fény Lancia Phedra 2009 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

9
Akkumulátor
Korrózív folyadék.
SZIMBÓLUMOK
A LANCIA PHEDRA egyes alkat-
részein vagy azok közelében speciális,
színes címkék vannak elhelyezve.
A címkéken jelképes ábrák láthatók,
amelyek a kérdéses alkatrésszel kapcso-
latos elővigyázatosságra hívják fel
a figyelmet.
A következőkben összegző jelleggel
felsoroljuk az Ön LANCIA PHED-
RA címkéin található szimbólumokat,
mellettük olvashatja a szimbolum által
takart alkatrészt, melyre a szimbólum
felhívja figyelmét.
Továbbá jelezzük a szimbólum
a következő kategóriák szerinti figye-
lemfelhívó szerepét: szibólumkategóri-
ák, mint veszély, tilos, figyelmeztetés,
kötelező végrehajtás.
VESZÉLYT JELZŐ
SZIMBÓLUMOK
Akkumulátor
Robbanás.
Ventilátor
Álló motor mellett, auto-
matikusan bekapcsolhat.
Túlfolyótartály.
Ne távolítsa el a fedelet,
amennyiben a benne talál-
ható folyadék még forró.
Tekercs
Magas nyomás:
Szíjak és szíjtárcsák
Mozgó alkatrészek; ne tar-
tózkodjon ezekhez az alkat-
részekhez közel.
Klímacsőrendszer
Ne nyissa ki. Magas nyo-
mású gáz.
Első fényszórók
Elektromos csapás veszé-
lye.
Akkumulátor
Ne közelítsen hozzá nyílt
lángot.
TILTÓ SZIMBÓLUMOK
001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:09 Pagina 9

13
1)Oldalsó levegőnyílások
2)Bal oldali kapcsolókar: külső fény kapcsoló
3)Kürt (hangjelző)
4) Műszercsoport odométriai kijelző és jelzőlámpák
5)Jobb oldali kormánykapcsoló kar: ablaktörlő, ablak-
mosó, trip computer kapcsolók
6)Váltókar
7)Középső levegőnyílások
8)Sebességmérő
9)CONNECT Nav+ infotelematikus rendszer kijelző
10)Fordulatszámmérő
11)Digitális kijelző: üzemanyag mennyiségjelző, takarék
helyzetben a mennyiségjelző lámpa és a motorhűtő
folyadék hőmérőrendszer motor túlhevülést jelző
lámpa
12)CONNECT Nav+ infotelematikus rendszer
13)Automata légkondícionáló berendezés vezérlőrend-
szere
14)Utas légzsák
15)Kesztyűtartó16)Vészlámpa kapcsoló
17)CONNECT Nav+ infotelematikus rendszer joystick
18)Szivargyújtó
19)Középső szekrényke
20)Hamutartó és apró tárgyak tartója
21)Gyújtáskapcsoló
22)Kormányon lévő autórádiót szabályozó kar
23)Dokumentumtartó
24)Vezető légzsák
25)Cruise control szabályozó kar
26)Fényszóró tengelyszabályozó (kivéve Xenon fényszó-
rók esetén)
27)ESP rendszer kikapcsolás/visszakapcsolás.
001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:09 Pagina 13

17
A rádióhullámmal működő távirányí-
tó a kulcsba szerelt.
FIGYELMEZTETÉS Ahhoz, hogy
a kulcsokban található elektromos be-
rendezések hosszasan garantálhassák tö-
kéletes működésüket, minden esetben
kerülje, hogy a kulcsokat hosszasan köz-
vetlen napfény hatásának tegye ki.milyen probléma történt volna a jár-
művel. Jelen kód egy festékréteggel
fedett, melyet a CODE card alkalma-
zása esetén le kell vakarni. Javasolt
a CODE card biztos helyen történő
megőrzése; lehetőleg nem a járműben.
A kulcsokkal együtt egy CODE
card-ot (kód kártyát) is kézhez kap,
(5. ábra)amelyen egy elektromos kód
szerepel, amelyet a a Lancia márka-
szervízhasznál fel, amennyiben bár-A gépkocsi tulajdonosváltá-
sa esetén az összes kulcsot és
a CODE kártyát feltétlenül
át kell adnunk az új tulajdonosnak.ELEMCSERE (6.-7. ábra)
Amennyiben a távirányító gombjának
megnyomása sorána az ajtók nem
zárulnak és nem látható a jelzés (irány-
jelzők felkapcsolnak) a művelet elvég-
zéséről, úgy elemcserét kell eszközölni
a következő módon:
– nyissa ki a fémnyelvet;
– nyissa fel a műanyag borítót A a kis
résnél történő megemeléssel B;
– húzza ki az összeszerelt áramkört
C, mely tartalmazza az elemet is;
– húzza ki az elemet Dhelyettesítse
az eltávolított elemet az új elemmel
figyelve a feltűntetett pólusokra;
– helyezze vissza az összeszerelt
áramkört Ca berendezés belső fele irá-
nyába fordítsa az elemet;
– csukja be a műanyag borítót A. Ha a kulcsot erős ütés éri,
a beépített elektronikus
alkatrészek károsodhatnak.
5. ábra
L0B0002b
001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:09 Pagina 17

38
ELEKTROKRÓM BELSŐ
HÁTRAPILLANTÓ TÜKÖR
(48. ábra)
A jármű elektrokróm tükörrel felsze-
relt, amely automatikusan alkalmazko-
dik a környezet fényeihez akár nap-
közbeni, akár éjszakai alkalmazásról
lenne szó.
Az automatikus funkció aktiválásá-
hoz állítsa a gyújtáskulcsot M pozíció-
ba és nyomja meg az A gombot, a B led
felkapcsolása jelzi a funkció sikeres
üzembe helyezését.
A jobb látási viszonyok garantálása
érdekében a belső hátrapillantó tükör
hátra felé menet esetén automata funk-
cióba vált.GYERMEKEKET FIGYELŐ
HÁTRAPILLANTÓ TÜKÖR
(49. ábra)
Az első olvasólámpák közelében
helyezkedik el, amelynek segítségével
a vezető, illetve az első sor utasa teljes
körképet nyer a hátsó sorokban uta-
zókról, így folyamatosan figyelhető
a második és harmadik sorokban uta-
zók állapota.
A felügyelő tükör használathoz hajt-
suk le azt felhajtott pozíciójából Aa B
pozícióba, az ábrán látható módon.KÜLSŐ VISSZAPILLANTÓ
TÜKRÖK
Menet közben a tükröket
mindig kihajtott helyzetben
kell tartani.
48. ábra
L0B0039b
49. ábra
L0B0185b
Mivel a vezető oldali visz-
szapillantó tükör felülete
domború, a benne látható
tárgyak távolabbinak látszanak, mint
ahogy a valóságban vannak.
Elektromos beállítás (50. ábra)
Ezt a beállítást csak az indítókulcs M
állásában lehetséges elvégezni.
A tükör beállításához mozgassuk az
Akapcsolót a négy iránynak megfele-
lően.
001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:09 Pagina 38

54
MŰSZEREK
A – Odométrikus kijelző: összesen
megtett kilométerek, részleges kilomé-
terek jelzése, karbantartási szükségle-
tek jelzése, olajszint jelzése (típuson-
ként/piac szerint, ahol lehetséges), és
egyes verziók esetében automata sebes-
ségváltó, alkalmazott sebesség jelzése
és esetleges jeges útszakasz szimbólu-
mának megjelenítése.
B – Jelzőlámpák
C – Részleges kilométeróra nullázása
D – Műszerfal megvilágításának
fényerősségét szabályozó gomb
70. ábra
L0B0412b
71. ábra
L0B0413b
001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:09 Pagina 54

56
helyzettől függően; ez a jelenség szabá-
lyos és a jármű helyes működése esetén
nem kell aggódni miatta, esetleges lég-
kondicionáló berendezés vagy az elekt-
romos ventillátor bekapcsolása esetén
előfordulhat. Alapjáraton a fordulat-
szám kismértékű változása egyébként
az akkumulátor töltése miatt is jelent-
kezhet.
MOTORHŰTŐ-FOLYADÉK
HŐMÉRŐ – D (72.-73. ábra)
Normális működés esetén a hőmérő
mutatója a középső fokozat értékeit
mutatja. Amennyiben magas fokozatot
mutatna, úgy a motor túlterhelt, csök-
kenteni kell a terhelést.
Az
ujelzőlámpa felkapcsolódása azt
jelzi, hogy a moto hűtőfolyadék
hőmérséklete túlhevült.
Túl alacsony sebesség mellett, magas
hőmérsékletre állított klímával is el
lehet érni a túlhevült hőmérsékletet.
Ebben az esetben helyesebb megállni,
és egy pár pillanatra leállítani a motort.
Ezt követően ismét beindítani és foko-
zatosan, enyhén gyorsítani.ÜZEMANYAG MENNYISÉG
KIJELZŐ – C (72.-73. ábra)
A műszer az üzemanyagtartályban
lévő üzemanyag szintjét jelzi.
Az
Ktartalék üzemanyag figyelmezte-
tő lámpa kigyullad, ha az üzemanyagtar-
tályban csak kb. 8 liter üzemanyag marad
és minél előbb fel kell tölteni.
Ne közlekedjünk majdnem üres
üzemanyagtartállyal: az üzemanyag-
ellátás időnkénti változása károsíthatja
a katalizátort.
MULTIFUNKCIONÁLIS
KIJELZŐ (autórádió jelenléte
esetén) (73.a. ábra)
A – általános menü bekapcsolás gomb
B – az általános menün belüli böngé-
szés gombja
C – választott funkció vagy érték meg-
erősítésének gombja
D – funkció visszavonás
gomb/visszatérés az előző kijelzéshez
E– a kijelző jobb oldalán látható
információjának kiválasztására szolgáló
gomb (dátum, autóriádió – CD, trip
computer).Általános menü
Nyomja meg az A gombot az általá-
nos menü megjelenítéséhez, ahol
a következő funkciókat láthatja:
– Rádió/CD(az itt látható funkciók-
ról további információkat olvashat az
„Autórádió” kiegészítsében);
– Trip computer: a következő infor-
mációkat tudhatja meg ettől a funkció-
tól: autonómia, aktuális fogyasztás,
megtett táv, átlagos fogyasztás, átlagos
sebesség, még megtételre kerülő táv;
ezzel a funkcióval megjelenítheti az
információkat az automatikus fényszó-
ró felkapcsolásával, az ESP és az eső
érzékelővel kapcsolatosan.
73a. ábra
L0B0434b
001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:09 Pagina 56

57
A fedélzeti számítógépbe mentett
adatok törléséhez hosszasan nyomja
meg a jobb kar végén található gombot
(73.b. ábra);
– Egyéni beállítások/konfiguráció
menü: ezzel a funkcióval aktiválhatja/
kioldhatja a hátsó kerekek elektromos
blokkolását, aktiválhatja/ lekapcsolhatja
a hátsó ablaktörlő működését, aktivál-
hatja/kikapcsolhatja a fényszórók auto-
matikus bekapcsolását, beállíthatja
a dátumot, órát, állíthat a kijelző fénye-
rősségén, illetve beállíthatja a kijelző
nyelvét.
MULTIFUNKCIÓS KIJELZŐ
(Infotelematikus Connect/Connect
Nav+ rendszerek esetén) (73.c. ábra)
A– általános menübe lépés gombB– általános menüben böngészés
gomb
C – választott funkció vagy érték meg-
erősítésének gombja
D – funkció visszavonás
gomb/visszatérés az előző kijelzéshez
E– a kijelző jobb oldalán látható
információjának kiválasztására szolgáló
gomb (dátum, autóriádió – CD, trip
computer).
Általános menü
Nyomja meg az A gombot az általá-
nos menü megjelenítéséhez, ahol
a következő funkciókat láthatja:
–Böngészés
–Audio
– Trip computer: a következő infor-
mációkat tudhatja meg ettől a funkció-
tól: autonómia, aktuális fogyasztás,
megtett táv, átlagos fogyasztás, átlagos
sebesség, még megtételre kerülő táv;
ezzel a funkcióval megjelenítheti az
információkat az automatikus fényszóró
felkapcsolásával, az ESP és az eső érzé-
kelővel kapcsolatosan.
A fedélzeti számítógépbe mentett
adatok törléséhez hosszasan nyomja
meg a jobb kar végén található gombot
(73.b. ábra);–Telefonkönyv
–Egyéni beállítások/konfiguráció
menü: ezzel a funkcióval aktiválhatja/
kioldhatja a hátsó kerekek elektromos
blokkolását, aktiválhatja/lekapcsolhatja
a hátsó ablaktörlő működését, aktivál-
hatja/kikapcsolhatja a fényszórók auto-
matikus bekapcsolását, beállíthatja
a dátumot, órát, állíthat a kijelző fénye-
rősségén, illetve beállíthatja a kijelző
nyelvét.
–Térkép
–Videó
A Böngészés, Audió, Telefonkönyv,
Telematika, Térkép és Videó funkciók-
hoz további információ érdekében
olvassa el a „Connect Nav+” kiegészítést.
73b. ábra
L0B0435b
73c. ábra
L0B0433b
001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:09 Pagina 57

Ebben az esetben az erős
fékezés a hátsó kerekek korai
blokkolásához és a jármű
megfarolásához vezethet. Az EBD
rendszer meghibásodásának jelzése
esetén azonnal állítsa meg a járművet
és forduljon Lancia márkaszervízhez.
61
ABS FÉKRENDSZER
HELYTELEN MŰKÖDÉSE
(borostyán sárga)
Az indítókulcs Mállásba fordítása-
kor a figyelmeztető lámpa kigyullad
és néhány másodperc múlva ki kell
aludnia.ALACSONY
FÉKFOLYADÉ KSZINT –
BEHÚZOTT KÉZIFÉK
(piros)
Az indítókulcs Mállásba fordításakor
a figyelmeztető lámpa kigyullad, de
néhány másodperc múlva ki kell alud-
nia. A figyelmeztető lámpa kigyullad,
amikor a tartályban a fékfolyadék
szintje valószínű szivárgás következté-
ben a minimum alá csökken és a kézi-
fék behúzott állapotban található.
JELZŐLÁMPÁK
FIGYELMEZTETÉS Amennyiben
hibát jelző lámpa villan fel, úgy
a CONNECT Nav+ infotelematikus
rendszer kijelzőn olvasható a hiba üze-
net és egy vagy több hangjelzést halla-
ni („gong”).
A jelzőlámpák a következő esetekben
kapcsolnak fel:
AKKUMULÁTOR
TÖLTÉS NEM
MEGFELELŐ (piros)
Amennyiben az áramellátás rendsze-
rében hiba lép fel.
Az indítókulcs Mállásba fordításakor
a figyelmeztető lámpa kigyullad, de
azonnal ki kell aludnia, amint a motor
beindult.
A jelzőlámpa lekapcsolásakor enyhe
késés léphet fel a motor minimális
működése esetén.
Ha a figyelmeztető lámpa folyamato-
san világít, azonnal lépjünk kapcsolat-
ba egy Lancia márkaszervizzel.Ha menet közben a figyel-
meztető fény kigyullad,
ellenőrizzük, hogy nincs-e
behúzva a kézifék. Ha a lámpa kien-
gedett kézifék esetén égve marad,
azonnal állítsuk meg a gépkocsit, és
lépjünk kapcsolatba egy Lancia már-
kaszervizzel.
w
x
>
ELEKTRONIK -
USFÉKERŐ EL O -
SZTÓ
RENDSZER (EBD) ÜZEMZAVAR
A gépkocsi elektronikus fékerőelosz-
tóval (EBD) van felszerelve. A jelző-
lámpák együttes felkapcsolódása az
EBD rendszer helytelen működését
jelzi.
>x+
A figyelmeztető lámpa felgyullad,
amikor a rendszer helytelenül műkö-
dik. Ebben az esetben a fékrendszer
eredeti hatásossága változatlanul meg-
marad, de nélkülöznünk kell az ABS
által biztosított előnyöket. Javasolt
a különös odafigyelés, amennyiben
nem tapasztalható tökéletes tapadás, és
amint lehetőség nyílik, azonnal fordul-
jon Lancia márkaszervízhez.
001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:09 Pagina 61

62
STOP (piros)
Ez a figyelmeztető
fényjelzés bármely
üzemzavarra figyelmeztető fényjelzés-
sel egyidejűleg gyullad ki.
BIZTONSÁGI ÖV
NINCS BECSATOLVA
(borostyán sárga)
A jelzőlámpa állandó jelleggel felkap-
csol, amennyiben az indítókulcs M
állásban van, és a vezető vagy az utas
(amennyiben jelen van) biztonsági öve,
nincs helyesen becsatolva.
A multifunkciós kijelző bekapcsolá-
sakor 8 másodpercig erre vonatkozó
üzenet jelenik meg.
Amennyiben a jármű 25 km/h sebes-
séget meghaladja, úgy a jelzőlámpa fel-
kapcsolását 90 másodperces bip hang-
jelzés kíséri. ALACSONY
MOTOROLAJNYOMÁS
(piros)
Az indítókulcs Mállásba fordításakor
a figyelmeztető lámpa kigyullad, de
azonnal ki kell aludnia, amint a motor
beindult. A jelzőlámpa lekapcsolásakor
enyhe késés léphet fel a motor minimá-
lis működése esetén.
Amennyiben a motort erőteljesen
megterhelt, úgy a jelzőlámpa villoghat,
de enyhe gyorsítás következtében kial-
szik.
Ha menet közben a figyel-
meztető lámpa kigyullad,
azonnal állítsuk meg a gép-
kocsit, és lépjünk kapcsolatba egy
Lancia márkaszervizzel.MOTOR
HŰTŐFOLYADÉK
TÚLMELEGEDETT
(piros)
Az indítókulcs Mállásba fordításakor
a figyelmeztető lámpa kigyullad, de né-
hány másodperc múlva ki kell aludnia. A
figyelmeztető lámpa felgyullad, amikor
a motor túlmelegszik. Amennyiben me-
net közben felkapcsol, úgy a motor já-
ratása mellett, állítsa meg a járművet ah-
hoz, hogy a hűtőfolyadék könnyebben
a rendszerbe juthasson.
Amennyiben a jelzőlámpa
2 vagy 3 percen belül nem
kapcsol le, úgy állítsa le
a motort és forduljon Lancia márka-
szervízhez.
vuì
<
001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:09 Pagina 62

63
A működési rendellenesség megszű-
nésekor a fény kialszik, de a rendszer
memóriája tárolja az üzemzavar tényét.
villogó fényjelzés (csak benzinnel
működő verzió esetén) – a katalizátor
esetleges megrongálódását jelzi (lásd
jelen fejezet „EOBD Rendszer” bekez-
dést).
A figyelmeztető lámpa villogása ese-
tén a gázpedál felengedésével tartsuk
a motor fordulatszámát alacsony érté-
ken mindaddig, amíg a lámpa villogá-
sa meg nem szűnik; ezután óvatos,
lassú vezetéssel, a lámpa felvillanásait
eredményező manővereket kerülve
folytassuk az utat, és a lehető leghama-
rabb keressünk fel egy Lancia márka-
szervizt.
Ha az indítókulcs M állásba
fordításakor a figyelmeztető
lámpa nem gyullad ki, illetve
menet közben kigyullad és folyama-
tosan vagy villogó fénnyel világít,
a lehető legrövidebb időn belül for-
duljunk egy Lancia márkaszervizhez. MOTORT ELLENŐRZŐ
EOBD RENDSZER
ÜZEMZAVAR
(borostyánsárga)
Normális körülmények között az indí-
tókulcs Mállásba fordításakor
a figyelmeztető fényjelzés felgyullad, de
a motor beindulása után ki kell aludnia.
A fény felgyulladása a figyelmeztető
lámpa megfelelő működését jelzi.
Ha a figyelmeztető lámpa folyamato-
san világít vagy menet közben felgyullad:
az állandó fényjel– jelzi az üzem-
anyag-befecskendező és gyújtási rend-
szerben keletkezett rendellenességeket,
amelyek nagyobb károsanyag-kibocsá-
tást, gyengébb motorteljesítményt és
magasabb üzemanyag-fogyasztást
okozhatnak.
Ilyen esetben folytathatjuk az utat, de
ne terheljük erősen a motort, és hajt-
sunk mérsékelt sebességgel. Ha
a figyelmeztető lámpa folyamatos vilá-
gítása mellett tartósan üzemeltetjük
a gépkocsit, a motor komoly károsodást
szenvedhet. Minél hamarabb keressünk
fel egy Lancia márkaszervizt.
ULÉGZSÁK ÜZEMZAVAR
(borostyánsárga)
Amennyiben a rendszer nem működik.
Az indítókulcs Mállásba fordításakor
a figyelmeztető lámpa kigyullad, de
4 másodperc múlva ki kell aludnia.
Ha a
¬figyelmeztető
lámpa nem gyullad ki az
indítókulcs M állásba fordí-
tása után, vagy menet közben
égve marad, ez a visszatartó biztonsá-
gi rendszer lehetséges hibáját jelzi;
ilyen esetben a légzsákok vagy az
övfeszítők ütközés esetén nem
működnek, vagy ritka esetben előfor-
dulhat, hogy tévesen működésbe lép-
nek. Ilyenkor a továbbhaladás előtt
feltétlenül lépjünk kapcsolatba egy
Lancia márkaszervizzel a rendszer
azonnali ellenőrzése céljából.¬
001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:09 Pagina 63