Lancia Thema 2012 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

luz de advertencia o un mensaje en el
panel de instrumentos, o por lo menos
cada 12 meses.
Comprobaciones periódicas Cada1.000 km o antes de viajes lar-
gos, compruebe y, si fuese necesario,
restablezca:
 el refrigerante del motor;
 el líquido de frenos;
 el nivel de líquido de lavaparabri- sas;
 el estado y la presión de inflado de los neumáticos;
 el funcionamiento del sistema de iluminación (faros, intermitentes,
luces de advertencia de emergencia,etc.);
 el funcionamiento del sistema limpiaparabrisas/lavaparabrisas y
la posición/desgaste de las escobi-
llas del limpiaparabrisas/limpiador
de luneta trasera.
Cada 3.000 km , compruebe y rellene,
si fuese necesario, el nivel de aceite del
motor. Uso del automóvil en condicionesseveras
Si utiliza el automóvil principalmente
bajo una de las siguientes condicio-nes:
 arrastre de remolque o remolque de
caravana;
 carreteras polvorientas;
 viajes cortos y repetidos (menos de 7-8 km) a temperaturas bajo cero;
 frecuente marcha en ralentí o con- ducción de distancias largas a baja
velocidad o largos períodos de ra-lentí.
Realice las siguientes inspecciones con
más frecuencia que la mostrada en el
plan de servicio programado:
 compruebe el estado y el desgaste de las pastillas de freno del disco
delantero;
 compruebe la limpieza del capó y los cierres del maletero, así como la
limpieza y la lubricación de las ar-ticulaciones;  inspeccione visualmente el estado
de: motor, caja de cambios, tubos y
mangueras (escape - sistema de
combustible - frenos) y elementos
de caucho (fundas - manguitos -
casquillos - etc.);
 compruebe la carga de batería y el nivel de líquido de la batería (elec-
trolito);
 inspeccione visualmente el estado de las correas de transmisión auxi-
liares;
 compruebe y, si fuese necesario, cambie el aceite del motor y reem-
place el filtro de aceite;
 compruebe y, si fuese necesario, re- emplace el filtro de polen;
 compruebe y, si fuese necesario, re- emplace el filtro del depurador de
aire.
325

DISPOSICION DEL VEHICULO
AL FINAL DE SU VIDA UTIL
LANCIA se ha comprometido durante
muchos años a proteger el medio am-
biente a través de la mejora constante
de sus procesos de producción y fabri-
cación de productos que son cada vez
más respetuosos con el medio am-biente.
Para dar a los clientes el mejor servi-
cio posible en cuanto al respeto a las
leyes medioambientales y en res-
puesta a la Directiva Europea 2000/
53/CE relativa al final de la vida útil
de los vehículos, LANCIA ofrecer a
sus clientes la oportunidad de entre-
gar su vehículo* al final de su vida útil
sin contraer ningún costo adicional.
La Directiva europea establece que
cuando se entrega el vehículo, el úl­
timo propietario o usuario no debe
contraer ningún gasto ya que el valor
de mercado del vehículo es cero onegativo.En todos los países de la Unión Euro-
pea, hasta el 1 de enero de 2007, sólo
los vehículos registrados después del 1
de julio de 2002 se recogían total-
mente gratis; pero desde 2007 la reco-
gida es gratuita independientemente
del año de matriculación siempre que
el vehículo contenga sus componentes
básicos (en particular, el motor y la
carrocería) y no tenga desechos adi-cionales.
Para entregar su vehículo al final de
su vida útil sin coste adicional, visite
uno de nuestros concesionarios o cen-
tros de recogida y desguace autoriza-
dos de LANCIA.
Estos centros se han elegido con todo
cuidado para ofrecer un servicio de
alta calidad de recogida, tratamiento
y reciclaje de vehículos no usados, de
manera respetuosa con el medio am-biente.
Puede encontrar información adicio-
nal sobre estos centros de recolección
y desguace en un concesionario
LANCIA, llamando al número gra-
tuito 00800 526242 00 o bien visi-
tando el sitio Web de LANCIA.
(*) Vehículos de transporte de pasaje-
ros con un máximo de nueve asientos
y un peso total permitido de 3,5 t
326

327

328

9
INDICE
329

ABS (Sistema de frenos
antibloqueo) . . . . . . . . . . . . . 216
Aceite del motor . . . . . . . 283,314Capacidad . . . . . . . . . . . . . 313
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Filtro . . . . . . . . . . . . . 284,314
Intervalo de cambio . . . 162,283
Materiales agregados al . . . . 284
Recomendación . . . . . . 284,313
Sintético . . . . . . . . . . . . . . 284
Varilla de medición . . . . . . . 283
Viscosidad . . . . . . . . . . . . . 313
Acerca de sus frenos . . . . . . . . 214
Adelantamiento, luz . . . . . . . . . 96
Aditivos del combustible . . . . . 237
Advertencia de colisión hacia
adelante . . . . . . . . . . . . . 120,159
Advertencia de emergencia,
destellador . . . . . . . . . . . . . . 255
Advertencia, luces (Descripción
del grupo de instrumentos) . . . 150
Advertencias y precauciones . . . . 8
Agregado de combustible . . . . 239
Agregado de líquido lavador . . 289
Agregado de refrigerante del
motor (Anticongelante) . . . . . 293Agua Conducción a través de . . . . 212
Ahorro de combustible . . . . . . 163 Airbag . . . . . . . . . . . . . . . . 39,47
Airbag de ventanilla (Cortina
lateral) . . . . . . . . . . . . . 42,44,47
Airbag lateral . . . . . . . . . . . . . 46
Airbag, despliegue del . . . . . . . 48
Airbag, luz del . . 45,46,50,62,153
Airbag, mantenimiento . . . . . . . 49
Aire acondicionado,
mantenimiento . . . . . . . . . . . 286
Aire acondicionado,
refrigerante . . . . . . . . . . . 286,287
Aire acondicionado,
sistema . . . . . . . . . . . . . . 186,286
Aire limpio, gasolina . . . . . . . 237
Ajuste del espejo retrovisor
lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Almacenamiento . . . . . . . 139,308
Almacenamiento de gafas de
sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Almacenamiento del
vehículo . . . . . . . . . . . . . 187,308Alteraciones/modificaciones,
vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Anclaje de correas para
sujeciones para niños . . . . . . . . 56
Anclajes y ataduras inferiores
para niños (LATCH) . . . . . . . . 56
Anillas para remolques . . . . . . 271
Animales domésticos . . . . . . . . 60Antibloqueo, luz de
advertencia . . . . . . . . . . . . . . 154
Anticongelante (Refrigerante
del motor) . . . . . . . . 292,293,313
Eliminación . . . . . . . . . . . . 294
Antiniebla, luces . . . . . . . . . . 150
Apertura a distancia (RKE) . . . 18
Apoyacabezas . . . . . . . . . . . . . 87
Arrastre de remolque . . . . . . . 242 Cableado . . . . . . . . . . . . . . 249
Consejo sobre el sistema de
refrigeración . . . . . . . . . . . 251
Consejos . . . . . . . . . . . . . . 250
Enganches . . . . . . . . . . . . . 252
Peso de remolque y
enganche . . . . . . . . . . . . . . 246
Requisitos mínimos . . . . . . . 246
Asiento trasero plegable . . . . . . 88
Asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Ajuste de altura . . . . . . . . . . 83
Apoyacabezas . . . . . . . . . . . 87
Automáticos . . . . . . . . . . . . 83
Desenganche de respaldo . . . . 88
Entrada fácil . . . . . . . . . . . . 91
Inclinación . . . . . . . . . . . . . 83
Memoria . . . . . . . . . . . . . . . 89
Plegable trasero . . . . . . . . . . 88
330

Asistencia de arranque en
pendiente . . . . . . . . . . . . . . . 220
Asistencia para cambio de
carril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Aspecto interior, cuidados . . . . 300
Aspecto, cuidados . . . . . . . . . 298
Atascado, liberación . . . . . . . . 269
Atenuador, conmutador de
faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Automática, atenuación de
espejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Automáticas, cerraduras de
puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Automáticos, faros . . . . . . . . . . 93
Automóvil, lavados . . . . . . . . 299
Autostick . . . . . . . . . . . . . . . 210
Bajada automática de
elevalunas eléctricos . . . . . . . . . 27
Balanceo del vehículo cuando
está atascado . . . . . . . . . . . . . 269
Banda de rodamiento,
indicadores de desgaste . . . . . 227
Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . 285Emplazamiento . . . . . . . . . 285
Reemplazo de transmisor de
apertura a distancia (RKE) . . 20
Batería sin mantenimiento . . . 285
Bebé, sujeción . . . . . . . . . . . 51,54 Bombillas de luz . . . . . . . . 63,308
Bombillas de repuesto . . . 308,310
Bujías . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Cabeza, apoyo . . . . . . . . . . . . . 87
Cadenas de neumáticos . . . . . 229
Caderas/hombros, cinturones
de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 31
Caja de cambios . . . . . . . . . . 297
Automática . . . . . . 201,205,297
Cambios . . . . . . . . . . . . . . 199
Líquido . . . . . . . . . . . . . . . 315
Caja de cambios
automática . . . . 201,205,297,298 Aditivos especiales . . . . . . . 297
Agregado de líquido . . . 298,315
Autostick . . . . . . . . . . . . . . 210
Cambio de líquido . . . . . . . 298
Cambios de líquido y filtro . 298
Comprobación de nivel de
líquido . . . . . . . . . . . . . . . 297
Tipo de líquido . . . . . . . . . . 315
Caja de cambios manual . . . . . 298
Comprobación de nivel de
líquido . . . . . . . . . . . . . . . 298
Caja de transferencia
Líquido . . . . . . . . . . . . . . . 315
Cámara trasera . . . . . . . . . . . 128 Cambio de carril y giro,
señales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Cambio de un neumático
bajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Cambios . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Caja de cambios
automática . . . . . . . . . . . . 199
Capacidades de líquido . . . . . . 313
Característica de memoria
(Memoria, asiento con) . . . . . . . 89
Característica de respuesta
ante accidentes perfeccionada . . 47
Carga (Carga del vehículo) . . . 240
Carga del vehículo . . . . . . 240,242 Capacidades . . . . . . . . . . . 242
Carga, sistema de nivelación . . 144
Carrocería, lubricación del
mecanismo . . . . . . . . . . . . . . 288
Cerradero . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Cerraduras . . . . . . . . . . . . . . . 21 Automáticas de puertas . . 21,22
Desbloqueo automático . . . . . 22
Protección de niños . . . . . . . 23
Puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Cerraduras de puertas . . . . . . . 21
Cerraduras de puertas
automáticas . . . . . . . . . . . . . . 22
Certificación del vehículo,
etiqueta . . . . . . . . . . . . . . . . 241
331

Certificación, etiqueta . . . . . . 241
CHECK ENGINE, luz
(Indicadora de funcionamiento
incorrecto) . . . . . . . . . . . . . . 152
Cilindro maestro (Frenos) . . . . 295
Cinturón de hombro, anclaje
superior . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Cinturón de seguridad,
mantenimiento . . . . . . . . . . . 301
Cinturones de seguridad . 29,31,62Anclaje superior de hombro
ajustable . . . . . . . . . . . . . . . 34
Asiento delantero . . . . . . . 31,32
Asiento trasero . . . . . . . . . . . 31
Inspección . . . . . . . . . . . . . . 62
Instrucciones de
funcionamiento . . . . . . . . . . 32
Pretensores . . . . . . . . . . . . . 36
Procedimiento de
destorcedura . . . . . . . . . . . . 34
Sujeción de niños . . 51,54,55,58
Y mujeres embarazadas . . . . 39
Clima frío, funcionamiento . . . 196
Climatización, control . . . . . . 182
Columna de dirección
telescópica . . . . . . . . . . . 101,102
Combustible . . . . . . . . . . 235,238 Aditivos . . . . . . . . . . . . . . . 237
Ahorro . . . . . . . . . . . . . . . 163 Capacidad del depósito . . . . 313
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Especificaciones . . . . . . . . . 314
Gasolinas oxigenadas . . . . . 235
Indicador . . . . . . . . . . . . . . 153
Luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Modo de ahorro . . . . . . . . . 163
Octanaje . . . . . . . . . . . 235,314
Puerta de llenado (tapón de
la gasolina) . . . . . . . . . . . . 153
Combustible diesel . . . . . . . . . 238
Compact Disc (CD),
mantenimiento . . . . . . . . . . . 181
Compacto, neumático de
repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Comprobaciones de seguridad . . 61
Comprobaciones de seguridad
de su vehículo . . . . . . . . . . . . . 61
Comprobaciones de seguridad
en el exterior del vehículo . . . . . 63
Comprobaciones de seguridad
en el interior del vehículo . . . . . 62
Computadora de viaje . . . . . . 165Conducción A través de agua estancada,
en movimiento, en crecida, o
poco profunda . . . . . . . . . . 212
Sobre superficies
deslizantes . . . . . . . . . . . . . 212 Conducción para obtener el
mejor consumo de
combustible . . . . . . . . . . . . . 163
Conector de Interfaz de
consumidor universal (UCI) . . 179
Conector de UCI . . . . . . . . . . 179
Conmutador (atenuador) de
selección de luz alta y luz baja . 96
Consola de techo . . . . . . . . . . 129
Consola, suelo . . . . . . . . . . . . 139
Contador de trayecto . . . . . . . 150
Control automático de
temperatura (ATC) . . . . . . . . 186
Control de balanceo del
remolque . . . . . . . . . . . . . . . 243
Control de crucero adaptable
(ACC) (Control de crucero) . . . 107
Control de estabilidad
electrónico (ESC) . . . . . . . . . . 218
Control de velocidad
(Crucero, control) . . . . . . 105,107
Controles de sistema de sonido
a distancia (Radio) . . . . . . . . 180
Controles de sonido del
volante . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Controles del sistema de sonido
instalados en el volante de
dirección . . . . . . . . . . . . . . . . 180
332

Controles remotos de la
radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Corriente eléctrica, tomas de . . 136
Corrosión, protección . . . . . . . 298
Cortesía, espejos . . . . . . . . . . . 77
Cristales, limpieza . . . . . . . . . 301
Crucero, control (Control de
velocidad) . . . . . . . . . . . . . . . 107
Cuadro universal de posiciones
de asientos para niños . . . . . . . 52
Cuidado de los adornos de la
llanta y llanta . . . . . . . . . . . . 300
Depurador de aire del motor
(Filtro de depurador de aire del
motor) . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Desbloqueo automático de
puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Desempañador de luneta
trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Desempañador del
parabrisas . . . . . . . . . . . . 62,185
Desenganche de emergencia de
tapa del maletero . . . . . . . . . . . 29
Desenganche de emergencia del
maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Desenganche de maletero,
emergencia . . . . . . . . . . . . . . . 29Destelladores
Advertencia de
emergencia . . . . . . . . . . . . 255
Señal de giro . . . . . . . 63,96,150
Destello para adelantar . . . . . . 96
Dirección Bloqueo de la columna . . . . 101
Columna inclinable . . . 101,102
Controles de la columna . . . . 95
Servoasistida . . . . . . . . . . . 214
Volante inclinable . . . . 101,102
Volante, térmico . . . . . . . . . 103
Ejes, líquido . . . . . . . . . . . . . 315
Eléctrico, descongelador de
luneta trasera . . . . . . . . . . . . 142Eléctrico/automático/servoasistido Asientos . . . . . . . . . . . . . . . 83
Centro de distribución de
tensión (fusibles) . . . . . 302,305
Cerraduras de puertas . . . . . . 21
Columna de dirección
inclinable/telescópica . . . . . 102
Desenganche de tapa del
maletero . . . . . . . . . . . . . . . 28
Dirección . . . . . . . . . . . . . . 214
Elevalunas . . . . . . . . . . . . . . 26
Espejos . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Techo solar . . . . . . . . . 130,133
Toma (Toma de corriente
eléctrica auxiliar) . . . . . . . . 136
Eléctricos, espejos accionados a
distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Electrónico, centro de
distribución de tensión
(fusibles) . . . . . . . . . . . . . . . 302
Electrónico, centro de
información del vehículo
(EVIC) . . . . . . . . . . . . . . 128,156
Electrónico, control de
velocidad (Crucero,
control) . . . . . . . . . . . . . 105,107
Elevalunas eléctricos con
elevación automática . . . . . . . . 27Eliminación Aceite del motor . . . . . . . . . 284
Anticongelante (Refrigerante
del motor) . . . . . . . . . . . . . 294
Emergencia, destellador de
advertencia . . . . . . . . . . . . . . 255
Emergencia, en caso de
Arranque con puente . . . . . 267
Destellador de advertencia
de emergencia . . . . . . . . . . 255
Elevación con gato . . . . . . . 262
Liberación de un vehículo
atascado . . . . . . . . . . . . . . 269
333

Recalentamiento . . . . . . . . . 255
Remolque . . . . . . . . . . . . . 273
Empañado de ventanillas . . . . 188Encendido
Llave . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Entrada iluminada . . . . . . . . . 18
Entrada iluminada,
sistema de . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Escape, sistema . . . . . . . . . 61,289
Escobilla de limpiador,
reemplazo . . . . . . . . . . . . . . . 288Especificaciones Aceite . . . . . . . . . . . . . 284,314Combustible
(Gasolina) . . . . . . . . . . 235,314
Espejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Atenuación automática . . . . . 75
Cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Eléctricos . . . . . . . . . . . . . . 76
Exterior . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Plegables exteriores . . . . . . . 75
Remoto eléctrico . . . . . . . . . . 76
Térmicos . . . . . . . . . . . . . . . 77
Espejos retrovisores exteriores . . 75
Espera para arrancar, luz de . . 160
Estacionamiento, freno de . . . . 214
Estipulación de peso bruto del
vehículo (GVWR) . . . . . . . . . 241 Estrategia de regeneración de
intervención . . . . . . . . . . . . . 289
Etanol . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Exterior, iluminación . . . . . . . . 92
Exteriores, espejos plegables . . . 75
Exteriores, luces . . . . . . . . . . . 63
Faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Adelantamiento . . . . . . . . . . 96
Automáticos . . . . . . . . . . . . 93
Conmutador . . . . . . . . . . . . 92
Conmutador de selección de
luz alta y luz baja . . . . . . . . . 96
Encendidos con
limpiadores . . . . . . . . . . 93,100
Lavafaros . . . . . . . . . . . . . 101
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . 300
Recordatorio de luces
encendidas . . . . . . . . . . . . . 95
Reemplazo de bombilla . . . . 310
Retardo . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Faros antiniebla traseros . . . . . 95
Filtro del aire
acondicionado . . . . . . . . . 188,287
Filtros Aceite del motor . . . . . . 284,314
Aire acondicionado . . . 188,287
Depurador de aire . . . . . . . 285
Freno de estacionamiento . . . . 214 Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Frenos, sistema de . . . . . . . . . 295
Antibloqueo (ABS) . . . . . . . 216
Cilindro maestro . . . . . . . . . 295
Comprobación del
líquido . . . . . . . . . . . . 295,315
Estacionamiento . . . . . . . . . 214
Luz de advertencia . . . . . . . 153
Fugas de líquidos . . . . . . . . . . . 64Funcionamiento,
precauciones . . . . . . . . . . . . . 282
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Gases de escape,
precauciones . . . . . . . . . . . 61,290
Gasolina (combustible) . . . . . . 235 Ahorro . . . . . . . . . . . . . . . 163
Gasolina para un aire limpio . . 237
Gato, emplazamiento . . . . . . . 263
Gato, funcionamiento . . . . . . . 264
General, mantenimiento . . . . . 283
Giro, señales . . . . . . . . . . . 96,150
Grabador de datos de eventos . . 50
Grupo de instrumentos . . 149,150
Guardar su vehículo . . . . . . . . 308
Guía de arrastre de remolque . 245
Hombro, cinturones de . . . . . . . 31
334