radio Lancia Thema 2013 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

MEDDELANDE OM
TÄNDNING ELLER
TILLBEHÖR PÅ
Om man öppnar förardörren när
tändningen står på ACC (tillbehör)
eller på ON (på) (och motorn är av-
stängd) hörs en ton som påminner om
att tändningslåset ska vridas till OFF
(av). Förutom att tonen hörs visas
meddelandet om tändning eller tillbe-
hör på i kombinationsinstrumentet.OBS!
Med systemet Uconnect
Touch™ förblir fönsterhiss­
reglagen, radion, elsolluckan (för
de versioner/marknader där
denna funktion finns) och el-
uttagen aktiverade i upp till 10 mi-
nuter efter det att tändningen har
vridits till läge OFF (av). Om någon
av framdörrarna öppnas avbryts
funktionen. Tiden för funktionen
kan programmeras. Se "Inställ­
ningar för Uconnect Touch™" i
"Förstå instrumentpanelen" för
mer information.
VARNING!
 När du lämnar fordonet ska du alltid ta ut fjärröppnaren från
fordonet och låsa det.
 Lämna aldrig barn ensamma i ett fordon och låt dem inte få tillgång
till ett olåst fordon.
 Att lämna barn ensamma i ett fordon är farligt av flera anled-
ningar. Ett barn eller andra kan
skadas allvarligt eller dödas. Lär
barnen att aldrig röra parkerings-
bromsen, bromspedalen eller
växelspaken.
 Lämna inte den integrerade nyc- keln i eller i närheten av fordonet
eller inom räckhåll för barn och
lämna inte Keyless Enter­N­Go™
i läge ACC eller ON/RUN. Ett
barn kan använda de elektriska
fönsterhissarna, andra reglage el-
ler få fordonet att röra sig.
 Lämna inte barn eller djur i ett parkerat fordon under väldigt
varma väderleksförhållanden.
Temperaturen i kupén kan bli så
hög att den orsakar allvarliga
skador eller dödsfall.
FÖRSIKTIGHET!
Ett olåst fordon är en inbjudan till
tjuvar. Ta alltid ut nyckeln ur
fordonet, vrid tändningen till OFF
(av) och lås alla dörrar när fordonet
lämnas utan tillsyn.
SENTRY KEY®
(Stöldskyddssystem)
Stöldskyddssystemet Sentry Key®
gör det näst intill omöjligt att köra
iväg utan en giltig nyckel eftersom
motorn spärras. Systemet behöver
inte larmas eller aktiveras. Det funge-
rar automatiskt, oavsett om fordonet
är låst eller olåst.
Systemet använder en fjärröppnare
(Remote Keyless Entry, RKE) med
integrerad nyckel, en nyckellös tänd­
ningsnod (KIN) och en RF-mottagare
för att förhindra obehörig använd­
ning av fordonet. Därför kan fordonet
startas och köras endast med integre-
rade nycklar som är programmerade
för fordonet.
13

ALLMÄN INFORMATION
Sändaren och mottagaren använder
bärvågsfrekvensen 433,92 MHz, en-
ligt vad som krävs i EEG-
förordningarna. Dessa enheter måste
certifieras för att uppfylla specifika
krav för varje enskilt land. Två olika
förordningar gäller: ETS (Europeisk
telekommunikationsstandard) 300–
220, som används av de flesta länder
och Tysklands förbundsförordning
BZT 225Z125, som baseras på ETC
300–220 men som har ytterligare
några unika krav. Andra definierade
krav beskrivs i BILAGA VI i
KOMMISSIONSDIREKTIV 95/56/
EG. Användningen regleras av följ­
ande villkor:
 Enheten får inte orsaka skadligastörningar.
 Enheten måste acceptera eventu- ella mottagna störningar, inklusive
störningar som kan få oönskade ef-
fekter.
Om fjärröppnaren inte fungerar på
normalt avstånd kan det bero på
något av nedanstående. 1. Batteriet i fjärröppnaren är dåligt.
Den förväntade livslängden för batte-
rierna är minst tre år.
2. Närheten till radiosändare, som
radiomast, flygledartorn och vissa
mobila radioapparater och amatör-
radiosändare.
DÖRRLÅS
MANUELLA DÖRRLÅS
När dörrarna ska låsas, tryck ner lås­
knappen på insidan av varje dörr. När
framdörrarna ska låsas upp, dra dörr-
handtaget på insidan till det första
fasta läget. När bakdörrarna ska låsas
upp, dra upp låsknappen på insidan
av dörren.
Om låsknappen är nedtryckt när dör-
ren stängs låses dörren. Se därför till
att fjärröppnaren inte är kvar i
fordonet när dörren stängs.
VARNING!
 För din personliga säkerhet och i
händelse av en olycka ska du låsa
dörrarna innan du kör, samt när
du parkerar eller lämnar
fordonet.
 När fordonet lämnas ska den in- tegrerade nyckeln tas ur tänd­
ningslåset och fordonet låsas.
 Lämna aldrig barn ensamma i ett fordon och låt dem inte få tillgång
till ett olåst fordon.
 Att lämna barn ensamma i ett fordon är farligt av flera anled-
ningar. Ett barn eller andra kan
skadas allvarligt eller dödas. Lär
barnen att aldrig röra parkerings-
bromsen, bromspedalen eller
växelspaken.
(Fortsättning)
Dörrlåsknapp
20

VARNING!
 Placera inga föremål ovanpå elleri närheten av krockkudden på in-
strumentpanelen, eftersom före-
målen kan orsaka skador vid en
eventuell kollision som får krock-
kudden att lösa ut.
 Ställ inga föremål på eller runt krockkuddarnas höljen och för-
sök inte öppna dem manuellt.
Krockkuddarna kan skadas och
om de inte fungerar ger de inte
längre något skydd vid en kolli-
sion. Krockkuddarnas höljen är
gjorda för att öppnas endast när
krockkuddarna blåses upp.
 Det är förbjudet att borra, skära eller manipulera knäskyddet på
något sätt.
 Montera inga tillbehör på knä­ skyddet, såsom varningslampor,
stereo eller kommunikations-
radio eller liknande. Kompletterande sätesmonterade
sidokrockkuddar (SAB)
Kompletterande sätesmonterade si-
dokrockkuddar (SAB) kan ge ökat
skydd för den åkande vid en sido-
krock. De kompletterande sätesmon­
terade sidokrockkuddarna är märkta
med en etikett för krockkudde. Eti-
ketten är insydd i framsätenas ytter-
sidor.
När krockkudden utlöses, öppnas
sömmen mellan framkanten och si-
dan av sätets klädsel. Varje krock-
kudde utlöses separat; en kollision på
vänster sida löser endast ut vänster
krockkudde, och en krock på höger
sida löser endast ut höger krock-
kudde. OBS!
 Krockkuddarnas höljen kanske
inte syns inne i fordonet, men de
öppnas när krockkudden utlö­
ses.
 Om du sitter för nära SAB- krockkuddarna när de utlöses
kan detta leda till allvarliga ska-
dor eller dödsfall.
SAB-krockkuddar är ett komple-
ment till säkerhetsbältena. Passa-
gerare, även barn, som sitter mot
eller mycket nära SAB-
sidokrockkuddar kan skadas all-
varligt eller dödas. Passagerare,
särskilt barn, ska inte luta sig mot
eller sova mot dörren, sidorutorna
eller områden där SAB-
krockkuddar blåses upp, även om
de sitter i en barnbärstol eller
barnstol. Sitt alltid så upprätt som
möjligt med ryggen mot ryggstödet,
använd säkerhetsbälte och använd
barnstol, barnbärstol eller extra-
kudde av rätt storlek som rekom-
menderas för barnets storlek och
vikt.
Etikett för kompletterande
sätesmonterade sidokrockkuddar
39

kan det göra att BSM-
varningslampan förblir tänd
under hela tiden då fordonet har
framåtväxel ilagd.
Området på bakre stötfångaren där
radargivarna är monterade måste
hållas fria från snö, is och smuts/
vägdamm så att BSM-systemet kan
fungera korrekt. Området där radar-
givarna är placerade får inte block-
eras av främmande föremål (dekaler,
cykelhållare eller liknande).
BSM-systemet uppmärksammar fö­
raren på objekt i övervakningszo­
nerna genom att tända BSM-
varningslampan på de yttre
backspeglarna och avge ett ljudlarm
(klockton) samt minska radions
volym. Se "Funktionslägen" för mer
information. BSM-systemet övervakar under kör-
ning zonen från tre olika utgångs­
punkter (från sidan, bakifrån, frami-
från) för att kontrollera om varning är
nödvändig. BSM-systemet varnar vid
dessa typer av zoninträden.
Inträde från sidan
Fordon som flyttar sig in i någon av
filerna direkt till höger eller vänster
om fordonet.
Inträde bakifrån
Fordon som närmar sig bakifrån på
någon sida och som inträder i den
bakre övervakningszonen med en re-
lativ hastighet som är lägre än 48 km/
tim.
Omkörning
Om man långsamt kör om ett annat
fordon med en relativ hastighet lägre
än16 km/tim och fordonet blir kvar i
döda vinkeln under ca 1,5 sekunder
tänds varningslampan. Om skillna-
den i hastighet mellan de två fordonen
överstiger 16 km/tim tänds inte var-
ningslampan.Givarens placering (förarsidan visas)
Sidoövervakning
Bakre övervakningOmkörning/närmande
75

RCP övervakar de bakre zonerna på
fordonets båda sidor och upptäcker
föremål som närmar sig fordonets si-
dor med en minimihastighet av ca 1
till 3 km/tim, till föremål som rör sig
med en maximal hastighet av ca
16 km/tim, som i parkeringssituatio-
ner.
OBS! I parkeringssituationer kan
fordon som närmar sig skymmas
av fordon som är parkerade på si-
dorna. Om givaren blockeras av
andra föremål eller fordon kan
systemet inte uppmärksamma fö­
raren.
Då RCP är aktiverat och fordonet är i
läge REVERSE uppmärksammas fö­
raren med visuellt och hörbart larm,
samtidigt som radions volym mins-
kas.
VARNING!
RCP är inte ett backvarningssys-
tem. Det är avsett att hjälpa föraren
att upptäcka fordon som närmar
sig i parkeringssituationer. Föraren
måste vara försiktig vid backning,
även om RPC är aktiverat. Kontrol-
lera alltid noga bakom fordonet och
titta särskilt efter fotgängare, djur,
andra fordon, hinder och döda
vinklar innan du backar. Dålig
uppsikt kan leda till allvarliga ska-
dor eller dödsfall.
ANVÄNDNINGSLÄGEN
Det finns tre användningslägen för
Uconnect Touch™­system. Se "In-
ställningar för Uconnect Touch™" i
"Förstå instrumentpanelen" för mer
information.
Blind Spot Alert (varning för döda
vinkeln)
I läget för varning för döda vinkeln
ger BSM-systemet en visuell varning i
motsvarande sidospegel baserat på ett
upptäckt objekt. Men då systemet är
aktiverat i läge RCP uppmärksammas
föraren med visuellt och hörbart larm då ett objekt upptäcks. När ett hör-
bart larm krävs sänks radions volym.
Lampor och ljudsignal vid varning
för döda vinkeln
I läget för varning för döda vinkeln
med lampor/ljudsignal, ger BSM-
systemet en visuell varning i motsvar-
ande sidospegel baserat på ett upp-
täckt objekt. Om körriktningsvisaren
därefter aktiveras på samma sida som
varningen gäller, hörs även ett ljud-
larm. Så snart körriktningsvisaren
aktiveras samtidigt som ett föremål
upptäcks på samma sida uppmärk­
sammas föraren både visuellt och
med ljudlarm. Samtidigt med att
ljudlarmet ges så sänks radions volym
(om den är på).
OBS!
 Närhelst ett hörbart larm krävs
av BSM-systemet, så sänks radi-
ons volym.

Om varningsblinkers är aktive-
rade, kommer systemet att endast
aktivera det visuella larmet.
77

Då systemet är aktiverat i läge RCP,
kommer systemet att uppmärk­
samma föraren med visuellt och hör-
bart larm då ett objekt upptäcks. När-
helst ett hörbart larm krävs sänks
radions volym. Status för
körriktningsvisare/varningsblinkers
ignoreras; RCP-status aktiverar alltid
ljudlarmet.
Varning för döda vinkeln avstängt
När BSM-systemet är avstängt kom-
mer inga visuella larm eller ljudlarm
att aktiveras, varken av BSM- eller
RCP-systemet.
OBS! BSM-systemet lagrar före­
liggande användningsläge då
fordonet stängs av. Var gång
fordonet startas aktiveras det
tidigare lagrade läget.
Astronomizon – systemet tillfälligt
ur funktion
I astronomizonen kan fordonets gi-
vare inte ta emot signalen från ett
annat fordon som närmar sig p.g.a.
störningar i mottagningen av våg­
längdssignalen. Då fordonet går in idenna zon försätts systemet för var-
ning för döda vinkeln tillfälligt ur
funktion och EVIC visar meddelandet
"Blind spot system unavailable-
Astronomy zone”. Sidospeglarnas lys-
dioder tänds och förblir tända tills
fordonet lämnar denna zon.
UCONNECT™ PHONE
(8.4/8.4N)
UCONNECT TOUCH™
8.4/8.4 NAV
Uconnect™ Phone är ett röstaktiverat
kommunikationssystem med
handsfree-funktion för fordon. Med
Uconnect™ Phone kan du slå ett
telefonnummer på din mobiltelefon.
Uconnect™ Phone omfattar följande
funktioner:
OBS! Telefonen måste kunna
skicka SMS-meddelanden via
Bluetooth® för att meddelande-
funktionerna ska fungera.
Mobiltelefonens ljud överförs via
fordonets ljudsystem. Systemet
stänger automatiskt av radioljudet
när du använder Uconnect™ Phone.Med Uconnect™ Phone kan du över-
föra samtal mellan systemet och din
mobiltelefon när du går in i eller ut ur
fordonet och du kan också stänga av
systemets mikrofon för privata sam-
tal.
VARNING!
Röstkommandosystem ska endast
användas under säkra körförhål­
landen och i enlighet med lokal lag-
stiftning. All uppmärksamhet ska
ägnas åt körningen. Följden kan
annars bli allvarliga skador eller
dödsfall.
Uconnect™ Phone drivs av din
mobiltelefon med handsfreeprofil för
Bluetooth®. Uconnect™ använder
Bluetooth®­teknik – den globala
standard som möjliggör anslutning av
elektroniska enheter till varandra
utan ledningar eller dockningsstation.
Därför fungerar Uconnect™ Phone
oavsett var du placerar din mobil-
telefon (i handväskan, fickan eller
portföljen) så länge den är påslagen
och hopparad med fordonets
Uconnect™ Phone. Med Uconnect™
78

Phone kan upp till tio mobiltelefoner
eller ljudenheter länkas till systemet.
Endast en länkad (eller hopparad)
mobiltelefon och en ljudenhet kan an-
vändas åt gången med systemet.
Uconnect™ Phone-knappUconnect™
Phone-knappen
an-
vänds för att aktivera tele-
fonläge och ringa samtal,
visa senast ringda, inkommande och
utgående samtal, visa telefonboken
o.s.v. När du trycker på knappen hörs
ett pip. Pipet betyder att du ska ge ett
kommando.
Uconnect™­röstkommandoknapp
Uconnect™­
röstkommandoknappen
används endast för att
”göra avbrott” samt när ett
samtal redan pågår och du vill skicka
toner eller ringa ett nytt samtal.
Knappen
används även för att
komma åt röstkommandona för
Uconnect™­röstkommando­
funktionerna om fordonet har denna
funktion. Se avsnittet om Uconnect™­röstkommando för an-
visningar om hur du använder knap-
pen
.
Uconnect™ Phone är helt integrerad
med fordonets ljudsystem. Ljudvoly-
men på Uconnect™ Phone kan ställas
in antingen med radions volymkon-
troll eller med radioreglaget på ratten
(höger knapp) som sådant finns.
Röstaktiverade funktioner:
 Röststyrd handsfreeuppringning ("Call John Smith's mobile" [Ring
Erik Svenssons mobil] eller "Dial
248 555-1212" [Slå 248 555-
1212]).
 Handsfreeavlyssning text-till-tal av inkommande SMS-meddelanden.
 Handsfreesändning av textmedde- landen ("Send a message to John
Smith's Mobile" [Skicka ett med-
delande till Erik Svenssons mobil]).
 Ringa upp de senast slagna numren igen ("Redial" [Ring upp igen]).
 Ringa upp det senast inkommande numret ("Call back" [Ring
tillbaka]).  Visa samtalslistor på skärmen
("Show incoming calls" [Visa in-
kommande samtal], "Show outgo-
ing calls" [Visa utgående samtal],
"Show missed calls" [Visa missade
samtal], "Show recent calls" [Visa
senast ringda samtal]).
 Söka efter telefonnummer i kon- takterna ("Search for John Smith
mobile" [Sök efter Erik Svenssons
mobil]).
Skärmaktiverade funktioner:
 Slå nummer på pekskärmens tan- gentbord.
 Visa och ringa upp kontakter i tele- fonböcker som visas på skärmen.
 Ställa in telefonnummer till favorit- kontakter så att de är lättåtkomliga
på huvudtelefonskärmen.
 Visa och ringa upp kontakter från listor över de senast ringda
samtalen.
 Läsa dina senast inkomna SMS-meddelanden.
79

Systemet tillämpar kontinuerlig dia-
log; när systemet behöver mer in-
formation från användaren ställer det
en fråga som användaren kan svara
på utan att trycka på röstkommando­
knappen
.
Röstkommandon
Se "röstträd" i det här avsnittet.
Kommandot Help (hjälp)
Om man behöver hjälp vid något
meddelande, eller om man vill veta
vilka alternativ man har, säger man
bara ”Help” (hjälp) efter pipet.
Du aktiverar Uconnect™ Phone från
viloläge genom att trycka på knappen
och säga ett kommando eller
”help” (hjälp). Alla sessioner med
Uconnect™ Phone börjar med att du
trycker på
-knappen på radiokon-
trollen.
Kommandot Cancel (avbryt)
Vid alla uppmaningar kan du efter
tonen säga ”Cancel” (avbryt) och
återgå till huvudmenyn.
Du kan också trycka på
eller
-knappen när systemet väntar på ett kommando, så återgår du till
huvudmenyn eller den föregående
menyn.
OBS! Att trycka på
eller
-knappen när systemet spe-
lar, kallas för att ”göra avbrott” –
se ”Avbrott – åsidosätta meddelan-
den” för mer information.
Para ihop (länka) Uconnect™
Phone med en mobiltelefon
För att du ska kunna börja använda
Uconnect™ Phone måste du para
ihop din Bluetooth®­kompatibla
mobiltelefon.
Du kan behöva användarhandboken
till din mobiltelefon för att utföra
hopparningsprocessen. Uconnect™­
webbplatsen kan också innehålla de-
taljerade instruktioner för hoppar-
ning.
OBS!
 Bluetooth® måste vara aktiverat på telefonen för att den här pro-
ceduren ska kunna utföras.
 Fordonet måste befinna sig i läge PARK. 1. Tryck på programtangenten
Phone (telefon) på skärmen för att
börja.
2. Om ingen telefon för tillfället är
ansluten till systemet visas ett popup-
meddelande.
3. Välj Yes (ja) för att påbörja hop-
parningsprocessen. Sök sedan efter
tillgängliga enheter på din
Bluetooth®­aktiverade mobiltelefon.
När en uppmaning visas på telefonen
anger du det namn och den PIN-kod
som visas på Uconnect Touch™­
skärmen.
 Om du väljer No (nej) trycker dupå programtangenten Settings
(inställningar) från huvudskär-
men på Uconnect™ Phone,
 Tryck på programtangenten “Add Device” (Lägg till enhet),
81

 Sök efter tillgängliga enheter pådin Bluetooth®­aktiverade
mobiltelefon. När en uppmaning
visas på telefonen anger du det
namn och den PIN-kod som visas
på Uconnect Touch™­skärmen.
 Se steg 4 för att slutföra processen.
4. Uconnect™ Phone visar en för-
loppsskärm medan systemen kopplas
samman.
5. När hopparningsprocessen har av-
slutats får du ett meddelande av sys-
temet där du uppmanas att välja om
det här är din favorittelefon eller inte.
Om du väljer Yes (Ja) får den aktuella
telefonen högsta prioritet. Telefonen
har därmed företräde framför andra
hopparade telefoner inom räckvid­
den. Hoppara fler mobiltelefoner
 Tryck på programtangenten ”Set-
tings” (Inställningar) på Phone-
huvudskärmen,
 Tryck därefter på program- tangenten Phone/Bluetooth®
(Telefon/Bluetooth®),
 Tryck på programtangenten “Add Device” (Lägg till enhet),
 Sök efter tillgängliga enheter på din Bluetooth®­aktiverade mobil-
telefon. När en uppmaning visas på
telefonen anger du det namn och
den PIN-kod som visas på
Uconnect Touch™­skärmen.
 Uconnect™ Phone visar en för- loppsskärm medan systemet
ansluts,
 När hopparningsprocessen har av- slutats får du ett meddelande av
systemet där du uppmanas att välja
om det här är din favorittelefon el-
ler inte. Om du väljer Yes (Ja) får den aktuella telefonen högsta prio-
ritet. Telefonen har därmed före-
träde framför andra hopparade
telefoner inom räckvidden.
OBS! Prioriteten för telefoner
som inte angivits som favoriter av-
görs av i vilken ordning de har
hopparats. Den senast hopparade
telefonen har högst prioritet.
Du kan även använda följande röst­
styrningskommandon för att ta fram
skärmen för hopparade telefoner från
vilken skärm som helst på radion:
 "Show Paired Phones" (Visa hop- parade telefoner) eller
 "Connect My Phone" (Anslut min telefon)
82

ALLMÄN INFORMATION
Enheten uppfyller del 15 av FCC-
reglerna och RSS 210 från Industry
Canada. Användningen regleras av
följande villkor:
Ändringar eller modifieringar som ej
är uttryckligen godkända i enlighet
med bestämmelserna kan medföra
att utrustningen ej får användas. Enheten får inte orsaka skadligastörningar.
 Enheten måste acceptera eventu- ella mottagna störningar, inklusive
störningar som kan få oönskade ef-
fekter.
RÖSTSTYRNING
Uconnect Touch™ 8.4/8.4
Nav
Med Uconnect™­röst­
kommandosystem kan du
styra din AM/FM-radio, sa-
tellitradio, skivspelare, ditt
SD-kort, din USB/iPod och Sirius Tra-
vel Link.
OBS! Tala så lugnt och normalt
som möjligt i röststyrningssyste­
met. Förmågan hos röststyrnings­
systemet att känna igen röstkom­
mandon från användare kan
påverkas negativt av snabbt tal el-
ler ett höjt röstläge.VARNING!
Röstkommandosystem ska endast
användas under säkra körförhål­
landen och i enlighet med lokal lag-
stiftning. All uppmärksamhet ska
ägnas åt körningen. Följden kan
annars bli allvarliga skador eller
dödsfall.
När du trycker på Uconnect™­
röstkommandoknappen
hörs ett
pip. Pipet betyder att du ska ge ett
kommando.
Om inget kommando uttalas säger
systemet ett av två svar:
 I didn't understand (jag förstod inte)
 I didn't get that, etc. (jag hörde inte o.s.v.) Om inget kommando uttalas eller re-
gistreras andra gången heller svarar
systemet med ett felmeddelande och
ger några anvisningar om vad du kan
säga, baserat på det aktuella sam-
manhanget. Efter tre misslyckade för-
sök i rad att utföra ett röstkommando
avslutas röstigenkänningssessionen.
Att trycka på knappen för
Uconnect™­röstkommando,
,
medan systemet talar kallas att "göra
avbrott". Systemet avbryts och efter
pipet kan du säga ett kommando. Det
här är en bra hjälp när man börjar
lära sig alternativen.
OBS! Du kan när som helst säga
orden "Cancel" (Avbryt) eller
"Help" (Hjälp).
De här kommandona är allmänna och
kan användas från valfri meny. Alla
andra kommandon kan användas be-
roende på det aktiva programmet.
När du använder systemet ska du tala
så tydligt som möjligt och med normal
röststyrka.
98