cruise control Lancia Thema 2012 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

a gépkocsivezető számára. A funkció
segítségével állítható a fékpedál,
a gázpedál és a tengelykapcsoló pedál
távolsága (azoknál a változatoknál/
országoknál, ahol ez a felszereltség
része), így a vezető még jobban el tud
helyezkedni a kormánykeréknél.
A kapcsoló a vezetőülés üléspárnájának
első részén található.
A pedálok előbbre állításához (vagyis
a gépkocsi eleje felé) tolja előre
a kapcsolót.
A pedálok hátrább állításához (vagyis
a vezető felé) tolja hátra a kapcsolót.
• A pedálok állítását a gyújtás OFF (Ki)helyzetében lehet elvégezni.
• A pedálokat nemlehet
HÁTRAMENETI fokozatban
állítani, illetve bekapcsolt elektronikus sebességszabályozó rendszer mellett.
Ha elektronikus gépkocsi-
információs rendszerrel (EVIC)
felszerelt gépkocsiban a rendszer
lezárt állapotában próbálja meg
állítani a pedálokat, a következő
üzenetek láthatók (Adjustable Pedal
Disabled — Cruise Control Engaged
(Állítható pedál kikapcsolva –
Sebességtartó automatika
bekapcsolva), illetve Adjustable Pedal
Disabled — Vehicle In Reverse
(Állítható pedál kikapcsolva – A
gépkocsi tolat)).
MEGJEGYZÉS:
A memóriával rendelkező
vezetőüléssel felszerelt gépkocsiknál
a távoli kulcs nélküli (RKE) távadó,
illetve a vezetőoldali ajtó kárpitján
lévő memóriakapcsoló használható fel
az állítható pedálok előre
programozott helyzetekbe állításához.
További információkért lásd
a „Vezetőoldali ülésmemória” című
részt „A gépkocsi tulajdonságainak
megismerése” alatt.
VIGYÁZAT
Semmit ne tegyen az állítható pedálok
alá, és ne akadályozza azok mozgását,
mert ettől megrongálódhatnak
a pedálok vezérlőszervei. A pedál
játékát korlátozhatja, ha a pedál elakad
egy, az útjába helyezett tárgyban.FIGYELEM
A pedálokat csak álló helyzetű
gépkocsiban szabad állítani.
Elveszítheti uralmát a gépkocsi fölött
és balesetet okozhat. A pedálokat csak
leparkolt gépkocsiban szabad állítani.ELEKTRONIKUS
SEBESSÉGSZABÁLYOZÁS
(azoknál a változatoknál/
országoknál, ahol ez
a fels zereltség része)Az elektronikus sebességszabályozás
40 km/h sebesség felett képes átvenni
a gázpedál funkcióját.
Az elektronikus sebességszabályozás
nyomógombjai a kormánykerék jobb
oldalán találhatók.
Állítható pedálok kapcsolója
94

a gombot. Az EVIC felület mutatja
a sebesség beállított értékét.
Vegye le a lábát a gázpedálról. Ha nem
így tesz, a gépkocsi a beállított
sebességérték fölé gyorsulhat. Ilyenkor:
• DRIVER OVERRIDE(GÉPKOCSIVE ZETŐI
BEAVATKOZÁS) üzenet látható az
EVIC képernyőn.
• A rendszer nem felügyeli a saját és az elöl haladó gépkocsi közötti
távolságot. A sebességet csak
a gázpedálhelyzet határozza meg. KIKAPCSOLÁS
A rendszer akkor kapcsolja ki az ACC
funkciót a memóriaérték törlése nélkül,ha:
• A vezető enyhén megérinti
a fékpedált.
• A vezető rálép a fékpedálra.
• A vezető megnyomja a CANCEL (TÖRLÉS) kapcsolót.
• A blokkolásgátló fékrendszert (ABS) aktiváló esemény történik.
• A sebességváltót ÜRES helyzetbe teszik.
• Bekapcsol az elektronikus menetstabilizátor/kipörgésgátló
rendszer (ESC/TCS). MEGJEGYZÉS:
Ha az ACC működés visszaáll, vagy az
ESC/TCS rends zerek kikapcsolt
állapotában állítják be, az ESC is
automatikusan bekapcsol.
KIKAPCSOLÁS
A rendszer a következő esetekben
kikapcsol, és törli a beállított sebességet
a memóriából:
• A vezető megnyomja az ON/OFF
(BE/KI) gombot.
• A vezető kikapcsolja a gyújtást.
ACC Set (ACC beállítva)
Gépkocsivezetői beavatkozás
Adaptive Cruise Control (ACC)
Cancelled (Adaptív sebességtartó automatika (ACC) törölve)
100

• A rendszer kikapcsol. (Lásd az ACCaktiválására vonatkozó részt).
Az ACC funkció csak a fékerő egy része
fölött rendelkezik, a vezető azonban
bármikor használhatja a fékeket.
MEGJEGYZÉS:
Amikor az ACC rends zer fékez,
a féklámpák világítanak.
Ha az ACC azt feltételezi, hogy a max.
fékerő alkalmazása sem elegendő
a követési távolság megtartásához,
a túlzott közelségre figyelmeztető jelzés
látható. Ilyenkor BRAKE (FÉKEZÉS)
jelzés villog az EVIC képernyőn, és
hangjelzés is hallható, miközben az
ACC beveti a maximális fékkapacitást.
Ilyen esetben azonnal fékezzen, mivel
erre szükség van az elöl haladó
gépkocsihoz képesti biztonságos
távolság fenntartásához. AZ ADAPTÍV
SEBESSÉGTARTÓ
AUTOMATIKA (ACC)
MENÜJE
Az EVIC mutatja az ACC rendszer
aktuális beállításait. Az EVIC
a műszercsoport felső részén található,
a sebességmérő és a fordulatszámmérő
között. A felületen látható információk
az ACC rendszer állapotának
függvényei.
UP (FEL) és DOWN (LE) gomb
Nyomja meg többször
a kormánykeréken lévő MENU
(MENÜ) gombot, amíg meg nem
jelenik valamelyik alábbi EVIC kijelzés.
Adaptive Cruise Control Off (Adaptív
sebességtartó automatika kikapcsolva)
− Az ACC kikapcsolásakora kijelzőn az Adaptive Cruise
Control Off (Adaptív
sebességtartó automatika
kikapcsolva) üzenet látható.
Fékezési figyelmeztetés 3.Fékezési figyelmeztetés 2.Fékezési figyelmeztetés 1.
103

Adaptive Cruise Control Ready
(Adaptív sebességtartó automatika kész)− Amikor az ACC funkció aktív, denem adtak meg gépkocsisebesség
beállítást, a kijelzőn Adaptive
Cruise Control Ready (Adaptív
sebességtartó automatika kész)
üzenet látható.
ACC SET (ACC BEÁLLÍTVA) − Az ACC beállítását követőena sebességérték is látható.
Ha az ACC aktív állapotában vált
EVIC kijelzést, a kilométer

MEGJEGYZÉS:
Ha az ACC Clean Radar Sensor In
Front Of Vehicle (Tis ztítsa meg az
elülső radarérzékelőt) figyelmeztetése
aktív, a normál sebességtartó
automatika továbbra is elérhető.
További információk a jelen fejezet
„Normál sebességtartó automatika
mód” c. részében.
Ha az időjárási körülmények jók,
vizsgálja meg az érzékelőt. Lehet, hogy
meg kell tisztítani, vagy szennyeződés
ragadt rá. Az érzékelő a gépkocsi
közepén, az alsó hűtőrács mögötttalálható.
Az ACC rendszer megfelelő
működtetéséhez tartsa be a következő
karbantartási előírásokat:
• Mindig tartsa tisztán az érzékelőt.Puha ronggyal óvatosan törölje le az
érzékelő lencséjét Vigyázzon, nehogy
kárt tegyen az érzékelő lencséjében.
• Ne vegye ki az érzékelő csavarjait. Ez az ACC rendszer meghibásodását
vagy hibáját okozhatja. Ilyenkor újra
be kell állítani az érzékelőt. • Ha az érzékelő ütközéskor sérül meg,
forduljon márkaszervizhez.
• Ne szereljen tartozékokat az érzékelő közelébe (még átlátszó anyagot vagy
utólag megvásárolható hűtőrácsot se).
Ez az ACC rendszer hibáját,
meghibásodását okozhatja.
Amikor a rendszert kikapcsoló feltétel
megszűnik, a rendszer visszatér
Adaptive Cruise Control Off (Adaptív
sebességtartó automatika kikapcsolva)
állapotba, és egyszerűen folytatja
a működést.
MEGJEGYZÉS:
Nem ajánljuk a gépkocsira elülső
védőelem vagy utólag megvásárolható
hűtőrács felszerelését, sem pedig
a hűtőrács módosítását. Ez eltömítheti
az érzékelőt, megakadályozva az ACC
működését.
ACC Unavailable (ACC nem
elérhető) figyelmeztetés
A rendszer kikapcsolásakor az EVIC
kijelzőn az Adaptive Cruise Control
(ACC) Unavailable (Adaptív
sebességtartó automatika (ACC) nem elérhető) figyelmeztetés jelenik meg. Ez
ideiglenes meghibásodásra utal, ami
korlátozza az ACC működést. Noha
a gépkocsi normál körülmények közt
továbbra is működtethető, az ACC
funkció ideiglenesen nem elérhető.
Ilyenkor próbálja később aktiválni az
ACC funkciót a gyújtási ciklus révén.
Ha a probléma továbbra is fennáll,
keresse fel a hivatalos márkaszervizt.
Adaptive Cruise Control (ACC)
Unavailable (Adaptív sebességtartó automatika (ACC) nem elérhető) figyelmeztetés
105

• Adaptive Cruise Control (ACC) ON(Adaptív sebességtartó automatika
(ACC) bekapcsolva)
Ez a visszajelző lámpa akkor
kapcsol be, ha az ACC
funkció ON (BE) helyzetbe
van kapcsolva. Ide vonatkozó
további információkért lásd az „Adaptív
sebességtartó automatika (ACC)” című
részt „A gépkocsi tulajdonságainak
megismerése” című fejezetben.
• Adaptive Cruise Control (ACC) SET (Adaptív sebességtartó automatika
(ACC) beállítva) Ez a visszajelző lámpa akkor
kapcsol be, ha az ACC
funkció be van állítva (SET).
Ide vonatkozó további
információkért lásd az „Adaptív
sebességtartó automatika (ACC)” című
részt „A gépkocsi tulajdonságainak
megismerése” című fejezetben.
SÁRGA EVIC
VISSZAJELZŐK
Ezen a területen újrakonfigurálható
borostyánsárga színű visszajelző lámpák
jelennek meg. Ide tartoznak a következő
visszajelző lámpák: • Forward Collision Warning (FCW)
OFF (Frontális ütközésre
figyelmeztetés (FCW) kikapcsolva)
Ez a visszajelző a frontális
ütközésre figyelmeztető
rendszer kikapcsolt (Off)
állapotáról tájékoztatja
a sofőrt. A visszajelző akkor világít (On),
amikor az első radarérzékelő el van
tömődve és tisztításra szorul, az ACC/
FCW érzékelőket kell tisztítani, vagy az
ACC/FCW rendszer meghibásodás
miatt nem elérhető. Ide vonatkozó
további információkért lásd az „Adaptív
sebességtartó automatika (ACC)” című
részt „A gépkocsi tulajdonságainak
megismerése” című fejezetben.
• Alacsony üzemanyagszint visszajelzője Amikor az üzemanyagszint kb.
11,0 l alá csökken, ez a visszajelző
lámpa bekapcsol és az üzemanyag
betöltéséig világít. • Alacsony ablakmosófolyadék-szint
visszajelző lámpája Ez a visszajelző akkor világít,
ha az ablakmosó -folyadék
szintje alacsony.
• Adaptive Cruise Control (ACC) Malfunction (Adaptív sebességtartó
automatika (ACC) meghibásodása)
A jelz őfény az ACC
meghibásodását és
szervizigényét jelzi. Ide
vonatkozó további
információkért lásd az „Adaptív
sebességtartó automatika (ACC)” című
részt „A gépkocsi tulajdonságainak
megismerése” című fejezetben.
• Indításra várakozás jelzőfénye —
csak dízelmotoroknál Az Indításra várakozás jelzőfénye
a gyújtáskapcsoló első ON/RUN
(BE/ÜZEM) helyzetbe kapcsolásakor
kapcsol be. A motorindítás előtt várja
meg, amíg az indításra várakozás
jelzőfénye kialszik (OFF). (További
információt az „Indítási eljárások” című
részben talál, az „Indítás és használat”
című fejezetben).
147

DTE érték jelenik meg. A BACK
(VISSZA) gombbal térhet vissza
a főmenübe.
Liters Per 100km (l/100km)
A Liters Per 100km (Fogyasztás,
l/100 km) funkció a DTE alatt
oszlopdiagramon mutatja a pillanatnyi
üzemanyag-fogyasztást. A funkció nem
nullázható. A BACK (VISSZA)
gombbal térhet vissza a főmenübe.
CRUISE CONTROL
(SEBESSÉGTARTÓAUTOMATIKA)
Nyomja meg az UP (FELl) vagy
DOWN (LE) gombot, amíg az ACC
(olyan változatok/piacok esetében, ahol
rendelkezésre áll az adaptív
sebességtartó automatika) vagy a Cruise
(Sebességtartás) elem kijelölésre kerül az
EVIC felületen. Az ACC illetve
a Cruise (Sebességtartás) elem állapota
a menüsorban is látható. A következő
információk megjelenítéséhez nyomja le
a SELECT (Kiválasztás) gombot (jobb
oldali nyíl), majd engedje fel a gombot.
• Olyan változatok/piacok esetében, ahol rendelkezésre áll az adaptív
sebességtartó automatika, a következő üzenetek egyike lesz látható. Ez
dinamikusan frissíti a funkció
állapotát, amikor a vezető módosítja
azt, vagy változnak a körülmények.
Ha az ACC funkció aktív és
figyelmeztetés vagy egyéb hasonló
látható az EVIC fő kijelzőjén, az
EVIC kilométer
-számláló sora
helyett az ACC állapota jelenik meg.
• Olyan gépkocsik esetében, ahol rendelkezésre áll a sebességtartó
automatika, a következ ő üzenetek
egyike lesz látható. Ez dinamikusan
frissíti a funkció állapotát, amikor
a vezető módosítja azt, vagy változnak
a körülmények. Ha a Cruise
(Sebességtartás) funkció aktív és
figyelmeztetés vagy egyéb hasonló
látható az EVIC fő kijelzőjén, az
EVIC kilométer -számláló sora
helyett a Cruise (Sebességtartás)
állapota jelenik meg.
A BACK (VISSZA) gombot
megnyomva és felengedve térhet visszaa főmenübe. VEHICLE SPEED
(GÉPKOCSISEBESSÉG)
Nyomja meg annyiszor a UP (FEL)
vagy DOWN (LE) gombot, hogy az
EVIC kijelzőn a Vehicle Speed
(Gépkocsisebesség) menüelem legyen
kijelölve. A SELECT (Kiválasztás)
gombbal megjelenítheti az aktuális
sebességet a digitális kijelzőn (km/h
vagy m/h értékben). A SELECT
(Kiválasztás) gomb második
megnyomásával válthat
a mértékegységek között. A főmenübe
a BACK (VISSZA) gombbal térhet
vissza.
MEGJEGYZÉS:
A mértékegységek Vehicle Speed
(Gépkocsisebesség) menüpont alatt
történő megváltoztatása nem
módosítja a mértékegységeket az
EVIC-rends zerben.
TRIP INFO
(ÚTINFORMÁCIÓK)
Nyomja meg annyiszor a UP (FEL)
vagy DOWN (LE) gombot, hogy az
EVIC kijelzőn a Trip Info
(Útinformációk) menüelem legyen
kijelölve. A következő három úti
152