servis Lancia Phedra 2009 Návod k použití a údržbě (in Czech)

131
Za parkovací manévr vždy
zodpovídá řidič. Před manév-
rem vždy zkontrolujte, zda se
v daném prostoru nenalézají osoby ani
zvířata. Parkovací senzory představují
pomoc řidiči, ale nikdy nesmí snížit po-
zornost při provádění takových ma-
névrů, protože mohou být nebezpeč-
né i přes nízkou rychlost.Pro řádnou funkci systému je
nezbytné, aby byly senzory
vždy zbavené bláta, nečistot,
sněhu nebo ledu.
Při čištění senzorů dávejte
pozor, aby se nepoškrábaly či
jinak nepoškodily; k čištění
nepoužívejte suché, hrubé nebo tvrdé
utěrky. Senzory je nutno čistit čistou
vodou, do níž se případně přidá auto-
šampon. V myčkách, kde se používají
parní nebo vysokotlaké trysky, očistě-
te senzory rychlým pohybem trysky ze
vzdálenosti asi 10 cm.FUNGOVÁNÍ S PŘÍPOJNÝM
VOZIDLEM
Parkovací senzory se automaticky vy-
řadí, jakmile provedete elektrické připo-
jení přípojného vozidla.
Senzory se znovu automaticky aktivu-
jí po odpojení přípojného vozidla.
OBECNÁ UPOZORNĚNÍ
Při parkování dávejte vždy velký pozor
na překážky, které by se mohly nacházet
nad nebo pod snímačem. Za určitých
okolností nemusí totiž systém detekovat
předměty, které se nacházejí velmi blíz-
ko za vozidlem. Tyto předměty pak mo-
hou poškodit vozidlo nebo být poškoze-
ny.
Signály, odesílané senzory, mohou být
zkresleny při poškození senzorů nebo
v případě usazeného znečištění, sněhu
nebo ledu nebo mohou být zkresleny ult-
razvukovými systémy (např. pneumatic-
kými brzdami nákladních vozidel nebo
pneumatickými kladivy) nacházejícími
se v blízkosti vozidla.
UPOZORNĚNÍV případě poruchy
systému je řidič upozorněn opakovaným
signálem alarmu, který tvoří krátký a
dlouhý zvukový signál; v takovém přípa-
dě se obraťte na autorizovaný servis
Lancia.
Pokud senzory detekují více překážek,
řídicí jednotka signalizuje tu nejbližší.
066-134 Phedra LUM CZ 17-11-2009 10:33 Pagina 131

132
PŘÍSLUŠENSTVÍ
ZAKOUPENÁ
UŽIVATELEM
RADIOSTANICE A MOBILNÍ
TELEFONY
Mobilní telefony a jiné radiostanice
(např. CB) nelze ve vozidle používat bez
samostatné venkovní antény na něm na-
instalované.
UPOZORNĚNÍPoužíváním mobil-
ních telefonů, vysílačů CB či podobných
přístrojů ve vozidle (bez venkovní antény)
vznikají elektromagnetická pole v pásmu
rádiových kmitočtů, které zesílené rezo-
nančními účinky mohou jednak ohrozit
zdraví cestující, jednak rušit fungování
elektronických soustav, jimiž je vozidlo
vybaveno, a ohrozit tak bezpečnost vo-
zidla jako takového.
Síla přenosu a příjmu těmito přístroji
se navíc může snížit stínicím účinkem
karosérie vozidla.Dávejte pozor, pokud chcete
na vozidlo namontovat přídav-
né spoilery, slitinová kola a ne-
sériové kryty kol: Mohla by se snížit ven-
tilace brzd a tím jejich účinnost při
prudkém opakovaném brzdění nebo při
dlouhé jízdě z kopce. Zkontrolujte, zda
nic nebrání pohybu pedálů (svrchní ko-
berečky, atd.)
INSTALACE
ELEKTRICKÝCH/ELEKTRONI
CKÝCH PŘÍSTROJŮ
Elektrická/elektronická zařízení insta-
lovaná dodatečně po zakoupení vozu
a v rámci poprodejního servisu musejí
být opatřeny značkou:
Fiat Auto S. p. A. povoluje montáž ra-
diostanic za podmínky, že bude prove-
dena řádně podle pokynů výrobce ve spe-
cializovaném servisním středisku.UPOZORNĚNÍPo namontování za-
řízení, jímž se pozmění charakteristiky
vozidla, se může stát, že příslušné orgá-
ny odejmou vozidlu technický průkaz
a případně přestane platit i záruka na zá-
vady způsobené touto úpravou nebo jež
jsou z ní přímo či nepřímo odvoditelné.
Fiat Auto S. p. A. nenese žádnou od-
povědnost za škody způsobené instalací
doplňků a příslušenství nedodaných ne-
bo nedoporučených společností Fiat
Auto S. p. A. a nenainstalovaných pod-
le příslušných předpisů.
RADIOSTANICE
A MOBILNÍ TELEFONY
Radiostanice (mobilní telefony
E-TACS, CB a podobná zařízení) se
nesmějí používat ve vozidle, pokud ne-
jsou vybaveny samostatnou anténou na-
montovanou zvenku na vozidle.
066-134 Phedra LUM CZ 17-11-2009 10:33 Pagina 132

146
EKONOMICKÁ A EKOLOGICKÁ JÍZDA
OCHRANA ZAŘÍZENÍ NA
SNÍŽENÍ EMISÍ ŠKODLIVIN
Správná funkce zařízení na snížení
emisí škodlivin slouží nejen k ochraně ži-
votního prostředí, ale i k ekonomickému
provozu vozidla. Udržování těchto za-
řízení v dobrém stavu je tedy prvním pra-
vidlem ekologické a zároveň ekonomic-
ké jízdy.
První zásadou je tedy přesné dodržo-
vání plánu údržby.
Jezděte výhradně na motorovou naftu
(norma EN590). Ohleduplnost k životnímu prostředí
byla jedním z principů, které vedly rea-
lizaci vozidla. Jeho zařízení na omezení
obsahu škodlivin s rezervou splňují plat-
né normy.
Ochraně životního prostředí však mu-
sí každý věnovat maximální pozornost.
Řidič může dodržováním jednodu-
chých pravidel zabránit poškozování ži-
votního prostředí a současně značně
omezit spotřebu.
V tomto návodu k použití a údržbě je
uvedeno mnoho užitečných informací a
pokynů, z nichž jsou některé označeny
symbolem
#.
Doporučujeme Vám jejich pozorné
přečtení.Pokud je startování obtížné, nepodni-
kejte dlouhé pokusy. Vyvarujte se hlav-
ně startování roztlačením, roztažením
a rozjezdem z kopce: to všechno jsou
manévry poškozující katalyzátor.
Pro nouzové startování použijte po-
mocnou baterii.
Pokud motor neběží správně, pokra-
čujte v jízdě s výkonem omezeným na
minimum a co nejdříve se obraťte na au-
torizovaný servis Lancia.
Při rozsvícení kontrolky rezervy při nej-
bližší příležitosti doplňte palivo. Nízká
hladina paliva může způsobit nepravi-
delnosti dodávky paliva do motoru, zvý-
šení teploty výfukových plynů a násled-
né těžké poškození katalyzátoru.
135-151 Phedra LUM CZ 16-11-2009 16:17 Pagina 146

149
Sjetím vzorku na hloubku menší než
4 mm se podstatně omezí výkony zim-
ních pneumatik. V takovém případě je
vhodné je vyměnit.
Vzhledem ke speciálním vlastnostem
zimních pneumatik při jízdě v normálních
podmínkách nebo na delší vzdálenosti po
dálnici podávají tyto pneumatiky nižší vý-
kony než standardní pneumatiky.
Proto je třeba používat zimní pneuma-
tiky pouze v podmínkách, pro něž byly
schváleny.
UPOZORNĚNÍV případě zimních
pneumatik s nižším indexem maximální
rychlosti, než jakou dokáže jet vozidlo
(zvýšenou o 5%), umístěte na dobře vi-
ditelné místo v kabině upozornění na
maximální rychlost povolenou u daných
zimních pneumatik, (jak je předepsáno
směrnicí EU).ZIMNÍ
PNEUMATIKY
Jsou to pneumatiky speciálně vypro-
jektované pro jízdu po sněhu a ledě, kte-
ré se montují namísto pneumatik doda-
ných s vozidlem.
Používejte zimní pneumatiky stejných
rozměrů jako pneumatiky dodané s vo-
zidlem.
Technici autorizovaný servis Lancia
rádi poradí s volbou nejvhodnějšího ty-
pu zimních pneumatik podle daného
účelu.Pro zajištění bezpečnosti jízdy a při
brzdění je nezbytné, aby byla všechna
kola vozidla osazená stejnými pneuma-
tikami (stejné značky a profilu).
Nezapomínejte, že není vhodné zamě-
ňovat směr otáčení pneumatik.
Se zimními pneumatikami
označenými písmenem „Q“ se
nesmí jezdit rychlostí vyšší než
160 km/h. U zimních pneumatik
s označením „H“ se nesmí jezdit rych-
lostí vyšší než 210 km/h, v každém pří-
padě je nutno jezdit podle Pravidel sil-
ničního provozu.
135-151 Phedra LUM CZ 16-11-2009 16:17 Pagina 149

STARTOVÁNÍ
S POMOCNOU
BATERIÍ
Baterie je umístěna v kontejneru (za-
puštěném do podlahy) před sedadlem
spolucestujícího.
Je-li baterie vybitá, je možné spustit
motor pomocí jiné baterie, která má stej-
nou nebo o něco vyšší kapacitu než ta
vybitá.Postupujte takto (obr. 1 - 2):
1) Otevřete kryt Aotvoru.
2) Vhodným kabelem propojte plusové
svorky B(znaménko +vedle svorky)
obou baterií.
3) Druhým kabelem připojte minuso-
vou svorku (C) (znaménko –u svorky)
pomocné baterie k nějakému ukostřova-
címu bodu D(E
) startovaného vozidla.Minusové svorky obou bate-
rií nepropojujte na přímo. Od
případných jisker by se mohl
vznítit výbušný plyn, který se může
uvolnit z baterie. Je-li pomocná bate-
rie nainstalovaná ve druhém vozidle,
je třeba zabránit tomu, aby mezi tímto
vozidlem a vozidlem s vybitou baterií
došlo k náhodnému kontaktu kovo-
vých částí.
4) Spusťte motor;
5) jakmile motor naskočí, odpojte
kabely v opačném pořadí než při připo-
jování.
Pokud se po několika pokusech nepo-
daří motor nastartovat, nepodnikejte
další zbytečné pokusy a obraťte se na au-
torizovaný servis Lancia.
V NOUZI
obr. 1
L0B0042b
obr. 2
L0B0117b
152
152-182 Phedra LUM CZ 17-11-2009 10:40 Pagina 152

153
Pro nouzové nastartování
motoru se nesmí v žádném
případě použít nabíječ bate-
rií: mohly by se poškodit elektronické
systémy a hlavně řídicí jednotky zapa-
lování a dodávky paliva.
SPOUŠTĚNÍ
MOTORU
SETRVAČNOSTÍ
Je přísně zakázáno startovat motor
roztlačováním, tažením nebo
rozjezdem z kopce. Tako -
vými manévry by mohlo do
katalyzátoru natéct palivo
a nenapravitelně jej poškodit. Takto startovat motor
smějí pouze zkušené osoby,
protože nesprávný postup
může způsobit elektrické výboje
značné intenzity i výbuch baterie.
Elektrolyt je jed a žíravina. Zabraňte
zasažení očí a pokožky. V blízkosti
baterii se nesmíte pohybovat s vol-
ným plamenem, se zapálenou cigare-
tou ani se zdrojem jisker. Nebezpečí
výbuchu a požáru.
Nezapomínejte, že dokud
motor neběží, není aktivní
brzdový posilovač ani posilo-
vé řízení, takže je nutno na brzdový
pedál i na volant vyvíjet vyšší sílu než
obvykle.
KDYŽ SE PÍCHNE
PNEUMATIKA
Některé verze vozidla j(viz příslušná
verze) sou vybaveny snímačem tlaku na-
huštění pneumatik s lokalizací kola; pří-
padný pokles tlaku v pneumatikách bude
řidiči sdělen takto:
pokles tlaku– na displeji infotelema-
tického systému CONNECT Nav+ se
zobrazí upozornění a zazní zvuková vý-
straha 1 „
GONG“. Zajeďte do autorizo-
vaný servis Lancia.
píchnutí– rozsvítí se kontrolka
„STOP“, na displeji infotelematického
systému CONNECT Nav+ se zobrazí
upozornění a zazní zvuková výstraha
3„
GONG“. Vyměňte kolo níže uvede-
ným postupem.
Systém upozorní řidiče i na skutečnost,
že nedokáže detekovat tlak v pneumati-
kách.
152-182 Phedra LUM CZ 17-11-2009 10:40 Pagina 153

159
KDYŽ JE NUTNÉ VYMĚNIT ŽÁROVKUU halogenových žárovek se
dotýkejte pouze jejich kovo-
vých částí. Jestliže se dotkne-
te prsty průhledné hlavice žárovky,
sníží se intenzita světelného svazku.
Může dojít i ke zkrácení životnosti
žárovky. V případě náhodného kon-
taktu otřete baňku tkaninou navlhče-
nou alkoholem a nechte ji vyschnout. Nesprávně provedené úpra-
vy nebo opravy elektrické
soustavy provedené v rozpo-
ru s technickými charakteristikami
soustavy mohou způsobit provozní
závady a vyvolat nebezpečí požáru.
Halogenová žárovky obsa-
hují stlačený plyn, v případě
rozbití proto hrozí, že se
střepy rozlétnou.
Výměnu žárovek je vhodné
pokud možno svěřit autori-
zovanému servisu Lancia.
Řádně fungující žárovky správné
hodnoty představují základní před-
poklad pro bezpečnost jízdy a dodrže-
ní platných předpisů.
152-182 Phedra LUM CZ 17-11-2009 10:40 Pagina 159

STROPNÍ SVÍTILNA V
ZAVAZADLOVÉM PROSTORU
(obr. 34)
Postup při výměně žárovky:
– odstraňte kryt Bzapáčením v místě
označeném šipkou;
– vytáhněte žárovku Bnamontovanou
zatlačením a vyměňte ji;
– namontujte kryt Alehkým zatlače-
ním na zaklapnutí.ZÁKLADNÍ INFORMACE
(obr. 35)
Pojistka je ochranný prvek elektrické
soustavy: zasáhne (přeruší se) při poruše
nebo nesprávné funkci zařízení.
Jakmile přestane fungovat nějaké zaří-
zení, zkontrolujte příslušnou pojistku. Vo-
dič nesmí být přerušený; pokud je přeru-
šený, vyměňte spálenou pojistku za jinou
stejné ampérové hodnoty (stejné barvy).
170
obr. 34
L0B0153b
obr. 35
L0B0155b
A– Neporušená pojistka
B– Pojistka s porušeným vodičem
Pojistku vytáhněte pinzetou Cdoda-
nou s vozidlem.
Pokud se motor nespustí, vyhledejte
autorizovaný servis Lancia.
KDYŽ SE SPÁLÍ POJISTKA
152-182 Phedra LUM CZ 17-11-2009 10:40 Pagina 170

171
Nikdy nenahrazuje spále-
nou pojistku kovovými drát-
ky nebo podobným materiá-
lem. Vždy použijte nepřerušenou
pojistku stejné barvy.
Pojistku v žádném případě
nenahrazujte pojistkou s vyš-
ším ampérovou hodnotou.
NEBEZPEČÍ POŽÁRU.Pokud se přepálí některá
hlavní pojistka (MIDI-FUSE,
MAXI-FUSE o MEGA FUSE),
obraťte se na autorizovaný servis Lancia.UMÍSTĚNÍ POJISTEK
(obr. 36-37-38)
Pojistky jsou umístěny ve třech pojist-
kových skříňkách, které jsou umístěné
takto:
– V úložné skříňce v palubní desce, kde
je přístupná po sejmutí krytu A;
– v kontejneru v podlaze před sedad-
lem spolucestujícího vedle baterie, kde
je přístupná po sejmutí krytu B;
– v motorovém prostoru, kde je pří-
stupná po sejmutí krytu C. Před výměnou pojistky
zkontrolujte, zda jste vytáhl
klíček ze zapalování a vypnul
a/nebo odpojil všechny spotřebiče.
Pokud se přepálí některá
hlavní pojistka (systém airbagů,
brzdová soustava), pohonného
systému (systém motoru, systém spojky)
nebo systému řízení, obraťte se na autori-
zovaný servis Lancia.
152-182 Phedra LUM CZ 17-11-2009 10:41 Pagina 171

STARTOVÁNÍ S POMOCNOU
BATERIÍ
Viz „Startování s pomocnou baterií“
v této kapitole.
178
KDYŽ SE VYBIJE
BATERIE
Nejprve se doporučuje v kapitole
„Údržba vozidla“ vyhledat pokyny
ohledně opatření, jimiž se zabrání
vybíjení baterie a zajistí se její dlouhá
životnost.
UPOZORNĚNÍNásledující pokyny
pro dobíjení baterie jsou uvedeny pouze
pro informaci. Doporučujeme si nechat
baterii dobít u autorizovaného servisu
Lancia.
DOBITÍ BATERIE
Doporučujeme pomalé dobíjení prou-
dem nízké intenzity po dobu asi 24 ho-
din. Příliš dlouhé nabíjení by mohlo ba-
terii poškodit.
Postupujte následovně:
1) Odpojte svorku minusového pólu
baterie;
UPOZORNĚNÍPokud je vozidlo
vybaveno elektronickým alarmem, de-
aktivujte jej dálkovým ovládačem.2) Připojte k pólům baterie kabely na-
bíječe. Dbejte na správnou polaritu.
3) Zapněte nabíječku.
4) Po dobití baterie vypněte nejdříve
nabíječku, a teprve pak ji odpojte od ba-
terie.
5) Připojte svorku minusového pólu
baterie.
Elektrolyt v baterii je jedo-
vatý a žíravý. Nesmí se dostat
na pokožku ani do očí.
Dobíjení baterie se musí provádět ve
větraném prostoru a mimo otevřený
oheň a možné zdroje jiskření: nebez-
pečí výbuchu.Nepokoušejte se nabít
zamrznutou baterii. Nejdříve
je třeba baterii rozmrazit,
jinak hrozí nebezpečí výbuchu. Při
zamrznutí baterie je třeba nejdříve
nechat odborníkem zkontrolovat, zda
nejsou poškozené její vnitřní prvky
nebo kontejner: nebezpečí úniku
jedovaté žíraviny.
152-182 Phedra LUM CZ 17-11-2009 10:41 Pagina 178