isofix Lancia Thema 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

[x] Cancel search | Manufacturer: LANCIA, Model Year: 2014, Model line: Thema, Model: Lancia Thema 2014
Pages: 388, PDF Size: 4.08 MB

Page 38 of 388

Lancia Thema 2014 Instrukcja obsługi (in Polish) w celu zapięcia fotelika dziecięcego
lub zabezpieczenia dużego przed-
miotu na siedzeniu.
Proszę zwrócić szczególną uwagę na in-
formacje zawarte w tej części. Zawarto w
niej informacje na

w celu zapięcia fotelika dziecięcego
lub zabezpieczenia dużego przed-
miotu na siedzeniu.
Proszę zwrócić szczególną uwagę na in-
formacje zawarte w tej części. Zawarto w
niej informacje na temat właściwego
sposobu używania systemów zabezpie-
cze\b dla zmaksymalizowania bezpie-
cze\bstwa kierowcy i pasażerów.
W przypadku przewożenia dzieci, któ-
rych wzrost uniemożliwia zastosowanie
pasów bezpiecze\bstwa przeznaczonych
dla dorosłych, można przymocować fo-
telik dziecięcy pasami bezpiecze\bstwa
lub mocowaniami systemu ISOFIX.
Więcej informacji znajduje się w części
ISOFIX — System mocowania fotelika
dziecięcego.
UWAGA: Zaawansowane przednie
poduszki powietrzne mają kilka stopni
napełniania. Umożliwia to różne stop-
nie napełnienia poduszki powietrznej
w zależności od różnych czynników, w
tym siły i typu uderzenia. Oto kilka prostych zasad, których prze-
strzeganie może zminimalizować ryzyko
odniesienia obraże\b ciała w wyniku de-
tonacji poduszki:
1.
Dzieci do 12. roku życia powinny
zawsze podróżować na tylnym siedze-
niu i być zapięte pasami bezpieczeń-
stwa.
OSTRZEŻENIE!
• Nigdy nie należy umieszczać fote- lika kołyski zwróconego tyłem do
kierunku jazdy przed poduszką po-
wietrzną. Wybuch zaawansowanej
przedniej poduszki powietrznej pa-
sażera może spowodować śmierć lub
poważne obrażenia 12-letniego lub
młodszego dziecka, a także nie-
mowlęcia w foteliku kołysce zwró-
conym tyłem do kierunku jazdy.
•
Fotelika kołyski należy używać wy-
łącznie w pozycji zwróconej tyłem do
kierunku jazdy na siedzeniu tylnym.
Dzieci, które nie są wystarczająco duże,
aby korzystać z pasów bezpiecze\bstwa
(patrz część opisującą foteliki dziecięce),
powinny podróżować na tylnym siedze-
niu w foteliku lub na podstawce pod-
wyższającej. Starsze dzieci niekorzysta-
jące z fotelików lub podwyższe\b z
pasami pozycjonującymi powinny być
zapięte na tylnym siedzeniu. Nie należy
pozwalać dzieciom na zsuwanie pasa
barkowego za siebie lub pod ramię.
Należy zapoznać się z instrukcją dostar-
czoną z fotelikiem, aby mieć pewność,
że jest właściwie użytkowany.
2. Wszystkie osoby w pojeździe mu-
szą mieć zawsze zapięte pasy biodrowe
i barkowe.
3. Siedzenia kierowcy i pasażera po-
winny być odsunięte w takim stopniu,
aby umożliwić napełnienie zaawanso-
wanych przednich poduszek powietrz-
nych.
4. Nie opierać się o drzwi ani szybę.
Jeśli pojazd ma boczne poduszki po-
wietrzne i nastąpi ich detonacja, wy-
pełnią one gwałtownie przestrzeń mię-
dzy kierowcą a drzwiami.
32

Page 62 of 388

$Lancia Thema 2014 Instrukcja obsługi (in Polish) podwyższającej. Foteliki dla dzieci i podstawki podwyższające mocowane są pasem bezpiecze\bstwa samochodu. OSTRZEŻENIE! • Nieprawidłowy montaż może spo-wodować niewłaściwe działanie za-$

podwyższającej. Foteliki dla dzieci i
podstawki podwyższające mocowane są
pasem bezpiecze\bstwa samochodu.
OSTRZEŻENIE!
• Nieprawidłowy montaż może spo-wodować niewłaściwe działanie za-
bezpieczenia dziecka. Może nastą-
pić samoczynne poluzowanie
elementu podczas wypadku. Dzie-
cko może odnieść poważne obraże-
nia lub zginąć. Podczas montażu fo-
telika dziecięcego należy
postępować ściśle według instrukcji
jego producenta.
• Gdy fotelik nie jest używany, należy przymocować go pasem bezpiecze\b-
stwa lub systemem ISOFIX albo
wyjąć go z pojazdu. Nie przewozić
niezamocowanego fotelika w pojeź-
dzie. W przypadku gwałtowanego
hamowania lub wypadku prze-
mieszczający się fotelik może spo-
wodować obrażenia pasażerów lub
oparć foteli, co może być przyczyną
poważnych obraże\b. Dzieci za duże na podstawkę
podwyższającą
Dzieci, które mogą prawidłowo zapiąć
barkowy pas bezpiecze\bstwa i które
mogą swobodnie opuścić nogi poza sie-
dzenie, gdy ich plecy ściśle przylegają do
oparcia, powinny korzystać z pasa bez-
piecze\bstwa na tylnym siedzeniu. Zasto-
suj poniższy, prosty, 5-etapowy test, aby
zdecydować, czy dziecko może już ko-
rzystać z pasa bezpiecze\bstwa samo-
chodu:
1. Czy dziecko może siedzieć całkowi-
cie oparte o oparcie siedzenia samo-
chodu?
2. Czy kolana dziecka są zgięte wygod-
nie, jeśli są opuszczone poza siedzenie
samochodu - podczas gdy siedzi z ple-
cami ściśle przylegającymi do oparcia
siedzenia samochodu?
3. Czy barkowy pas bezpiecze\bstwa
przebiega poprzez bark pomiędzy szyją i
ramieniem?
4. Czy dolna część pasa bezpiecze\bstwa
przebiega możliwie jak najniżej, przyle-
gając do ud dziecka, a nie jego brzucha? 5. Czy może dziecko siedzieć w ten
sposób podczas całej podróży?
Jeśli jedną z odpowiedzi na te pytania
jest „nie”, dziecko nadal powinno uży-
wać podstawki podwyższającej siedze-
nia w tym samochodzie. Jeżeli dziecko
jest przypięte pasem bezpiecze\bstwa,
należy okresowo sprawdzać zapięcie
pasa. Dziecko zmieniające położenie w
fotelu (wiercące się) może zmienić poło-
żenie pasa bezpiecze\bstwa. Jeżeli pas
barkowy dotyka twarzy lub szyi, należy
przesunąć dziecko w kierunku środka
pojazdu. W żadnym wypadku nie po-
zwalać dziecku przekładać pasa ramie-
niowego pod ramieniem lub za plecami.
56

Page 64 of 388

Lancia Thema 2014 Instrukcja obsługi (in Polish) Schemat mocowania systemu ISOFIX
Tabela dostępnych konfiguracji systemu ISOFIX
Grupa
wagowa Grupa
rozmia- rowa Mocowa-
nie Przednie
siedzenie pasażera Tylny
rząd,
skrajne
siedzenie
Str. prawa /Lewa

Page 65 of 388

Lancia Thema 2014 Instrukcja obsługi (in Polish) Znaczenie skrótów użytych w tabeli:
• (1) W przypadku fotelika dziecięcegonieposiadającego oznaczenia ISO/XX
grupy rozmiarowej (A do G) dla wy-
branej grupy wagowej producent po-
jazdu powinien

Page 66 of 388

Lancia Thema 2014 Instrukcja obsługi (in Polish) System zabezpieczający ISOFIX
Pojazd ten wyposażony jest w system
mocowania fotelików dziecięcych ISO-
FIX. System ISOFIX ma trzy punkty
mocowania w samochodzie do instalacji
fotelików dziecięcy

System zabezpieczający ISOFIX
Pojazd ten wyposażony jest w system
mocowania fotelików dziecięcych ISO-
FIX. System ISOFIX ma trzy punkty
mocowania w samochodzie do instalacji
fotelików dziecięcych wyposażonych w
ISOFIX. Występują dwa dolne moco-
wania umieszczone w tylnej części po-
duszki siedzenia, w miejscu, gdzie styka
się z oparciem, i w jeden górny pasek
mocowania umieszczony za siedzeniem.
Mocowania te służą do instalowania fo-
telików dla dzieci wyposażonych w sys-
tem ISOFIX bez konieczności użycia
pasów bezpiecze\bstwa samochodu. Nie-
które siedzenia mogą mieć górny pasek
mocujący, ale nie mieć żadnych moco-
wa\b dolnych. Do zamocowania fotelika
dla dziecka należy wówczas użyć pasa
bezpiecze\bstwa siedzenia i górnego pasa
mocującego.
Umiejscowienie mocowań systemu
ISOFIXMocowania dolne to meta-
lowe pierścienie znajdujące
się w tylnej części poduszki
siedziska, tuż przy oparciu, pod symbolem danego mocowania na
oparciu. Są one widoczne po spłaszcze-
niu poduszki siedziska przy montażu fo-
telika. Aby zlokalizować zaczepy, wy-
starczy przesunąć rękę wzdłuż szczeliny
na połączeniu oparcia fotela z
siedziskiem.
Umiejscowienie mocowań systemu
ISOFIX
Dodatkowo, za oparciem
każdego siedzenia znajdują
się zaczepy pasów mocują-
cych. Zaczepy są umiesz-
czone między oparciem tylnych siedze\b
a tylną szybą. Zaczepy pasów mocują-
cych są schowane pod plastikową
osłoną, na której znajduje się symbol
mocowania pasa. Systemy fotelików dla dzieci będą wy-
posażone z każdej strony w sztywny drą-
żek. Każdy ma na ko\bcu hak lub
sprzączkę, która umożliwia zamocowa-
nie pasa do dolnego uchwytu oraz regu-
lację napięcia pasa. Foteliki dla dzieci
przeznaczone do montażu przodem do
kierunku jazdy i niektóre foteliki-
kołyski przeznaczone do montażu tyłem
do kierunku jazdy są również wyposa-
żone w pas mocujący. Pas mocujący dys-
ponuje na ko\bcu hakiem umożliwiają-
cym zaczepienie pasa mocującego, jak
również systemem regulacji jego dłu-
gości po zamocowaniu.
System ISOFIX na siedzisku
środkowym
Jeśli fotelik dla dziecka instalowany na
siedzisku środkowym blokuje taśmę
Zaczepy systemu ISOFIX
Zaczepy pasów mocujących
60

Page 67 of 388

$Lancia Thema 2014 Instrukcja obsługi (in Polish) pasa bezpiecze\bstwa lub sprzączkę sie- dzenia zewnętrznego, nie należy używać tej pozycji do montażu fotelika. Jeśli fo- telik dla dziecka instalowany na siedzi- sku środkowym blokuje zewnę$

pasa bezpiecze\bstwa lub sprzączkę sie-
dzenia zewnętrznego, nie należy używać
tej pozycji do montażu fotelika. Jeśli fo-
telik dla dziecka instalowany na siedzi-
sku środkowym blokuje zewnętrzne mo-
cowania systemu ISOFIX lub pas
bezpiecze\bstwa, nie należy używać sie-
dze\b zewnętrznych do montażu fote-
lika.
OSTRZEŻENIE!
Nie należy nigdy stosować tych sa-
mych dolnych zaczepów do umoco-
wania więcej niż jednego fotelika dla
dziecka. Jeśli chodzi o typowe in-
strukcje dotyczące montażu, należy
zapoznać się z rozdziałem „Montaż
fotelika dla dziecka kompatybilnego z
systemem ISOFIX”.
Podczas instalowania fotelika dla dzie-
cka należy zawsze postępować zgodnie z
instrukcją jego producenta. W poniż-
szym opisie nie został omówiony mon-
taż wszystkich typów fotelików dziecię-
cych. Montaż fotelika dla dziecka
kompatybilnego z systemem ISOFIX
1. Jeśli wybrane siedzenie posiada pas
bezpiecze\bstwa z trybem automatycznej
blokady zwijacza (ALR), należy scho-
wać pas zgodnie z poniższymi instruk-
cjami. Aby sprawdzić, jaki rodzaj pasa
bezpiecze\bstwa ma dane siedzenie, na-
leży zapoznać się z sekcją „Montaż fote-
lika dla dziecka z wykorzystaniem pa-
sów bezpiecze\bstwa samochodu”.
2. Poluzować elementy regulacyjne
dolnych i górnych pasów mocujących
fotelika, aby ułatwić montaż haków lub
sprzączek do zaczepów samochodu.
3. Umieścić fotelik dla dziecka pomię-
dzy dolnymi mocowaniami dla danego
siedzenia. W przypadku niektórych sie-
dze\b drugiego rzędu może być wyma-
gane pochylenie siedzenia i/lub podnie-
sienie zagłówka, aby zapewnić lepsze
umocowanie. Jeśli tylne siedzenie samo-
chodu można przesuwać do przodu i do
tyłu, można przesunąć je na tyle, aby
zapewniona była właściwa przestrze\b na
fotelik dla dziecka. Aby zwiększyć prze-
strze\b, można również odpowiednio
przesunąć siedzenie przednie do przodu.4. Zamocować złącza fotelików dzie-
cięcych do dolnych mocowa\b w wybra-
nej pozycji siedzenia.
5. Jeżeli fotelik dziecięcy ma pasek mo-
cujący, połączyć go z górnym mocowa-
niem. Zapoznać się z sekcją „Montaż
fotelika dla dziecka za pomocą górnego
pasa mocującego”, aby uzyskać instruk-
cje dotyczące mocowania pasa.
6. Naciągnąć wszystkie paski, jedno-
cześnie dociskając fotelik do siedziska i
oparcia siedzenia. Zlikwidować luz pa-
ska mocującego zgodnie z zaleceniami
producenta fotelika dziecięcego.
7. Sprawdzić, czy fotelik dla dziecka
jest ciasno umocowany, próbując po-
ciągnąć go do przodu i do tyłu zgodnie z
przebiegiem pasa. Nie powinien on
przesuwać się o więcej niż 25,4 mm w
każdym kierunku.
61

Page 68 of 388

Lancia Thema 2014 Instrukcja obsługi (in Polish) OSTRZEŻENIE!
Mocowania fotelika dziecięcego są
zaprojektowane w taki sposób, aby
bezpiecznie unieruchomić prawid-
łowo zamocowany fotelik dziecięcy.
W żadnym wypadku nie wolno ich
wykorzystywa

OSTRZEŻENIE!
Mocowania fotelika dziecięcego są
zaprojektowane w taki sposób, aby
bezpiecznie unieruchomić prawid-
łowo zamocowany fotelik dziecięcy.
W żadnym wypadku nie wolno ich
wykorzystywać do mocowania pasów
bezpiecze\bstwa pojazdu lub do unie-
ruchamiania bagażu.
Jak schować nieużywany pas z
automatyczną blokadą zwijacza (ALR)
Przy instalowaniu fotelików dla dzieci z
wykorzystaniem systemu ISOFIX scho-
waj wszystkie pasy bezpiecze\bstwa typu
ALR, z których nie korzystają inni pa-
sażerowie lub które nie są wykorzysty-
wane do zabezpieczenia fotelików. Nie-
wykorzystany pas może spowodować
obrażenia dziecka, które może bawić się
nim i przypadkiem zablokować zwijacz
pasa. Przed zainstalowaniem fotelika
dla dziecka przy użyciu systemu ISO-
FIX należy zapiąć pas bezpiecze\bstwa za
fotelikiem dla dziecka i poza jego zasię-
giem. Jeśli zapięty pas bezpiecze\bstwa
uniemożliwia montaż fotelika dla dzie-
cka, zamiast zapinania go za fotelikiemnależy przeprowadzić pas bezpiecze\b-
stwa przez uchwyt na foteliku i dopiero
wtedy zapiąć. Nie należy blokować pasa
bezpiecze\bstwa. Należy poinstruować
dzieci, że pasy bezpiecze\bstwa nie są za-
bawkami i że w żadnym wypadku nie
wolno się nimi bawić.
OSTRZEŻENIE!
Nieprawidłowy montaż fotelika dzie-
cięcego w zaczepach systemu ISO-
FIX może spowodować nieprawid-
łowe działanie fotelika. Dziecko
może odnieść poważne obrażenia lub
zginąć. Podczas montażu zabezpie-
czenia dziecka należy dokładnie prze-
strzegać zalece\b producenta.
Montaż fotelika dziecięcego z
wykorzystaniem pasów
bezpieczeństwa pojazdu
Pasy bezpiecze\bstwa na miejscach pasaże-
rów wyposażone są w zwijacze z funkcją
automatycznej blokady zwijacza (ALR)
lub w klamrę typu CINCH bądź w obie te
funkcje. Pasy bezpiecze\bstwa tego typu
należy założyć tak, aby pas biodrowy był
ciasno owinięty wokół fotelika. Użycie spinki mocującej nie jest konieczne. Zwi-
jacz ALR można „przełączyć” na tryb za-
blokowany, wyciągając całą taśmę ze zwi-
jacza, a następnie puszczając ją swobodnie
z powrotem do zwijacza. Gdy jest zablo-
kowany, zwijacz ALR będzie wydawał
odgłos grzechotania przy zwijaniu taśmy
pasa do środka. Aby uzyskać dodatkowe
informacje na temat zwijaczy z funkcją
automatycznego blokowania (ALR), na-
leży zapoznać się z „Tryb automatycznego
blokowania” w sekcji „Systemy bezpie-
cze\bstwa pasażerów”. Klamra typu
CINCH zaprojektowana jest po to, by
przytrzymywać ciasno biodrową część
pasa, gdy taśma jest przeciągnięta przez
uchwyt na foteliku dla dziecka.
Montaż fotelika dla dziecka za
pomocą pasa ze zwijaczem z funkcją
automatycznego blokowania (ALR)
1.
Umieścić fotelik dla dziecka na środku
siedziska. W przypadku niektórych sie-
dze\b drugiego rzędu może być wymagane
pochylenie siedzenia i/lub podniesienie
zagłówka, aby zapewnić lepsze umocowa-
nie. Jeśli tylne siedzenie samochodu
można przesuwać do przodu i do tyłu,
można przesunąć je na tyle, aby zapew-
niona była właściwa przestrze\b na fotelik
62