cruise control Lancia Thema 2014 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

AZ ADAPTÍV
SEBESSÉGTARTÓ
AUTOMATIKA (ACC)
AKTIVÁLÁSA
Az ACC funkció csak 30 km/h feletti
sebességnél használható.
A rendszer bekapcsolt, üzemkész (RE-
ADY) állapotában az elektronikus
gépkocsi-információs rendszer (EVIC)
az Adaptive Cruise Ready (Adaptív se-
bességtartó automatika kész) üzenetet
jelzi ki.
A rendszer kikapcsolt (OFF) állapotá-
ban az EVIC felületen az Adaptive
Cruise Control Off (Adaptív sebesség-
tartó automatika kikapcsolva) üzenet
látható.
MEGJEGYZÉS: A következő ese-
tekben nem kapcsolhat be az ACC
funkciót:
• Fékezéskor.
• Behúzott rögzítőfék mellett.
• Az automata sebességváltó PAR-KOLÓ, HÁTRAMENETI illetve
ÜRES helyzetében. • Ha a RES + (Vissza +) gombot előze-
tes, memóriában tárolt sebességbe-
állítás nélkül nyomják meg.
BEKAPCSOLÁS
Nyomja meg és engedje fel az ON/OFF
(BE/KI) gombot. Az EVIC felület ACC
menüjében az Adaptive Cruise Control
(ACC) Ready (Adaptív sebességtartó au-
tomatika (ACC) kész) üzenet látható.
A rendszer kikapcsolásához (OFF)
nyomja meg ismételten az ON/OFF
(BE/KI) gombot, majd engedje fel az
gombot. Ilyenkor a rendszer kikapcsol, az
EVIC pedig Adaptive Cruise Control
(ACC) OFF (Adaptív sebességtartó au-
tomatika (ACC) kikapcsolva) üzenetet
jelenít meg.
FIGYELEM!
Az adaptív sebességtartó automati-
kusa (ACC) folyamatos bekapcsolt
állapota veszélyes lehet. Véletlenül
bekapcsolhatja a rendszert, vagy a kí-
vántnál gyorsabb haladást idézhet elő.
A gépkocsi irányíthatatlanná válhat és
ütközést okozhat. Amikor nem hasz-
nálja, mindig kapcsolja ki a rendszert.
Adaptive Cruise Control (ACC) Ready
(Adaptív sebességtartó automatika (ACC) kész)
Adaptive Cruise Control (ACC) OFF
(Adaptív sebességtartó automatika (ACC) kikapcsolva)
138

A KÍVÁNT TARTOTT
SEBESSÉG BEÁLLÍTÁSA
Amikor a gépkocsi elérte a kívánt sebes-
séget, nyomja meg a SET-(BEÁLLÍT
-) gombot, majd engedje fel a gombot.
Az „ACC Set” [ACC beállítva] üzenet
jelenik meg az EVIC-en, majd kijelzésre
kerül a beállított sebesség értéke.
Vegye le a lábát a gázpedálról. Ha nem
így tesz, a gépkocsi a beállított sebessé-
gérték fölé gyorsulhat. Ilyenkor:
• DRIVER OVERRIDE (GÉPKO- CSIVEZETŐI BEAVATKOZÁS)
üzenet látható az EVIC képernyőn.
• A rendszer nem felügyeli a saját és az elöl haladó gépkocsi közötti távolsá-
got. A sebességet csak a gázpedálhely-
zet határozza meg.
KIKAPCSOLÁS
A rendszer akkor kapcsolja ki az ACC
funkciót a memóriaérték törlése nélkül,
ha:
• A vezető enyhén megérinti a fékpe-dált.
• A vezető rálép a fékpedálra.
• A vezető megnyomja a CANCEL (TÖRLÉS) kapcsolót.
• A blokkolásgátló fékrendszert (ABS) aktiváló esemény történik.
• A sebességváltót ÜRES helyzetbe teszik.
• Bekapcsol az elektronikus menetstabilizátor/kipörgésgátló
rendszer (ESC/TCS). MEGJEGYZÉS: Ha az ACC mű-
ködés visszaáll, vagy az ESC/TCS
rendszerek kikapcsolt állapotában ál-
lítják be, az ESC is automatikusan be-
kapcsol.
KIKAPCSOLÁS
A rendszer a következő esetekben ki-
kapcsol, és törli a beállított sebességet a
memóriából:
• A vezető megnyomja az ON/OFF
(BE/KI) gombot.
• A vezető kikapcsolja a gyújtást.
ACC Set (ACC beállítva)
Gépkocsivezetői beavatkozás
Adaptive Cruise Control (ACC)
Cancelled (Adaptív sebességtartó automatika (ACC) törölve)
139

UP (FEL) és DOWN (LE) gomb
Nyomja meg többször a kormánykeré-
ken lévő MENU (MENÜ) gombot,
amíg meg nem jelenik valamelyik alábbi
EVIC kijelzés.
Adaptive Cruise Control Off (Adaptív
sebességtartó automatika kikapcsolva)
• Az ACC kikapcsolásakor a kijelzőn azAdaptive Cruise Control Off (Adap-
tív sebességtartó automatika kikap-
csolva) üzenet látható.
Adaptive Cruise Control Ready (Adap-
tív sebességtartó automatika kész)
• Amikor az ACC funkció aktív, denem adtak meg gépkocsisebesség be-
állítást, a kijelzőn Adaptive Cruise
Control Ready (Adaptív sebességtartó
automatika kész) üzenet látható. ACC SET (ACC BEÁLLÍTVA)
• Az ACC beállítását követően a sebes-
ségérték is látható.
• Ha az ACC aktív állapotában vált EVIC kijelzést, a kilométer-óra jel-
zése helyette továbbra is a beállított
sebesség lesz látható.
Ha a következőket érintő ACC műkö-
dés történik, az ACC képernyő újból
megjelenik:
• Beállított sebesség módosítása
• Távolságbeállítás módosítása
• Rendszerműködés törlése
• Gépkocsivezetői beavatkozás
• Rendszer kikapcsolása
• ACC túlzott közelségre figyelmeztető jelzés
• ACC Unavailable (ACC nem elér- hető) figyelmeztetés
• Ha öt másodpercig nincs ACC kijel- zőaktivitás, az EVIC rendszer vissza-
tér a legutóbbi kijelzőre.
ÁLTALÁNOS ÉS
KARBANTARTÁSI
FIGYELMEZTETÉSEK
Clean Radar Sensor In Front Of
Vehicle (Tisztítsa meg az elülső
radarérzékelőt) figyelmeztetés
Az ACC funkció Clean Radar Sensor In
Front Of Vehicle (Tisztítsa meg az
elülső radarérzékelőt) figyelmeztetése
akkor látható, ha a körülmények ideigle-
nesen akadályozzák a rendszer működé-
sét. Ez általában gyenge látási viszonyok
közt (pl. hóesés, zivatar) fordul elő. Az
ACC rendszer is ideiglenesen elveszít-
heti a rálátását (pl. akadályok, sár,
szennyeződés, jég miatt). Ilyenkor
Clean Radar Sensor In Front Of Vehicle
(Tisztítsa meg az elülső radarérzékelőt)
üzenet látható az EVIC felületen, a
rendszer pedig kikapcsol.
A Clean Radar Sensor In Front Of Ve-
hicle (Tisztítsa meg az elülső radarérzé-
kelőt) üzenet esetenként nagy fényerejű
környezetben is megjelenhet (pl. fény-
visszaverő burkolatú alagút, jég, hó).
143

Miután a gépkocsi elhagyta az ilyen te-
rületet, az ACC rendszer újra működő-
képes. Nagyon ritkán előfordulhat, hogy
a radar nem érzékeli az érzékelési zóná-
ban lévő gépkocsikat és tárgyakat –
ilyenkor is megjelenik a figyelmeztetés.
MEGJEGYZÉS: Ha az ACC Clean
Radar Sensor In Front Of Vehicle
(Tisztítsa meg az elülső radarérzéke-
lőt) figyelmeztetése aktív, a normál se-
bességtartó automatika továbbra is el-
érhető. További információk a jelen
fejezet „Normál sebességtartó auto-
matika mód” c. részében.
Ha az időjárási körülmények jók, vizs-
gálja meg az érzékelőt. Lehet, hogy meg
kell tisztítani, vagy szennyeződés ragadt
rá. Az érzékelő a gépkocsi közepén, az
alsó hűtőrács mögött található.
Az ACC rendszer megfelelő működte-
téséhez tartsa be a következő karbantar-
tási előírásokat:
• Mindig tartsa tisztán az érzékelőt.Puha ronggyal óvatosan törölje le az
érzékelő lencséjét. Vigyázzon, nehogy
kárt tegyen az érzékelő lencséjében. • Ne vegye ki az érzékelő csavarjait. Ez
az ACC rendszer meghibásodását
vagy hibáját okozhatja. Ilyenkor újra
be kell állítani az érzékelőt.
• Ha az érzékelő ütközéskor sérül meg, forduljon márkaszervizhez.
• Ne szereljen tartozékokat az érzékelő közelébe (még átlátszó anyagot vagy
utólag megvásárolható hűtőrácsot se).
Ez az ACC rendszer hibáját, meghi-
básodását okozhatja.
Amikor a rendszert kikapcsoló feltétel
megszűnik, a rendszer visszatér Adap-
tive Cruise Control Off (Adaptív sebes-
ségtartó automatika kikapcsolva) álla-
potba, és egyszerűen folytatja a
működést.
MEGJEGYZÉS: Nem ajánljuk a
gépkocsira elülső védőelem vagy utó-
lag megvásárolható hűtőrács felszere-
lését, sem pedig a hűtőrács módosítá-
sát. Ez eltömítheti az érzékelőt,
megakadályozva az ACC működését. ACC Unavailable (ACC nem
elérhető) figyelmeztetés
A rendszer kikapcsolásakor az EVIC ki-
jelzőn az Adaptive Cruise Control
(ACC) Unavailable (Adaptív sebesség-
tartó automatika (ACC) nem elérhető)
figyelmeztetés jelenik meg. Ez ideigle-
nes meghibásodásra utal, ami korlátozza
az ACC működést. Noha a gépkocsi
normál körülmények közt továbbra is
működtethető, az ACC funkció ideigle-
nesen nem elérhető. Ilyenkor próbálja
később aktiválni az ACC funkciót a
gyújtási ciklus révén. Ha a probléma to-
vábbra is fennáll, keresse fel a hivatalos
márkaszervizt.
Adaptive Cruise Control (ACC)
Unavailable (Adaptív sebességtartó automatika (ACC) nem elérhető) figyelmeztetés
144

4
A MŰSZERFAL ISMERTETÉSE
• A MŰSZERFAL ELEMEI...................172
• MŰSZERCSOPORT .......................173
• A MŰSZERCSOPORT ISMERTETÉSE ........174
• ELEKTRONIKUS GÉPKOCSI-INFORMÁCIÓS RENDSZER (EVIC) .......................180
• AZ ELEKTRONIKUS GÉPKOCSI- INFORMÁCIÓS RENDSZER (EVIC) ÁLTAL
MEGJELENÍTETT INFORMÁCIÓK .........181
• FEHÉREVICVISSZAJELZŐK .............182
• SÁRGAEVICVISSZAJELZŐK..............183
• PIROSEVICVISSZAJELZŐK..............184
• FOKOZATKAPCSOLÁS KIJELZÉSE (GSI) — egyes változatoknál ............................186
• OLAJCSERE ESEDÉKES .................186
• DÍZEL-RÉSZECSKESZŰRŐ (DPF) ÜZENETEI ............................187
• ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS ..............187
• CRUISE CONTROL (SEBESSÉGTARTÓ AUTOMATIKA) ........................188
• VEHICLE SPEED (GÉPKOCSISEBESSÉG) . . . .189
• TRIPINFO(ÚTINFORMÁCIÓK)...........189
• TIRE BAR [G UMIABRONCSNYOMÁS] ......190
169

FIGYELEM!
A túlforrósodott hűtőrendszer veszé-
lyes. Ön vagy más személyek súlyos
égési sérüléseket szenvedhetnek a
gőztől vagy a felforrt hűtőfolyadéktól.
Ha a gépkocsi motorja túlmelegedett,
akkor célszerű a hivatalos márkaszer-
viz szervizszolgálatát a helyszínre
hívni. Ha mégis úgy dönt, hogy maga
ellenőrzi a motorteret, akkor tekintse
át „A gépkocsi karbantartása” című
részt. Tartsa be a hűtőrendszer záró-
sapkájára vonatkozó figyelmeztetése-
ket.
21. ÖSSZKERÉK-MEGHAJTÁS
(AWD) visszajelző lámpa (azoknál a
változatoknál/piacoknál, ahol rendelke-
zésre áll)
Az AWD visszajelző lámpa akkor vilá-
gít, ha az összkerék-meghajtás (AWD)
bekapcsolt állapotú.
ELEKTRONIKUS
GÉPKOCSI-
INFORMÁCIÓS
RENDSZER (EVIC)
Az elektronikus gépkocsi-információs
rendszer (EVIC) a műszercsoporton be-
lül elhelyezkedő kijelzővel rendelkezik,
amelyet a vezető interaktív módon hasz-
nálhat. Ez a rendszer lehetővé teszi a vezető
számára, hogy a kormánykeréken talál-
ható gombok segítségével számos hasz-
nos információt jelenítsen meg a kijel-
zőn. Az EVIC menüje a következőket
tartalmazza:
• Radio Info (Rádióinformációk)
• Fuel Economy Info (Üzemanyag-
fogyasztás adatai)
• Cruise Control Info (Sebességtartás adatai)
• Digital Vehicle Speed (Gépkocsi se- bessége digitális formában)
• Trip Info (Útinformációk)
• Tire Pressure (Gumiabroncsnyomás)
• Vehicle Info (Gépkocsi-információ)
• Stored Warning Messages (Tárolt fi- gyelmeztető üzenetek)
•
Turn Menu OFF (Menü kikapcsolása)
Elektronikus gépkocsi-információs rendszer (EVIC)
180

Az Average Fuel Economy (átlagos
üzemanyag-fogyasztás) visszaállításá-
hoz nyomja meg a SELECT (Kiválasz-
tás) gombot. A BACK (VISSZA)
gombbal térhet vissza a főmenübe.
Az EVIC kijelző alsó részén ECO ikon
található. Ez az üzenet minden olyan
esetben megjelenik, amikor a hengerle-
kapcsolásos rendszer (MDS) (azoknál a
változatoknál/országoknál, ahol ez a
funkció rendelkezésre áll) lehetővé teszi
a motor négy hengerrel történő üzeme-
lését, vagy ha Ön üzemanyag-takarékos
módon vezet.
Ez a funkció lehetővé teszi, hogy figye-
lemmel kísérje, hogy mikor vezet taka-
rékosan, és arra is használható, hogy a
fogyasztás csökkentése érdekében vál-
toztathasson a vezetési szokásain.
Distance To Empty [Még megtehető
távolság, DTE]
Azt a becsült távolságot mutatja, amely a
tartályban lévő üzemanyaggal valószínű-
leg még megtehető. Ezt a hozzávetőleges
távolságot a rendszer a pillanatnyi és az
átlagos üzemanyag-fogyasztási adatokból
számított súlyozott átlag alkalmazásával
és a tartályban lévő üzemanyag-
mennyiség figyelembe vételével határozzameg. A DTE a SELECT (KIVÁLASZ-
TÁS) gombbal nem nullázható.
MEGJEGYZÉS: A megjelenített
DTE-adattól függetlenül, a ténylege-
sen még megtehető távolságot a veze-
tési stílusban vagy a gépkocsi terhelés-
ében bekövetkező gyökeres változás
nagy mértékben befolyásolja.
Amikor a becsült, még megtehető távol-
ság 50 km alá csökken, akkor a DTE
kijelzése LOW FUEL (alacsony üzem-
anyagszint) üzenetre vált. Ez az üzenet
egészen addig a kijelzőn marad, amíg a
tartály teljesen ki nem ürül. Megfelelő
mennyiségű üzemanyag betöltése esetén
a LOW FUEL (Alacsony üzemanyag-
szint) üzenet eltűnik, és helyette az újra-
számított DTE érték jelenik meg. A
BACK (VISSZA) gombbal térhet
vissza a főmenübe.
Liters Per 100km (l/100km)
A Liters Per 100km (Fogyasztás,
l/100 km) funkció a DTE alatt oszlopdi-
agramon mutatja a pillanatnyi üzemanyag-
fogyasztást. A funkció nem nullázható. A
BACK (VISSZA) gombbal térhet vissza a
főmenübe.
CRUISE CONTROL
(SEBESSÉGTARTÓ
AUTOMATIKA)
Nyomja meg az UP (FELl) vagy
DOWN (LE) gombot, amíg az ACC
(olyan változatok/piacok esetében, ahol
rendelkezésre áll az adaptív sebesség-
tartó automatika) vagy a Cruise (Sebes-
ségtartás) elem kijelölésre kerül az
EVIC felületen. Az ACC illetve a
Cruise (Sebességtartás) elem állapota a
menüsorban is látható. A következő in-
formációk megjelenítéséhez nyomja le a
SELECT (Kiválasztás) gombot (jobb
oldali nyíl), majd engedje fel a gombot.
• Olyan változatok/piacok esetében,
ahol rendelkezésre áll az adaptív se-
bességtartó automatika, a következő
üzenetek egyike lesz látható. Ez dina-
mikusan frissíti a funkció állapotát,
amikor a vezető módosítja azt, vagy
változnak a körülmények. Ha az ACC
funkció aktív és figyelmeztetés vagy
egyéb hasonló látható az EVIC fő ki-
jelzőjén, az EVIC kilométer-számláló
sora helyett az ACC állapota jelenik
meg.
188