Lancia Thema 2012 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

Inclinable, columna de
dirección . . . . . . . . . . . . 101,102
Indicador de cambio
de aceite . . . . . . . . . . . . . 150,162
Indicador de cambio de aceite,
Restablecimiento . . . . . . . 150,162
Indicador de funcionamiento
incorrecto (CHECK
ENGINE) . . . . . . . . . . . . . . . 152
IndicadoresCombustible . . . . . . . . . . . 153
Tacómetro . . . . . . . . . . . . . 150
Temperatura de refrigerante . 156
Velocímetro . . . . . . . . . . . . 153
Información del vehículo,
centro de . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Información general . . . . . . 16,20
Inmovilizador (Llave
centinela) . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Instrucciones para la elevación
con gato . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Interior, fusibles . . . . . . . . . . . 302
Interior, luces . . . . . . . . . . . . . 97
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . 4
Keyless Enter-N-Go . . . . . . 23,194
LATCH (Anclajes y ataduras
inferiores para niños) . . . . . . . . 56 Lateral, airbag . . . . . 42,44,46,47
Lavado del vehículo . . . . . . . . 299
Lavador, agregado de
líquido . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Lavadores, parabrisas . . . . 99,289
Lavafaros . . . . . . . . . . . . 101,289
Lavaparabrisas . . . . . . . . . . 98,99
Liberación a distancia del
maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Liberación de un vehículo
atascado . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Limpiadores intermitentes . . . . 99
Limpiadores intermitentes
(Limpiadores con retardo) . . . . 99
Limpiadores, sensibles a la
lluvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Limpiaparabrisas, escobillas . . 288Limpieza
Rasquetas
limpiaparabrisas . . . . . . . . 288
Ruedas . . . . . . . . . . . . . . . 300
Líquido de freno . . . . . . . . . . 315
Líquido de la dirección
asistida . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Líquidos . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Líquidos, capacidades . . . . . . 313
Líquidos, fugas . . . . . . . . . . . . 64
Líquidos, lubricantes y piezas
originales . . . . . . . . . . . . . . . 314 Llave centinela
(Inmovilizador) . . . . . . . . . . . . 15
Llave, programación . . . . . . . . 16
Llave, recordatorio de llave
puesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Llave, reemplazo . . . . . . . . . . . 15
Llaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Llaves de recambio . . . . . . . . . 15
Llenado de combustible,
localización . . . . . . . . . . . . . . 153
Lubricación de ejes (Ejes,
líquido) . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Lubricación de la carrocería . . 288
Luces . . . . . . . . . . . . . . . . . 63,92
Adelantamiento . . . . . . . . . . 96
Advertencia (Descripción del
grupo de instrumentos) . . . . 150
Advertencia de asistencia de
freno . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Advertencia de freno . . . . . . 153
Airbag . . . . . . 45,46,50,62,153
Alarma . . . . . . . . . . . . . . . 155
Alarma antirrobo (Alarma
de seguridad) . . . . . . . . . . . 155
Alarma de seguridad
(Alarma antirrobo) . . . . . . . 155
Antibloqueo . . . . . . . . . . . . 154
Antiniebla . . . . . . . . . . . . . 150
Combustible bajo . . . . . . . . 160
335

Conmutador atenuador de
faros . . . . . . . . . . . . . . . . 95,96
Conmutador de faros . . . . . . 92
Control de intensidad . . . . . . 97
Control de tracción . . . . . . . 222
Destellador de advertencia
de emergencia . . . . . . . . . . 255
Entrada iluminada . . . . . . . . 18
Espejo de cortesía . . . . . . . . . 77
Espera para arrancar . . . . . 160
Exteriores . . . . . . . . . . . . . . 63
Faros . . . . . . . . . . . . . . 92,310
Faros automáticos . . . . . . . . 93
Faros encendidos con
limpiadores . . . . . . . . . . 93,100
Grupo de instrumentos . . . . . 92
Indicador de funcionamiento
incorrecto (CHECK
ENGINE) . . . . . . . . . . . . . 152
Indicador de luz de carretera . 150
Indicadoras de Programa de
estabilidad electrónico
(ESP) . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Intensidad diurno . . . . . . . . . 98
Interior . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Lectura . . . . . . . . . . . . . 96,130
Lectura mapas . . . . . . . . . . . 96
Luz de carretera . . . . . . . . . . 96
Matrícula . . . . . . . . . . . . . . 312Modo desfile (Intensidad de
luz diurna) . . . . . . . . . . . . . 98
Monitorización de presión de
neumáticos (TPMS) . . . 151,231
Recordatorio de cinturón de
seguridad . . . . . . . . . . . . . 156
Recordatorio de faros
encendidos . . . . . . . . . . . . . 95
Recordatorio de luces
encendidas . . . . . . . . . . . . . 95
Reemplazo de
bombillas . . . . . . . . . . 308,310
Selección de luz alta y luz
baja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Señal de giro . . . . . . . 63,95,96
SERVICE ENGINE SOON
(Indicador defuncionamiento
incorrecto) . . . . . . . . . . . . . 152
Servicio . . . . . . . . . . . . 308,310
SmartBeams . . . . . . . . . . . . 94
Luneta trasera, características . 142
Luneta trasera, desempañador . 142
Luz, bombillas . . . . . . . . . 63,308
Maletero, control de liberación
a distancia . . . . . . . . . . . . . . . 28
Mantenimiento general . . . . . . 283 Mantenimiento,
procedimientos . . . . . . . . . . . 283Mantenimiento,
programa . . . . . . . . . . . . 318,322
Manuale del propietario . . . . . . . 7
Manuale del propietario
(Manual del usuario) . . . . . . . . . 7
Marcha sin llave . . . . . . . . . . . 13
Mecanismo de bloqueo de la
caja de cambios y el freno . . . . 201
Mecanismo de freno asistido . . 218
Memoria, asiento con . . . . . . . . 89
Memoria, asientos y Radio . . . . 89
Metanol . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Metanol, combustible . . . . . . . 236
Mini-ordenador de viaje . . . . . 165Modificaciones/alteraciones,
vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Modo
Ahorro de combustible . . . . 163
Modo Limp Home de caja de
cambios automática . . . . . . . . 205
Módulo de alimentación
integrada (fusibles) . . . . . . . . 302
Monitorización, sistema de
presión de los neumáticos . . . . 231
Monóxido de carbono,
advertencia . . . . . . . . . . . . . . . 61
336

MotorAceite . . . . . . . . . . 283,313,314
Aceite sintético . . . . . . . . . . 284
Ahogado, puesta en
marcha . . . . . . . . . . . . . . . 196
Arranque con puente . . . . . 267
Compartimiento . . . . . . 280,281
Depurador de aire . . . . . . . 285
Eliminación de aceite . . . . . 284
Filtro de aceite . . . . . . . . . . 284
Identificación del
compartimiento . . . . . . 280,281
Indicador de temperatura . . 156
Intervalo de cambio
de aceite . . . . . . . . . . . 162,283
No se pone en marcha . . . . . 196
Precaución sobre gases de
escape . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Puesta en marcha . . . . . . . . 194
Recalentamiento . . . . . . . . . 255
Recomendaciones de rodaje . . 60
Refrigeración . . . . . . . . . . . 291Refrigerante
(Anticongelante) . . . . . 291,314
Requisitos de combustible . . 235
Selección del aceite . . . 284,313
Mujeres embarazadas y
cinturones de seguridad . . . . . . 39 Multifunción, palanca de
control . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Neumático bajo, cambio . . . . . 262
Neumáticos . . . . . . . . . . . 63,223
Alta velocidad . . . . . . . . . . 225
Arrastre de remolque . . . . . 247
Cadenas . . . . . . . . . . . . . . 229
Cambio . . . . . . . . . . . . 262,264
Cambio de neumáticos . . . . 262
Elevación con gato . . . . . . . 264
Envejecimiento (Vida útil de
los neumáticos) . . . . . . . . . 228
Giro libre . . . . . . . . . . . . . . 227
Indicadores de desgaste de
banda de rodamiento . . . . . 227
Información general . . . . . . 223
Luz de advertencia de
presión . . . . . . . . . . . . . . . 151
Neumático de repuesto . . . . 263
Presión de aire . . . . . . . . . . 223
Presiones de inflado . . . . . . 224
Radial . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Reemplazo . . . . . . . . . . . . . 228
Repuesto compacto . . . . . . . 225
Rotación . . . . . . . . . . . . . . 230
Seguridad . . . . . . . . . . . . . 223
Sistema de monitorización
de presión (TPMS) . . . . . . . 231 Vida útil de neumáticos . . . . 228
Nieve, cadenas (Cadenas de
neumáticos) . . . . . . . . . . . . . 229
Niños, asiento . . . . . . . . . . . . . 52
Niños, cerraduras de
seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Nivel de líquido,
comprobaciones de
Aceite del motor . . . . . . . . . 283
Caja de cambios
automática . . . . . . . . . . . . 297
Freno . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Sistema de refrigeración . . . 291
Número de identificación del
vehículo (VIN) . . . . . . . . . . . . . 8
Octanaje de la gasolina
(combustible) . . . . . . . . . 235,314
Odómetro . . . . . . . . . . . . . . . 150
Optimización de
combustible . . . . . . . . . . . . . 163
Palanca de cambios en
sobremarcha . . . . . . . . . . . . . 271
Palanca del selector de
marchas en sobremarcha . . . . 271
Parabrisas, desempañador . . . . 62
Parabrisas, limpiadores . . . . . . 98
Pedales regulables . . . . . . . . . 104
337

PeligroA través de agua estancada,
en movimiento, en crecida, o
poco profunda . . . . . . . . . . 212
Peso bruto de eje,
estipulación . . . . . . . . . . 241,243
Peso bruto del vehículo,
estipulación . . . . . . . . . . 241,242
Peso de enganche/Peso de
remolque . . . . . . . . . . . . . . . 246
Peso del remolque . . . . . . . . . 245
Pestillos . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Piezas de recambio . . . . . . . . . 282
Pintura, cuidados . . . . . . . . . . 298
Portamonedas . . . . . . . . . . . . 139
Portavasos . . . . . . . . . . . 138,301 Trasero . . . . . . . . . . . . . . . 139
Posiciones de marcha . . . . 202,206
Preparativos para la elevación
con gato . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Presión de aire de neumáticos . 224
Pretensores Cinturones de seguridad . . . . 36
Procedimiento de
enderezamiento, cinturón de
seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Procedimientos de puesta en
marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Programa de
mantenimiento . . . . . . . . 318,322
Programación de la llave
centinela . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Programación de transmisor
(Apertura a distancia) . . . . . . . 18
Puente, puesta en marcha con . 267
Puesta en marcha . . . . . . . . . 194
Caja de cambios automática . 194
Clima frío . . . . . . . . . . . . . 196
El motor no arranca . . . . . . 196
Puesta en marcha con el motor
ahogado . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Puesta en marcha y
funcionamiento . . . . . . . . . . . 194
Radiador, tapón (Tapón de
presión del refrigerante) . . . . . 293
Radiales, neumáticos . . . . . . . 225
Radio (Sistemas de sonido) . . . 179
Radio, funcionamiento . . . . . . 181
Recalentamiento del
motor . . . . . . . . . . . . . . . 156,255
Recordatorio de cinturón de
seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Recreativo, remolque . . . . . . . 252
Reemplazo de la llave centinela . 15
Reemplazo de neumáticos . . . . 228
Refrigeración, sistema de . . . . 291 Agregado de refrigerante
(Anticongelante) . . . . . . . . 293
Capacidad de refrigerante . . 313
Eliminación de refrigerante
usado . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Inspección . . . . . . . . . . . . . 294
Nivel de refrigerante . . . 291,294
Puntos a recordar . . . . . . . . 294
Selección del refrigerante
(Anticongelante) . . 292,313,314
Tapón de presión . . . . . . . . 293
Tapón del radiador . . . . . . . 293
Vaciado, limpieza y
rellenado . . . . . . . . . . . . . . 292
Refrigerante de aire
acondicionado . . . . . . . . . . . . 287
Reglaje del reloj . . . . . . . . . . . 179
Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Remolque . . . . . . . . . . . . . . . 242
Detrás de una caravana . . . . 252
Guía . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Recreativo . . . . . . . . . . . . . 252
Vehículo averiado . . . . . . . . 273
Repuesto,
neumático . . . . . . . . 225,226,263
Restablecimiento de indicador
de cambio de aceite . . . . . 150,162
338

Retardo de limpiadores
(Intermitentes) . . . . . . . . . . . . 99
Retardo, faros . . . . . . . . . . . . . 93
Rodaje, recomendaciones para
el vehículo nuevo . . . . . . . . . . . 60
Rodillas, protector . . . . . . . . 39,40
Rotación de neumáticos . . . . . 230
Ruedas y llantas . . . . . . . . . . 300
Seguridad, cinturones de . . . 31,62
Seguridad, consejos . . . . . . . . . 61
Seguridad, gases de escape . . . . 61
Selección de refrigerante
(Anticongelante) . . . . . . . 292,314
Selección del aceite . . . . . . . . 284
Señales de giro . . . . . . . 63,96,150
SERVICE ENGINE SOON, luz
(Indicador de funcionamiento
incorrecto) . . . . . . . . . . . . . . 152
Servicio de pilas de transmisor
(Apertura a distancia) . . . . . . . 20
Sin plomo, gasolina . . . . . . . . 235
Sintético, aceite de motor . . . . 284
Sistema de alarma (Alarma de
seguridad) . . . . . . . . . . . . . . . 16
Sistema de apertura a
distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Sistema de control de freno
electrónico . . . . . . . . . . . . . . 217Sistema de asistencia de
freno . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Sistema de control de
tracción . . . . . . . . . . . . . . . 218
Sistema de frenos
antibloqueo . . . . . . . . . . . . 217
Sistema de detección de
estacionamiento trasero . . . . . 122
Sistema de diagnóstico de a
bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Sistema de frenos antibloqueo
(ABS) . . . . . . . . . . . . . . 216,217
Sistema de navegación
(Uconnect™ gps) . . . . . . 128,179
Sistema de presión de
neumáticos baja . . . . . . . . . . . 231
Sistema de sonido Kicker . . . . 179
Sistema de sujeción
suplementario - Airbag . . . . . . . 39
Sistema limpiador sensible a la
lluvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Sistemas de sonido (Radio) . . . 179
Sistemas de sonido . . . . Consulte el
folleto sobre sistemas de sonido
Sistemas de sujeción del
pasajero . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
SmartBeams . . . . . . . . . . . . . . 94
Sobremarcha . . . . . . . . . . . . . 210 Sobremarcha OFF,
conmutador . . . . . . . . . . . . . 210
Sujeción de niños . 51,54,55,56,58
Sujeciones de niños . . . . . . . . . 51
Sujeciones de ocupantes . 29,44,48
Sujeciones de ocupantes
(Sedán) . . . . . . . . . . . . . 42,44,47
Superficies deslizantes,
conducción sobre . . . . . . . . . . 212
Tablero de instrumentos y
controles . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Tablero de instrumentos,
limpieza de ópticas . . . . . . . . 301
Tacómetro . . . . . . . . . . . . . . . 150
Tapa del maletero . . . . . . . . 28,29
Tapa del maletero,
desenganche automático . . . . . . 28
Tapa del maletero,
desenganche de emergencia . . . 29
Tapón de presión del
refrigerante (Tapón del
radiador) . . . . . . . . . . . . . . . 293
Tapones de llenado
Radiador (Presión de
refrigerante) . . . . . . . . . . . 293
Techo solar . . . . . . . . . . . 130,133
Techo, consola de . . . . . . . . . . 129
Teléfono móvil . . . . . . . . . . . . 181
339

Temperatura de refrigerante
del motor, indicador . . . . 156,255
Temperatura, control
automático (ATC) . . . . . . . . . 186
Térmicos, espejos . . . . . . . . . . . 77
Tracción, control . . . . . . . . . . 218
Transmisor de apertura a
distancia (RKE) . . . . . . . . . . . 18
Transporte de animales
domésticos . . . . . . . . . . . . . . . 60Varillas indicadoras
Aceite (Motor) . . . . . . . . . . 283
Vasos, portador . . . . . . . . . . . 138
Vehículo nuevo, período de
rodaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Vehículo,
almacenamiento . . . . . . . 187,308
Vehículo, carga del . . . . . 240,242
Vehículo, modificaciones/
alteraciones . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Velocímetro . . . . . . . . . . . . . . 153
Ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . 26
Elevalunas eléctricos . . . . . . . 26
Vibración producida por
el aire . . . . . . . . . . . . 28,132,135
Vida útil de neumáticos . . . . . 228
340 Fiat Group Automobiles S.p.A. - Parts & Services - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia)Print n. 603.81.961 - 09/2011 - Edition 1

Como hemos inventado, diseñado y construido su vehículo,
conocemos a fondo cada detalle. En los talleres de servicio autorizados de Lancia encontrará a técnicos formados
directamente por nosotros y dispuestos a ofrecer calidad y profesionalidad en todas las operaciones de servicio.
Siempre hay un taller de Lancia cerca para todas las operaciones de servicio regulares, los controles de temporada y las recomendaciones prácticas de nuestros expertos.
Gracias a las piezas originales podrá mantener la
abilidad y comodidad, así como las características de
rendimiento de su vehículo nuevo e inalterable con el paso del tiempo, esa es la razón por la que lo adquirió.
Solicite siempre piezas originales para los componentes
utilizados en nuestros automóviles; las recomendamos porque son el resultado de nuestro compromiso constante con la
investigación y el desarrollo de la tecnología más innovadora.
Por todas estas razones: confíe en las piezas originales, son las únicas diseñadas especícamente para su vehículo.
POR QUE ESCOGER
PIEZAS ORIGINALES

Guía del propietario
Los datos contenidos en esta publicación se ofrecen únicamente a modo de guía. Lancia se reserva el derecho a modificar
las versiones y los modelos descritos en este folleto en cualquier momento por razones técnicas y comerciales. Si tiene más preguntas, consulte a su concesionario Lancia. Impreso en papel reciclado sin cloro.
ESPAÑOL