Lancia Thema 2012 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Gépkocsimosók . . . . . . . . . . . . 275
Gumiabroncsok . . . . . . . . . . 56,207Általános információk . . . . . . 207
Biztonság . . . . . . . . . . . . . . 207
Csere . . . . . . . . . . . 211,243,245
Emelés . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Felfújási nyomások . . . . . . . . 208
Forgás . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Futófelület kopásjelzők . . . . . 211
Gumiabroncsok élettartama . . 211
Kipörgés . . . . . . . . . . . . . . . 210
Kompakt pótkerék . . . . . . . . 209
Láncok . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Lapos kerék cseréje . . . . . . . . 243
Légnyomás . . . . . . . . . . . . . 207
Nagy sebesség . . . . . . . . . . . 209
Nyomásfigyelő rendszer
(TPMS) . . . . . . . . . . . . . . . 214
Nyomásra figyelmeztető fény . 139
Öregedés (gumiabroncsok
élettartama) . . . . . . . . . . . . . 211
Pótkerék . . . . . . . . . . . . . . . 244
Radiál . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Utánfutó vontatása . . . . . . . . 229
Gumiabroncsok cseréje . . . . . . . 211
Gumiabroncsok élettartama . . . . 211
Gyerekülés . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Gyermekbiztonsági
rendszer . . . . . . . . . . . 45,48,50,52 Gyermekbiztonsági rendszer
rögzítőpontjai . . . . . . . . . . . . 49,50Gyújtás
Kulcs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Hangrendszer Kicker . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Hangrendszerek . . . . . . . . . . . 165
Hangrendszerek (rádió) . . . . . . 165
Használati útmutató (kezelési
útmutató) . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Hátsó ablak jégmentesítő . . . . . 129
Hátsó ablak páramentesítője . . . 129
Hátsó kamera . . . . . . . . . . . . . 116
Hátsó ködlámpák . . . . . . . . . . . 86
Hátsó parkolóradar . . . . . . . . . 110
Hátsó pohártartó . . . . . . . . . . . 126
Hátsó ülés, előre hajtható . . . . . . 79
Hegymeneti elindulást segítő
rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Hitelesítő címke . . . . . . . . . . . 223
Hóláncok (gumiabroncsláncok) . 212
Hőmérséklet vezérlése, automata
(ATC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Hőmérsékletmérő

Indítási eljárások . . . . . . . . . . . 182
Információs központ, gépkocsi . . 144
Integrált tápmodul
(biztosítékok)
. 278
Irányjelzők . . . . . . . . . . . 56,86,138
Izzítógyertyák . . . . . . . . . . . . . 287
Izzócsere . . . . . . . . . . . . . 283,284
Izzók . . . . . . . . . . . . . . . . . 56,283
Izzók, világítás . . . . . . . . . . 56,283
Jármű teljes tömege (G VWR) . . 223
Járműtanúsítvány címkéje . . . . . 223
Jeladó akkumulátor javítása
(Távirányított kulcs nélküli
beszállás) . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Jeladó programozás
(Távirányított kulcs nélküli
beszállás) . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Jeladó, távirányított kulcs nélküli
beszállás (RKE) . . . . . . . . . . . . 17
Jeladók programozása
(Távirányított kulcs nélküli
beszállás) . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Jelzőfények Automatikus fényszórók . . . . . 83
Bekapcsolva hagyott
fényszóróra való figyelmeztetés . 86
Blokkolásgátló . . . . . . . . . . . 142
Elektronikus menetstabilizátor
program (ESP) . . . . . . . . . . 206 Fék . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Fényszórók . . . . . . . . . . . 83,284
Fényszórók bekapcsolva a
fényszórótörlővel . . . . . . . . 84,90
Fényszórókapcsoló . . . . . . . . . 83
Gumiabroncsok nyomásának
megfigyelése (TPMS) . . . 139,214
Irányjelző . . . . . . . . . . . . . 56,86
Izzócsere . . . . . . . . . . . . 283,284
Kevés üzemanyag . . . . . . . . . 147
Kipörgésgátló . . . . . . . . . . . 206
Külső . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Légzsák . . . . . . . . . 41,44,55,141
Meghibásodás visszajelző
(motor ellenőrzése) . . . . . . . . 140
Motor szervizelésére való
figyelmeztetés (meghibásodás
visszajelző) . . . . . . . . . . . . . 140
Parádé üzemmód (nappali
fényerő) . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Piperetükör . . . . . . . . . . . . . . 69
Riasztó . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Riasztó (lopásgátló) . . . . . . . 142
Szerviz . . . . . . . . . . . . . 283,284
Távolsági fényszóró/tompított
fényszóró kiválasztása . . . . . . . 87
Térképolvasó . . . . . . . . . . . . . 87
Tompító kapcsoló,
fényszóró . . . . . . . . . . . . . 86,87Vészvillogó . . . . . . . . . . . . . 237
Kamera, hátsó . . . . . . . . . . . . . 116
Kapacitás, folyadék . . . . . . . . . 286
Karbantartás, általános . . . . . . . 261
Karbantartási eljárások . . . . . . . 261
Karbantartási terv . . . . . . . 290,293
Karbantartást nem igénylő
akkumulátor . . . . . . . . . . . . . . 264
Karosszéria szerkezet kenése . . . 266
Kenés, karosszéria . . . . . . . . . . 266
Késleltetés (időszakos)
ablaktörlők . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Késleltetés, fényszóró . . . . . . . . . 84
Kezelési útmutató (használati
útmutató) . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Kézi kapcsolású sebességváltó . . . 275 A folyadékszint ellenőrzése . . 275
Kicker hangrendszer . . . . . . . . . 166
Kicsavarási művelet, biztonsági
öv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Kiegészítő utasvédelmi rendszer
- légzsák . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Kilométer-számláló . . . . . . . . . 138
Kipörgésgátló . . . . . . . . . . . . . 203
Kipufogógáz-figyelmeztetés . . 54,268
Kipufogórendszer . . . . . . . . 54,268
Kisállatok . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Kompakt pótkerék . . . . . . . . . . 209
306

Konzol, padló . . . . . . . . . . . . . 127
Konzol,fej feletti . . . . . . . . . . . 117
Kormánykerékre szerelt
audiovezérlő gombok . . . . . . . . 167
Kormánykerékre szerelt
hangrendszer vezérlőgombjai . . . 167Kormányzás
Elektromos . . . . . . . . . . . . . 199
Kormány, döntés . . . . . . . . 91,92
Kormány, fűthető . . . . . . . . . . 93
Kormányoszlop döntése . . . 91,92
Kormányoszlop vezérlése . . . . . 86
Kormányzár . . . . . . . . . . . . . 91
Korrózió elleni védelem . . . . . . 275
Ködlámpák . . . . . . . . . . . . . . . 138
Ködlámpák, hátsó . . . . . . . . . . . 86
Kulcs nélküli beszállás . . . . . . . . 17
Kulcs nélküli indítás . . . . . . . . . . 12
Kulcs nélküli nyitás és indítás(„Enter -N-Go” funkció) . . . . 21,182
Kulcs, csere . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kulcs, programozás . . . . . . . . . . 15
Kulcs, Sentry (indításgátló) . . . . . 14
Kulcsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Küls ő behajtható tükrök . . . . . . . 67
Külső fények . . . . . . . . . . . . . . . 56
Külső karbantartás . . . . . . . . . . 275
Külső világítás . . . . . . . . . . . . . . 83
Külső visszapillantó tükrök . . . . . 67 Lakóautó vontatás . . . . . . . . . . 233
Lámpák
SmartBeams . . . . . . . . . . . . . 84
Lánc, gumiabroncs . . . . . . . . . . 212
Lapos kerék cseréje . . . . . . . . . 243
Lapos kerék nyomásrendszere . . 214
LATCH (alsó rögzítőpontok és
öv gyermekeknek) . . . . . . . . . 49,50
Légkondicionálás . . . . . . . . . . . 169
Légkondicionáló hűtőfolyadék . . 265
Légkondicionáló rendszer . . 173,265
Légnyomás, gumiabroncsok . . . . 208
Légtisztító, motor (motor
légszűrő) . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Légzsák . . . . . . . . . . . . . . . . 36,42
Légzsák karbantartása . . . . . . . . 44
Légzsák kioldása . . . . . . . . . . . . 43
Légzsák világítása . . . . 41,44,55,141
Légzsák, ablak (függöny) . . 38,40,42
Légzsák, oldal . . . . . . . . . 38,40,42
Megfigyelés, gumiabroncs
nyomásrendszer . . . . . . . . . . . . 214
Meghibásodás visszajelző
világítás (motor ellenőrzése) . . . . 140
Megsemmisítés Fagyálló (hűtőfolyadék) . . . . . 271
Motorolaj . . . . . . . . . . . . . . 263
Megtett távolság számlálója . . . . 138 Memóriafunkció (memóriás ülés) . 79
Memóriás ülés . . . . . . . . . . . . . 79
Memóriás ülés és rádió . . . . . . . . 79
Metán . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Metán üzemanyag . . . . . . . . . . 219
Mini fedélzeti számítógép . . . . . 152
Mobiltelefon . . . . . . . . . . . . . . 168
Módosítások/átalakítások,
gépkocsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mosó, folyadék betöltése . . . . . . 267
Mosók, fényszóró . . . . . . . . . . . 91
Mosók, szélvédő . . . . . . . . . 89,267Motor
Bejáratási javaslatok . . . . . . . . 53
Hőfokjelző . . . . . . . . . . . . . 143
Hűtés . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Hűtőfolyadék (fagyálló) . . 269,287
Indítás . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Indítás indítókábellel . . . . . . . 248
Kipufogógáz figyelem . . . . . . . 54
Légtisztító . . . . . . . . . . . . . 263
Nem indul be . . . . . . . . . . . 184
Olaj . . . . . . . . . . . . 262,286,287
Olaj kiválasztása . . . . . . . 262,286
Olaj megsemmisítése . . . . . . 263
Olaj szintetikus . . . . . . . . . . 262
Olajcsere intervallum . . . . 150,262
Olajszűrő . . . . . . . . . . . . . . 263
Rekesz . . . . . . . . . . . . . 259,260
307

Rekesz azonosítása . . . . . 259,260
Szívatva, indítás . . . . . . . . . . 184
Túlmelegedés . . . . . . . . . . . 237
Üzemanyaggal szemben
támasztott követelmények . . . 218
Motor ellenőrzésére
figyelmeztető világítás
(meghibásodás jelzőlámpa) . . . . 140
Motor szervizelésére
figyelmeztető világítás
(meghibásodás visszajelző) . . . . . 140
Működés hideg időjárásban . . . . 184
Működési óvintézkedések . . . . . 261
Műszaki adatok
Olaj . . . . . . . . . . . . . . . 262,287
Üzemanyag (benzin) . . . . 218,287
Műszer Fordulatszámmérő . . . . . . . . 138
Hűtőfolyadék hőmérséklete . . 143
Sebességmérő . . . . . . . . . . . 141
Üzemanyag . . . . . . . . . . . . . 141
Műszercsoport . . . . . . . . . 137,138
Műszerfal és vezérlőegységek . . . 136
Műszerfal üvegének tisztítása . . . 277
Napfénytető . . . . . . . . . . . 118,121
Nappali fényerő, belső világítás . . 88
Napszemüvegtartó . . . . . . . . . . 118 Navigációs rendszer (Uconnect™
gps) . . . . . . . . . . . . . . . . . 116,166Nívópálcák
Olaj (motor) . . . . . . . . . . . . 262
Oktánszám, benzin
(üzemanyag) . . . . . . . . . . . 218,287
Olaj kiválasztása . . . . . . . . . . . 262
Olaj, motor . . . . . . . . . . . . 262,287 Csere intervalluma . . . . . 150,262
Dízel . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Hozzáadott anyagok . . . . . . . 263
Javaslat . . . . . . . . . . . . . 262,286
Kapacitás . . . . . . . . . . . . . . 286
Nívópálca . . . . . . . . . . . . . . 262
Szintetikus . . . . . . . . . . . . . 262
Szűrő . . . . . . . . . . . . . . 263,287
Viszkozitás . . . . . . . . . . . . . 286
Olajcs ere-visszajelz ő
visszaállítása . . . . . . . . . . . 138,150
Olajcserére figyelmeztető
lámpa . . . . . . . . . . . . . . . 138,150
Olajcserére figyelmeztető lámpa,
visszaállítás . . . . . . . . . . . . 138,150
Oldallégzsák . . . . . . . . . . . . . . . 42
Oldalsó tükrök beállítása . . . . . . . 67
Ólommentes benzin . . . . . . . . . 218
Óra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Óra beállítása . . . . . . . . . . . . . 166
Osztómű
Folyadék . . . . . . . . . . . . . . . 288
Overdrive fokozat . . . . . . . . . . 196
Overdrive kikapcsolója . . . . . . . 196
Övek, ülés . . . . . . . . . . . . . . 28,55
Padló konzol . . . . . . . . . . . . . . 127
Páramentesítő, hátsó ablak . . . . 129
Páramentesítő, szélvédő . . . . 55,172
Parkolásérzékelő, hátsó . . . . . . . 110
Pedálok, állítható . . . . . . . . . . . 93
Piperetükrök . . . . . . . . . . . . . . . 69
Pohártartók . . . . . . . . . . . 126,278
Pótalkatrészek . . . . . . . . . . . . . 261
Pótkerék . . . . . . . . . . . 209,210,244
Pótkulcsok . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Radiál gumiabroncsok . . . . . . . 209
Rádió (hangrendszerek) . . . . . . 165
Rádió működése . . . . . . . . . . . 168
Rádió távirányítói . . . . . . . . . . 167
Rakodás szintbeállító rendszere . 131
Rendszer, navigáció (Uconnect™
gps) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Reteszek . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Reteszlap . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
308

Riasztó világítása . . . . . . . . . . . 142
Riasztórendszer (Biztonsági
riasztó) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Rögzítő, eseményadat . . . . . . . . 45
Rögzítőfék . . . . . . . . . . . . . . . 199
Rögzítőkampók,
gyermekbiztonság . . . . . . . . . . . 49
Sapka, töltőnyílásHűtő (hűtőfolyadék nyomása) . 271
Sávváltás és irányjelző . . . . . . . . . 86
Sávváltást segítő funkció . . . . . . . 86
Sebességfokozatok . . . . . . . 189,193
Sebességmérő . . . . . . . . . . . . . 141
Sebességtartó (tempomat) . . . . 94,97
Sebességváltó . . . . . . . . . . . . . 274 Automata . . . . . . . . 188,192,274
Fokozatváltás . . . . . . . . . . . . 187
Folyadék . . . . . . . . . . . . . . . 288
Sebességváltó kar felülvezérlése . . 251
Segéd, elindulás dombon . . . . . . 205
Sentry Key (indításgátló) . . . . . . . 14
Sentry Key csere . . . . . . . . . . . . 14
Sentry Key programozása . . . . . . 15
SmartBeams . . . . . . . . . . . . . . . 84
Stabilizátor, utánfutó . . . . . . . . 225
Szakaszos ablaktörlő (késleltetett
ablaktörlő) . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Számítógép, fedélzeti . . . . . . . . 152 Szélrezgés . . . . . . . . . . . 25,120,123
Szélvédő leolvasztó . . . . . . . . . . 55
Szélvédő párásodása . . . . . . . . . 174
Szén

Univerzális illesztőfelület (UCI)
csatlakozója . . . . . . . . . . . . . . 166
Utánfutó tömege . . . . . . . . . . . 227
Utánfutó vontatása . . . . . . . . . . 224 Akadályok . . . . . . . . . . . . . . 233
Minimális követelmények . . . 228
Tippek . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Tippek a hűtőrendszerhez . . . 233
Utánfutó és vonórúd tömege . . 228
Vezetékek . . . . . . . . . . . . . . 230
Utánfutó vontatási útmutató . . . 227
Utasítások a gépjármű
emeléséhez . . . . . . . . . . . . . . . 245
Utasvédelmi rendszerek . . . 27,40,43
Utasvédelmi rendszerek
(szedán) . . . . . . . . . . . . . 38,40,42
Ülések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Döntés . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Elektromos . . . . . . . . . . . . . . 74
Fejtámlák . . . . . . . . . . . . . . . 77
Hátsó hajtás . . . . . . . . . . . . . 79
Könnyű beszállás . . . . . . . . . . 81
Magasság beállítása . . . . . . . . 74
Memóriás . . . . . . . . . . . . . . . 79
Üléstámla kioldása . . . . . . . . . 79
Ütemterv, karbantartás . . . . 290,293 Ütközésre figyelmeztető
rendszer . . . . . . . . . . . . . . 109,147
Üveg tisztítása . . . . . . . . . . . . . 277
Üzemanyag . . . . . . . . . . . . 218,220
Adalékanyagok . . . . . . . . . . 220
Benzin . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Betöltőnyílás ajtaja
(benzinsapka) . . . . . . . . . . . 141
Dízel . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Megtakarítás . . . . . . . . . . . . 151
Műszaki adatok . . . . . . . . . . 287
Műszer . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Oktánszám . . . . . . . . . . 218,287
Takarékos mód . . . . . . . . . . 151
Tank kapacitása . . . . . . . . . . 286
Világítás . . . . . . . . . . . . . . . 147
Üzemanyag betöltése . . . . . . . . 221
Üzemanyag megtakarítás . . . . . . 151
Üzemanyag optimalizáló . . . . . . 151
Üzemanyagszint ellenőrzése Automata sebességváltó . . . . . 274
Fék . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Hűtőrendszer . . . . . . . . . . . 269
Motorolaj . . . . . . . . . . . . . . 262
Üzemanyagtakarékos . . . . . . . . 151
Üzemmód
Üzemanyagtakarékos . . . . . . . 151 Várakozás az indításra jelzőfény . 147
Védelmi rendszer, gyerek . . . . . . 45
Védelmi rendszer, utas . . . . . . . . 27
Veszély
Vezetés folyó, emelkedő vagy
sekély állóvízben . . . . . . . . . . 197
Vészhelyzet, az alábbi esetben
Emelés . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Gépkocsi kiszabadítása annak
elakadásakor . . . . . . . . . . . . 250
Indítás indítókábellel . . . . . . . 248
Túlmelegedés . . . . . . . . . . . 237
Vészvillogó . . . . . . . . . . . . . 237
Vontatás . . . . . . . . . . . . . . . 253
Vészvillogó . . . . . . . . . . . . . . . 237
Vezetés Csúszós felületen . . . . . . . . . 197
Folyó, emelkedő vagy sekély
állóvízben . . . . . . . . . . . . . . 197
Vezetés a maximális
üzemanyag -takarékosság
eléréséhez . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Világítás . . . . . . . . . . . . . . . 56,83 Bels ő . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Beszállást segítő . . . . . . . . . . . 16
Biztonsági öv bekapcsolására
emlékeztető jelzés . . . . . . . . . 143
Fékrásegítő . . . . . . . . . . . . . 206
310

Figyelmeztető (műszercsoport
leírás) . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Intenzitás vezérlése . . . . . . . . . 88
Köd . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Lopásgátló (biztonsági riasztó) . 142
Menet . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Műszercsoport . . . . . . . . . . . . 83
Olvasó . . . . . . . . . . . . . . 87,118
Rendszámtábla . . . . . . . . . . 286
Távolsági fényszóró . . . . . 87,138
Várjon az indításig . . . . . . . . 147
Villogók Elakadásjelző . . . . . . . . . . . . 237
Irányjelző . . . . . . . . . . 56,86,138 Víz
Vezetés . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Vonórúd tömege/utánfutó
tömege . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Vonószemek . . . . . . . . . . . . . . 251
Vontatás . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Lakóautó . . . . . . . . . . . . . . 233
Lakókocsival . . . . . . . . . . . . 233
Mozgásképtelen gépkocsi . . . . 253
Súly . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Útmutató . . . . . . . . . . . . . . 227 Zárak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ajtó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Automata ajtó . . . . . . . . . . . . 20
Automatikus kioldás . . . . . . . . 20
Elektromos ajtó . . . . . . . . . . . 20
Gyermekvédelem . . . . . . . . . . 21
311

Megjegyzés
Fiat Group Automobiles S.p.A.- Parts & Services - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia) Print n. 603.81.970 - 09/2011 - Edition 1

Mi igazán ismerjük gépkocsiját, hiszen minden részletét mi terveztük, a
mi kezünk nyomát viseli – egyetlen részlete sem kerülte el fgyelmünket. A Lancia hivatalos márkakereskedéseiben dolgozó szakembereinket közvetlen és alapos oktatásban részesítettük, így minden szerelési mveletet kiváló minségben és megbízhatóan végeznek el.
A Lancia szervizeiben hatékonyan és gyorsan végzik el a rendszeres és éves ellenrzéseket, de természetesens gyakorlati tanácsokért is felkeresheti ket.
Az eredeti alkatrészek szavatolják, hogy a gépkocsi megbízhatósága, kényelme és teljesítménye az id múlásával változatlan maradjon. Ez fontos, hiszen minden gépkocsi-tulajdonos szereti, ha a család négykerekje kifogástalan állapotú.
Mindig az eredeti alkatrészeket kérje. Azért is érdemes ezeket választani, mert mindennél jobban képviselik a kutatásba és fejlesztésbe vetett hitünket, a magas szint, innovatív technológiai megoldásokat.
Reméljük, hogy mindezek meggyzték arról, hogy érdemes eredeti alkatrészeket beszereznie, mert igazán csak ezek az alkatrészek valók a gépkocsihoz.
MIÉRT ÉRDEMES
EREDETI ALKATRÉSZEKET VÁSÁROLNI

Használati útmutató
A kiadvány tartalma tájékoztató jellegű. A Lancia fenntartja a jogot arra, hogy a füzetben
ismertetett modelleket és verziókat bármikor műszaki, illetve kereskedelmi okokból
módosítsa. További kérdéseivel forduljon Lancia márkakereskedőjéhez.
Klórmentes, újrafelhasznált papírra nyomtatva.
MAGYAR