cruise control Lancia Thema 2011 Instrukcja obsługi (in Polish)

Tryb pracy tempomatu można zmienić
za pomocą przycisków sterujących
tempomatem. Poszczególne tryby pracy
tempomatu zapewniają inne działanie
układu. Wybrany tryb należy zawsze
potwierdzić.
DZIAŁANIE
TEMPOMATUADAPTACYJNEGO
Przyciski do regulacji prędkości
(umieszczone z prawej strony
kierownicy) sterują tempomatem
adaptacyjnym.INFORMACJA:
Każda modyfikacja podwozia/
zawieszenia pojazdu ma bezpośredni
wpływ na działanie tempomatu
adaptacyjnego.
WŁĄCZANIE
TEMPOMATUADAPTACYJNEGO
Tempomat adaptacyjny można włączyć
dopiero po przekroczeniu prędkości
30 km/h.
Gdy układ jest włączony i znajduje się
w stanie gotowości (READY), na
wyświetlaczu EVIC pojawia się
komunikat „Adaptive Cruise Ready”
(Tempomat adaptacyjny gotowy doużytku).
Gdy układ jest wyłączony, na
wyświetlaczu EVIC widnieje
komunikat „Adaptive Cruise Control
Off” (Tempomat adaptacyjny
wyłączony).
INFORMACJA:
Nie można włączyć tempomatu
adaptacyjnego w następujących
warunkach:
• Przy wciśniętym pedale hamulca.• Przy włączonym hamulcu
postojowym.
• Gdy dźwignia zmiany biegów znajduje się w położeniu P, R lub N.
• Przy naciśnięciu przycisku RES + bez ustawionej prędkości jazdy.
WŁĄCZANIE
Nacisnąć i zwolnić przycisk ON/OFF
(Włączanie/wyłączanie). W menu
tempomatu adaptacyjnego na
wyświetlaczu EVIC wyświetlony zostaje
komunikat „Adaptive Cruise Control
(ACC) Ready” (Tempomat adaptacyjny
gotowy do użytku).
Aby wyłączyć układ, ponownie nacisnąć
i zwolnić przycisk ON/OFF
(Włączanie/wyłączanie). Układ zostanie1 — DISTANCE SETTING
(Konfiguracja odległości)
2 — RES +
3 — SET -
4 — CANCEL (Anuluj)
5 — ON/OFF (Włączanie/
wyłączanie)
6 — MODE (Tryb)
Adaptive Cruise Control (ACC) Ready
(Tempomat adaptacyjny gotowy do użytku).
109

wyłączony, a na wyświetlaczu EVIC
wyświetlony zostanie komunikat
„Adaptive Cruise Control (ACC) OFF”
(Tempomat adaptacyjny wyłączony).OSTRZEŻENIE!
Pozostawienie włączonego
tempomatu adaptacyjnego w sytuacji,
gdy nie jest on używany, stwarza
niebezpieczeństwo. Może dojść do
przypadkowej zmiany ustawień lub
nadmiernego przyspieszenia. To
z kolei może doprowadzić do utraty
kontroli nad pojazdem lub wypadku.
Jeśli układ nie będzie używany,
bezwzględnie należy go wyłączyć.USTAWIANIE ŻĄDANEJ
PRĘDKOŚCI
Gdy pojazd jedzie z odpowiednią
prędkością, nacisnąć i zwolnić przycisk
SET
-. Ustawiona prędkość zostanie
wyświetlona na wyświetlaczu EVIC.
Zwolnić pedał przyspieszenia. Dalsze
wciskanie pedału przyspieszenia
spowoduje przyspieszenia pojazdu poza
ustawioną prędkość. W takim
przypadku:
• Na wyświetlaczu EVIC pojawi się komunikat „DRIVER OVERRIDE”
(Obejście działania przez kierowcę).
• Tempomat adaptacyjny nie
kontroluje odstępu do pojazdu
jadącego z przodu. Prędkość jazdy
zależy wyłącznie od położenia pedału
przyspieszenia. ANULOWANIE
Układ wyłączy działanie tempomatu
adaptacyjnego bez usuwania zadanej
prędkości jazdy w przypadku:
• Lekkiego dotknięcia pedału hamulca.
• Wciśnięcia pedału hamulca.
• Naciśnięcia przycisku CANCEL
(Anuluj).
• Uruchomienia układu zapobiegającego blokowaniu kół przy
hamowaniu (ABS).
• Ustawienia dźwigni zmiany biegów w położeniu N.
• Uruchomienia układu stabilizacji toru jazdy/układ kontroli trakcji (ESC/TCS).Adaptive Cruise Control (ACC) OFF(Tempomat adaptacyjny wyłączony).
Ustawiona prędkość tempomatu adaptacyjnego
Obejście działania przez kierowcę
110

INFORMACJA:
Przywrócenie działania tempomatu
adaptacyjnego lub wyłączenie układu
ESC/TCS spowoduje automatyczne
przywrócenie działania układu ESC.
WYŁĄCZANIE UKŁADU
Układ zostanie wyłączony i nastąpi
skasowanie ustawionej prędkości
zachowanej w pamięci w przypadku:
• Naciśnięcia i zwolnienia przyciskuON/OFF.
• Ustawienia wyłącznika zapłonu w położeniu OFF. PRZYWRACANIE
ŻĄDANEJ PRĘDKOŚCI
Nacisnąć i zwolnić przycisk RES
+.
Zwolnić pedał przyspieszenia. Ostatnio
ustawiona prędkość zostanie
wyświetlona na wyświetlaczu EVIC.
INFORMACJA:
Działanie tempomatu adaptacyjnego
można przywrócić przy jeździe
z prędkością wynos zącą minimum
30 km/h.
OSTRZEŻENIE!
Funkcji Resume (Przywróć) należy
używać wyłącznie w przypadku
sprzyjających warunków drogowych.
Przywrócenie zbyt wysokiej lub zbyt
niskiej prędkości jazdy w odniesieniu
do panujących warunków drogowych
może spowodować gwałtowne
i niebezpieczne przyspieszenie lub
zwolnienie pojazdu. Nieprzestrzeganie
powyższych zaleceń może być
przyczyną wypadku, śmierci lub
poważnych obrażeń. ZMIANA ŻĄDANEJ
PRĘDKOŚCI
Gdy tempomat adaptacyjny jest
włączony, zadaną prędkość jazdy można
zwiększyć poprzez naciśnięcie
i przytrzymanie przycisku RES
+.
Wyświetlacz EVIC wyświetla
informację o zwiększeniu prędkości:
Jeśli przycisk zostanie przytrzymany
w trybie US (Jednostki imperialne),
zadana prędkość wzrasta w skokach
wynoszących 8 km/h. Jeśli przycisk
zostanie przytrzymany w trybie Metric
(Jednostki metryczne), zadana prędkość
wzrasta w skokach wynoszących
10 km/h.
Naciśnięcie przycisku RES +jeden raz
w trybie US (Jednostki imperialne)
powoduje zwiększenie zadanej
prędkości o 1,6 km/h. Każde kolejne
naciśnięcie przycisku powoduje dalszy
wzrost prędkości o 1,6 km/h.
Naciśnięcie przycisku RES +jeden raz
w trybie Metric (Jednostki metryczne)
powoduje zwiększenie zadanej
prędkości o 1 km/h. Każde kolejne
naciśnięcie przycisku powoduje dalszy
wzrost prędkości o 1 km/h.
Adaptive Cruise Control (ACC)
Cancelled (Anulowane działanie tempomatu adaptacyjnego).
111

MENU TEMPOMATU ADAPTACYJNEGO
Wyświetlacz EVIC wyświetla bieżące
ustawienia tempomatu adaptacyjnego.
Wyświetlacz EVIC znajduje się
w górnej części zestawu wskaźników,
między prędkościomierzem
a obrotomierzem. Wyświetlane
informacje zależą od stanu tempomatu
adaptacyjnego.Przyciski W GÓRĘ i W DÓŁ
Nacisnąć przycisk MENU (Ustawienia)
(na kierownicy) kilka razy, aż do
pojawienia się następujących okien na
wyświetlaczu EVIC:
Adaptive Cruise Control (ACC) OFF
(Tempomat adaptacyjny wyłączony)
− Gdy tempomat adaptacyjny jestwyłączony, na wyświetlaczu
widnieje komunikat „Adaptive
Cruise Control Off” (Tempomat
adaptacyjny wyłączony).
Adaptive Cruise Control Ready
(Tempomat adaptacyjny gotowy do
użytku) − Gdy tempomat adaptacyjny jestwłączony, ale prędkość pojazdu nie
została ustawiona, na wyświetlaczu
widnieje komunikat „Adaptive
Cruise Control Ready”
(Tempomat adaptacyjny gotowy
do użytku). ACC SET (Ustawiona prędkość
tempomatu adaptacyjnego)
− Gdy tempomat adaptacyjny jestustawiony, wyświetlana jest zadana
prędkość jazdy.
Zadana prędkość jest wyświetlana
w miejscu licznika przebiegu przy
zmianie wyświetlacza EVIC
podczas ustawiania tempomatu
adaptacyjnego.
Ekran tempomatu adaptacyjnego
zostanie wyświetlony ponownie
w przypadku aktywacji tempomatu
adaptacyjnego. Może to być: • Z miana zadanej prędkości
• Z miana odstępu
• Anulowanie działania układu
• Obejście działania przez kierowcę
Brake Alert 2 (Alert hamowania 2)Brake Alert 1 (Alert hamowania 1)
Przykład
114

Aby zapewnić prawidłowe działanie
tempomatu adaptacyjnego, należy
zwrócić uwagę na następujące czynności
konserwacyjne:
• Utrzymywać czujnik w czystości.Ostrożnie przecierać soczewkę
czujnika miękką ściereczką. Nie
uszkodzić soczewki czujnika.
• Nie odkręcać żadnych wkrętów i śrub od czujnika. Może to spowodować
nieprawidłowe działanie tempomatu
adaptacyjnego i konieczność regulacji
ustawienia czujnika.
• Jeśli czujnik zostanie uszkodzony wskutek kolizji, należy zwrócić się do
autoryzowanego dealera.
• Nie montować żadnych akcesoriów w pobliżu czujnika (np.
przezroczystych materiałów lub kratek
wlotu powietrza dostępnych na rynku
wtórnym). Może to spowodować
uszkodzenie lub nieprawidłowe
działanie tempomatu adaptacyjnego. Po ustąpieniu warunków, które
spowodowały wyłączenie układu,
tempomat adaptacyjny powraca do
stanu „Adaptive Cruise Control Off”
(Tempomat adaptacyjny wyłączony). W
takim przypadku można go uruchomić
w standardowy sposób.
INFORMACJA:
Producent odradza montaż osłon
przedniego pasa lub kratek wlotu
powietrza pochodzących z rynku
wtórnego. Montaż tego typu
akcesoriów może zablokować czujnik
i działanie tempomatu adaptacyjnego.
Ostrzeżenie o braku możliwości
włączenia tempomatu adaptacyjnego
W przypadku wyłączenia układu na
wyświetlaczu EVIC pojawia się
komunikat „Adaptive Cruise Control
(ACC) Unavailable” (Tempomat
adaptacyjny niedostępny). Może to
oznaczać czasową usterkę
uniemożliwiającą prawidłowe działanie
tempomatu adaptacyjnego. Pojazd
zachowuje sprawność i może być
eksploatowany w normalnych
warunkach, ale kierowca przez pewien
czas nie może korzystać z tempomatu
adaptacyjnego. W takim przypadku należy ponownie spróbować włączyć
tempomat adaptacyjny po upływie
pewnego czasu. Należy podejmować
cykliczne próby. Jeśli usterka występuje
nadal, skontaktować się
z autoryzowanym dealerem.
Ostrzeżenie o konieczności
serwisowania tempomatu
adaptacyjnego
Wyłączenie układu i komunikat „ACC/
FCW niedostępny
- konieczny przegląd
czujnika radarowego” na wyświetlaczu
EVIC sygnalizuje wewnętrzną usterkę
układu. Pomimo tego, że pojazd
zachowuje sprawność podczas
normalnych warunków jazdy, należy
zlecić diagnostykę układu
autoryzowanemu dealerowi.
Komunikat ostrzegawczy „Adaptive
Cruise Control (ACC) Unavailable”
(Tempomat adaptacyjny niedostępny)
116

OSTRZEŻENIE!
Gorący płyn w układzie chłodzenia
silnika jest niebezpieczny. Istnieje
niebezpieczeństwo poważnego
poparzenia parą bądź wrzącym płynem
chłodzącym. Jeśli silnik ulegnie
przegrzaniu, można wezwać pomoc
autoryzowanego punktu dealerskiego.
W przypadku podjęcia decyzji
o samodzielnym zajrzeniu pod
pokrywę komory silnika należy
zapoznać się z rozdziałem
„Konserwacja pojazdu". Należy
postępować zgodnie z ostrzeżeniami
zamieszczonymi w paragrafie
dotyczącym korka ciśnieniowego.ELEKTRONICZNE
CENTRUM
INFORMACYJNE
POJAZDU — EVIC
(ELECTRONIC
VEHICLE
INFORMATION
CENTER)
Elektroniczne centrum informacyjne
pojazdu (EVIC) wykorzystuje
interaktywny wyświetlacz umieszczony
w zestawie wskaźników.
System ten pozwala kierowcy wybierać
różnorodne użyteczne informacje
poprzez naciśnięcie przycisku
zamontowanego na kierownicy. Układ
EVIC zawiera następujące elementy: • Radio Info (Informacje radiowe)
• Fuel Economy Info (Informacja
o ekonomice jazdy)
• Cruise Control Info (Informacja o tempomacie)
• Digital Vehicle Speed (Cyfrowe wskazanie prędkości jazdy)
• Trip Info (Informacje dotyczące przebytej drogi)
• Tire Pressure (Ciśnienie w oponach)
• Vehicle Info (Informacje o pojeździe)
• Stored Warning Messages (Zapisane komunikaty ostrzegawcze)
• Turn Menu OFF (Wyłączenie menu)
System umożliwia kierowcy wybór
różnorodnych informacji za pomocą
przycisków na kierownicy:
Elektroniczne centrum informacyjne pojazdu (EVIC)
Przyciski EVIC na kierownicy
156