, um den Schalter B
nicht zu beschädigen;
– Die unter Druck eingesetzte
LampeCherausnehmen und durch
eine neue ersetzen;
– Die transparente Abdeckung A,
unter Beachtung des Schaltersitzes B,
bis zum hörbaren Einrasten wieder
einschieben.
Abb. 31
L0B0151b
Abb. 32
L0B0152b
EINSTIEGLICHT (Abb. 33)
Zum Auswechseln der Glühlampe
wie folgt vorgehen:
– Die transparente Abdeckung A
durch Hebeleinwirkung im Pfeilpunkt
entfernen;
– Die unter Druck eingesetzte
LampeBherausnehmen und durch
eine neue ersetzen.
– Die transparente Abdeckung Abis
zum hörbaren Einrasten wieder ein-
schieben.
Abb. 33
L0B0145b