fuel Lancia Thema 2014 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

MEGJEGYZÉS:
1. Mondhatja a következőket is: FindCity (Város keresése), Find Favo-
rite (Kedvenc keresése), Find Play
by Category (Darab keresése kate-
gória alapján), Find Play by Name
(Darab keresése név alapján), Find
Recently Found (Nemrég talált ke-
resése), Where to? (Úti cél) vagy Go
Home (Hazavezetés). 2. Mondhatja a következőket is: Find
Nearest (Legközelebbi keresése)
majd Restaurant (Étterem), Fuel
(Benzinkút), Transit (Átkelő), Lo-
dging (Szállás), Shopping (Bevá-
sárlás), Bank (Bank), Entertain-
ment (Szórakozóhely), Recreation
(Szabadidő), Attractions (Neveze-
tességek), Community (Közös-
ségi), Auto Services (Autószerviz),
Hospitals (Kórházak), Parking (Parkoló), Airport (Reptér), Police
Stations (Rendőrség), Fire Stations
(Tűzoltóság) vagy Auto Dealers
(Autókereskedők).
110

FIGYELEM!
A túlforrósodott hűtőrendszer veszé-
lyes. Ön vagy más személyek súlyos
égési sérüléseket szenvedhetnek a
gőztől vagy a felforrt hűtőfolyadéktól.
Ha a gépkocsi motorja túlmelegedett,
akkor célszerű a hivatalos márkaszer-
viz szervizszolgálatát a helyszínre
hívni. Ha mégis úgy dönt, hogy maga
ellenőrzi a motorteret, akkor tekintse
át „A gépkocsi karbantartása” című
részt. Tartsa be a hűtőrendszer záró-
sapkájára vonatkozó figyelmeztetése-
ket.
21. ÖSSZKERÉK-MEGHAJTÁS
(AWD) visszajelző lámpa (azoknál a
változatoknál/piacoknál, ahol rendelke-
zésre áll)
Az AWD visszajelző lámpa akkor vilá-
gít, ha az összkerék-meghajtás (AWD)
bekapcsolt állapotú.
ELEKTRONIKUS
GÉPKOCSI-
INFORMÁCIÓS
RENDSZER (EVIC)
Az elektronikus gépkocsi-információs
rendszer (EVIC) a műszercsoporton be-
lül elhelyezkedő kijelzővel rendelkezik,
amelyet a vezető interaktív módon hasz-
nálhat. Ez a rendszer lehetővé teszi a vezető
számára, hogy a kormánykeréken talál-
ható gombok segítségével számos hasz-
nos információt jelenítsen meg a kijel-
zőn. Az EVIC menüje a következőket
tartalmazza:
• Radio Info (Rádióinformációk)
• Fuel Economy Info (Üzemanyag-
fogyasztás adatai)
• Cruise Control Info (Sebességtartás adatai)
• Digital Vehicle Speed (Gépkocsi se- bessége digitális formában)
• Trip Info (Útinformációk)
• Tire Pressure (Gumiabroncsnyomás)
• Vehicle Info (Gépkocsi-információ)
• Stored Warning Messages (Tárolt fi- gyelmeztető üzenetek)
•
Turn Menu OFF (Menü kikapcsolása)
Elektronikus gépkocsi-információs rendszer (EVIC)
180

A rendszer lehetővé teszi a vezető szá-
mára, hogy a kormánykeréken található,
a következőkben bemutatásra kerülő
gombokkal kiválassza a megtekinteni
kívánt információt:
UP (FEL) gombAz UP (FEL) gombbal gör-
gethet felfelé a fő menüben és
a Vehicle Info (Gépkocsi-
információ) valamint a Trip
Info (Útinformációk) almenüiben (Fuel
Economy (Üzemanyag-fogyasztás), Ve-
hicle Info (Gépkocsi-információ), Tire
BAR (Abroncsnyomás), Cruise (Sebes-
ségtartás), Messages (Üzenetek), Trip
Info (Útinformációk), Vehicle Speed
(Gépkocsisebesség), Turn Menu OFF
(Menü kikapcsolása)). DOWN (LE) gomb
A DOWN (LE) gombbal
görgethet lefelé a fő menüben
és a Vehicle Info (Gépkocsi-
információ) valamint a Trip
Info (Útinformációk) almenüiben (Fuel
Economy (Üzemanyag-fogyasztás), Ve-
hicle Info (Gépkocsi-információ),
TIRE BAR (Abroncsnyomás), Cruise
(Sebességtartás), Messages (Üzenetek),
Trip Info (Útinformációk), Vehicle
Speed (Gépkocsisebesség), Turn Menu
OFF (Menü kikapcsolása)).
SELECT (KIVÁLASZTÁS) gomb
A SELECT (KIVÁLASZ-
TÁS) gomb megnyomásával
érheti el a fő menü egy-egy ele-
mének tájékoztató képernyőjét
vagy almenüképernyőjét. Tartsa lenyomva
a SELECT (KIVÁLASZTÁS) gombot
két másodpercig a kijelzett/kijelölt funk-
ciók visszaállításához.
BACK (VISSZA) gomb
A BACK (VISSZA) gomb-
bal térhet vissza a fő menübe
a tájékoztató képernyőről
vagy almenüelemből.
AZ ELEKTRONIKUS
GÉPKOCSI-
INFORMÁCIÓS
RENDSZER (EVIC) ÁLTAL
MEGJELENÍTETT
INFORMÁCIÓK
Az EVIC kijelzés három részből áll:
1. A felső sorban látható az iránytű által
mutatott irány, a kilométeróra és a külső
hőmérséklet.
MEGJEGYZÉS: A rendszer a gép-
kocsi beindításakor az utolsó mért
külső hőmérséklet értéket mutatja, és
néhány percnyi haladás is szükséges
lehet a frissített aktuális érték megjele-
nítéséhez. A motor hőmérséklete be-
folyásolhatja a megjelenített hőmér-
sékletet, ezért a hőmérsékleti érték álló
gépkocsin nem frissül.
2. A fő kijelzőterületen láthatók a me-
nük és az előugró üzenetek.
3. Az újra beállítható visszajelző rész.
A fő kijelzőterületen rendszerint a fő
menü vagy a fő menü kijelölt funkciójá-
nak képernyői láthatók. A fő kijelzőte-
rületen kb. 60 lehetséges figyelmeztető
Kormánykeréken található EVICvezérlőgombok
181

működésiciklus-alapú, ami azt jelenti,
hogy a motorolaj csereintervalluma ve-
zetési stílusától függően változhat.
Hacsak nem állítja vissza, ez az üzenet
továbbra is minden esetben meg fog je-
lenni, amikor a gyújtáskapcsolót ON/
RUN (BE/ÜZEM) állásba kapcsolja. Az
üzenet ideiglenes eltüntetéséhez nyomja
meg egyszer a BACK (VISSZA) gom-
bot. Az olajcserét jelző rendszer nullázá-
sát kérje a Lancia márkaszerviztől.
DÍZEL-
RÉSZECSKESZŰRŐ (DPF)
ÜZENETEI
• Exhaust System Regeneration Requi-red Now (Kipufogórendszer – azon-
nali regenerálás szükséges). Szélsősé-
gesen rövid és kis sebességgel megtett
utakon a motor és a kipufogógáz-
utókezelő rendszer esetleg nem éri el a
kiszűrt részecskék elégetéséhez szük-
séges hőmérsékletet. Ilyen esetben az
Exhaust System Regeneration Requi-
red Now (A kipufogórendszer azon-
nali regenerálása szükséges) üzenet je-
lenik meg az EVIC rendszer
kijelzőjén. A gépkocsival akár csak 30 percig is az autópályán megengedett
sebességgel haladva megszűnhet ez az
állapot, a kiszűrt részecskéket az utó-
kezelő rendszer eltávolítja, és a rend-
szer visszaáll normál üzemre.
• Exhaust Service Require — See Dea- ler Now (Kipufogórendszer szervize-
lése szükséges — forduljon márkake-
reskedőhöz). A motor csökkentett
teljesítménnyel működik tovább, hogy
megelőzhető legyen az utókezelő
rendszer végleges károsodása. Ha ez a
feltétel áll be, nézesse meg a gépkocsit
egy hivatalos márkakereskedésben.ÜZEMANYAG-
FOGYASZTÁS
Nyomja meg annyiszor az UP (FEL)
vagy DOWN (LE) gombot, hogy a Fuel
Economy (Üzemanyag-fogyasztás) me-
nüelem legyen kijelölve. Nyomja meg a
SELECT (Kiválasztás) gombot, és a
következő képernyő lesz látható:
• Average Fuel Economy (Átlagosüzemanyag-fogyasztás)
• Distance To Empty [Még megtehető távolság, DTE] • Instantaneous Liters Per 100km (Pil-
lanatnyi fogyasztás, l/100 km)
Average Fuel Economy (Átlagos
üzemanyag-fogyasztás) / ECO Fuel
Saver Mode (ECO üzemanyag-
takarékos üzemmód) (olyan
változatok/piacok esetében, ahol
rendelkezésre áll)
Az utolsó nullázás óta mért átlagos
üzemanyag-fogyasztást mutatja. Ami-
kor visszaállítja (nullázza) az
üzemanyag-fogyasztási adatokat, a ki-
jelző a RESET (VISSZAÁLLÍTÁS)
feliratot jeleníti meg, vagy két másod-
percig vízszintes vonalakat mutat. Ezt
követően az addig eltárolt adatok tör-
lődnek, és az átlagszámítás a nullázást
megelőző utolsó átlagfogyasztási adat-
ból kiindulva folytatódik.
Fuel Economy (Üzemanyag-fogyasztás)
187

Az Average Fuel Economy (átlagos
üzemanyag-fogyasztás) visszaállításá-
hoz nyomja meg a SELECT (Kiválasz-
tás) gombot. A BACK (VISSZA)
gombbal térhet vissza a főmenübe.
Az EVIC kijelző alsó részén ECO ikon
található. Ez az üzenet minden olyan
esetben megjelenik, amikor a hengerle-
kapcsolásos rendszer (MDS) (azoknál a
változatoknál/országoknál, ahol ez a
funkció rendelkezésre áll) lehetővé teszi
a motor négy hengerrel történő üzeme-
lését, vagy ha Ön üzemanyag-takarékos
módon vezet.
Ez a funkció lehetővé teszi, hogy figye-
lemmel kísérje, hogy mikor vezet taka-
rékosan, és arra is használható, hogy a
fogyasztás csökkentése érdekében vál-
toztathasson a vezetési szokásain.
Distance To Empty [Még megtehető
távolság, DTE]
Azt a becsült távolságot mutatja, amely a
tartályban lévő üzemanyaggal valószínű-
leg még megtehető. Ezt a hozzávetőleges
távolságot a rendszer a pillanatnyi és az
átlagos üzemanyag-fogyasztási adatokból
számított súlyozott átlag alkalmazásával
és a tartályban lévő üzemanyag-
mennyiség figyelembe vételével határozzameg. A DTE a SELECT (KIVÁLASZ-
TÁS) gombbal nem nullázható.
MEGJEGYZÉS: A megjelenített
DTE-adattól függetlenül, a ténylege-
sen még megtehető távolságot a veze-
tési stílusban vagy a gépkocsi terhelés-
ében bekövetkező gyökeres változás
nagy mértékben befolyásolja.
Amikor a becsült, még megtehető távol-
ság 50 km alá csökken, akkor a DTE
kijelzése LOW FUEL (alacsony üzem-
anyagszint) üzenetre vált. Ez az üzenet
egészen addig a kijelzőn marad, amíg a
tartály teljesen ki nem ürül. Megfelelő
mennyiségű üzemanyag betöltése esetén
a LOW FUEL (Alacsony üzemanyag-
szint) üzenet eltűnik, és helyette az újra-
számított DTE érték jelenik meg. A
BACK (VISSZA) gombbal térhet
vissza a főmenübe.
Liters Per 100km (l/100km)
A Liters Per 100km (Fogyasztás,
l/100 km) funkció a DTE alatt oszlopdi-
agramon mutatja a pillanatnyi üzemanyag-
fogyasztást. A funkció nem nullázható. A
BACK (VISSZA) gombbal térhet vissza a
főmenübe.
CRUISE CONTROL
(SEBESSÉGTARTÓ
AUTOMATIKA)
Nyomja meg az UP (FELl) vagy
DOWN (LE) gombot, amíg az ACC
(olyan változatok/piacok esetében, ahol
rendelkezésre áll az adaptív sebesség-
tartó automatika) vagy a Cruise (Sebes-
ségtartás) elem kijelölésre kerül az
EVIC felületen. Az ACC illetve a
Cruise (Sebességtartás) elem állapota a
menüsorban is látható. A következő in-
formációk megjelenítéséhez nyomja le a
SELECT (Kiválasztás) gombot (jobb
oldali nyíl), majd engedje fel a gombot.
• Olyan változatok/piacok esetében,
ahol rendelkezésre áll az adaptív se-
bességtartó automatika, a következő
üzenetek egyike lesz látható. Ez dina-
mikusan frissíti a funkció állapotát,
amikor a vezető módosítja azt, vagy
változnak a körülmények. Ha az ACC
funkció aktív és figyelmeztetés vagy
egyéb hasonló látható az EVIC fő ki-
jelzőjén, az EVIC kilométer-számláló
sora helyett az ACC állapota jelenik
meg.
188

• Touchscreen Beep (Érintőképernyő-
hangok)
Ennél a kijelzésnél be- vagy kikapcsol-
hatja az érintőképernyő gombjainak
(gyorsgombok) megnyomásakor hallható
hangot. Érintse meg a Touchscreen Beep
(Érintőképernyő-hangok) gyorsgombot,
hogy megjelenjen a pipa a beállítás mel-
lett, ezzel jelezve, hogy a beállítás kivá-
lasztása megtörtént. Érintse meg a
visszafelé mutató nyíl gyorsgombot az
előző menübe történő visszalépéshez.
• Navigation Turn-By-Turn In Clus-
ter (Navigáció fordulásról fordulásra a
műszercsoporton) (olyan változatok/
piacok esetében, ahol rendelkezésre áll)
Amennyiben ki van választva ez a funk-
ció, a kijelzőn megjelenik minden fordu-
lási irány, ahogy a gépkocsi megközelíti a
beprogramozott útvonalon kijelölt ke-
reszteződést. A kiválasztáshoz érintse
meg a Navigation Turn-By-Turn In
Cluster (Navigáció fordulásról fordulásra
a műszercsoporton) gyorsgombot, hogy
megjelenjen a pipa a beállítás mellett, ez-
zel jelezve, hogy a beállítás kiválasztása
megtörtént. Érintse meg a visszafelé mu-
tató nyíl gyorsgombot az előző menübe
történő visszalépéshez.
• Üzemanyag-takarékosság kijelzés a
műszercsoporton
Az „ECO” üzenet a műszercsoport ki-
jelzőjén látható, be- vagy kikapcsolható.
A kiválasztáshoz érintse meg a Fuel Sa-
ver Display (Üzemanyag-takarékosság
kijelzés) gyorsgombot, hogy megjelen-
jen a pipa a beállítás mellett, ezzel je-
lezve, hogy a beállítás kiválasztása meg-
történt. Érintse meg a visszafelé mutató
nyíl gyorsgombot az előző menübe tör-
ténő visszalépéshez.
Óra
A Clock (Óra) gyorsgomb megnyomá-
sával a következő beállítások válnak el-
érhetővé.
• Sync Time With GPS (Szinkronizáció
a GPS idővel) (olyan változatok/piacok
esetében, ahol rendelkezésre áll)
Ennél a kijelzésnél kiválaszthatja, hogy a
rádió automatikusan beállítsa-e az órát.
Az óraszinkronizálás beállításához
érintse meg a Sync with GPS Time
(Szinkronizálás a GPS idővel) gyors-
gombot, hogy megjelenjen a pipa a be-
állítás mellett, ezzel jelezve, hogy a beál-
lítás kiválasztása megtörtént. Érintsemeg a visszafelé mutató nyíl gyorsgom-
bot az előző menübe történő visszalépés-
hez.
• Órabeállítás órák
Ennél a kijelzésnél az órákat állíthatja
be. A Sync with GPS Time (Szinkroni-
zálás a GPS idővel) gyorsgomb kijelölé-
sét meg kell szüntetni. A választáshoz
érintse meg a + vagy - gyorsgombot az
órák felfelé vagy lefelé történő módosí-
tásához. Érintse meg a visszafelé mutató
nyíl gyorsgombot az előző menübe tör-
ténő visszalépéshez, vagy érintse meg az
X gyorsgombot a beállítási képernyő
bezárásához.
• Órabeállítás percek
Ennél a kijelzésnél a perceket állíthatja
be. A Sync with GPS Time (Szinkroni-
zálás a GPS idővel) gyorsgomb kijelölé-
sét meg kell szüntetni. A választáshoz
érintse meg a + vagy - gyorsgombot a
percek felfelé vagy lefelé történő módo-
sításához. Érintse meg a visszafelé mu-
tató nyíl gyorsgombot az előző menübe
történő visszalépéshez, vagy érintse meg
az X gyorsgombot a beállítási képernyő
bezárásához.
193

ÜZEMANYAGGAL
SZEMBEN
TÁMASZTOTT
KÖVETELMÉNYEK —
BENZINMOTOROK
3.6L MOTOR
Valamennyi motort úgy tervezték, hogy
megfeleljen az összes károsanyag-
kibocsátási előírásnak, valamint kiváló
fogyasztást és teljesítményt nyújtson
magas minőségű, ólommentes, legalább
91-es (RON) vagy annál magasabb ok-
tánszámú benzin használata esetén.
Ezekben a motorokban a prémium
üzemanyagok használata a normál ben-
zinek használatához képest semmilyen
előnnyel nem jár.
Enyhe kopogás alacsony fordulatszá-
mon nem tesz kárt a motorban. Azon-
ban magasabb fordulatszámon a folya-
matos erős kopogás már kárt tehet, ezért
ilyen esetben azonnali javításra van
szükség. A gyenge minőségű benzin a
gépkocsi nehéz indulását, leállását és bi-
zonytalan motorműködést okozhat. Haezeket a tüneteket észleli, próbáljon ki
másik benzinfajtát, mielőtt szervizbe
vinné a gépkocsit.
Világszerte több mint 40 autógyártó kö-
zös üzemanyag specifikációt tett közzé
és fogadott el (Világ Üzemanyag Charta
- Worldwide Fuel Charter, WWFC),
mely az üzemanyagoknak a gépkocsik
jobb kibocsátásértékeihez, teljesítmé-
nyéhez és időállóságához szükséges jel-
lemzőit határozza meg. A gyártó olyan
üzemanyag használatát javasolja, amely
megfelel a WWFC minőségi követel-
ményeinek – amennyiben rendelkezésre
áll ilyen.
A megfelelő oktánszámú, ólmozatlan
benzint használata mellett a tisztítósze-
reket, korróziógátló és stabilizáló adalé-
kokat tartalmazó benzin használata is
ajánlott. Az adalékokkal ellátott benzin
használata javíthatja az üzemanyag-
használat gazdaságosságát, csökkenti a
károsanyag-kibocsátást, és javítja a gép-
kocsi teljesítményét.
A gyenge minőségű benzin a gépkocsi
nehéz indulását, akadozását vagy leállá-
sát okozhatja. Ha ilyen problémákat ész-
lel, próbáljon ki másik benzinfajtát, mi-
előtt szervizbe vinné a gépkocsit.
Metanol
A metanolt számos koncentrációban
használják az ólommentes benzinhez
való hozzákeverésre. Találkozhat olyan
üzemanyagokkal, amelyek 3% vagy több
metanolt tartalmaznak másfajta alkoho-
lokkal, ún. oldószerekkel együtt.
A metanol/benzin keverék használatá-
ból eredő károkért a gyártó nem vállal
felelősséget. Noha az MTBE metanol-
ból oxigéntelítéssel készül, nem rendel-
kezik a metanol negatív jellemzőivel.
VIGYÁZAT!
Soha ne használjon metanolt tartal-
mazó benzint. Az ilyen keverékek
használata indítási és vezethetőségi
nehézségeket okozhat, és károsíthatja
az üzemanyag-ellátó rendszer kulcs-
fontosságú alkatrészeit.
261