oil Lancia Thema 2014 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

• Indításra várakozás jelzőfénye —
csak dízelmotoroknálAz Indításra várakozás jelzőfé-
nye a gyújtáskapcsoló első ON/
RUN (BE/ÜZEM) helyzetbe kapcsolá-
sakor kapcsol be. A motorindítás előtt
várja meg, amíg az indításra várakozás
jelzőfénye kialszik (OFF). (További in-
formációt az „Indítási eljárások” című
részben talál, az „Indítás és használat”
című fejezetben).
• Víz az üzemanyagban visszajelző —
csak dízelmotoroknál
Jelzi, hogy a rendszer vizet ér-
zékelt az üzemanyagszűrő-
ben. Ha a fény világít, NE
indítsa be a gépkocsit, amíg ki
nem ürítette a vizet az üzemanyagszűrő-
ből; különben megsérülhet a motor. A
víz ürítési módjáról lásd a „Karbantartási
eljárások / Üzemanyag/víz leválasztó
szűrő ürítése” szakaszt „A gépkocsi kar-
bantartása” c. részben. • SERV AWD (összkerék-meghajtás
javítás) hibajelző lámpa (azoknál a
változatoknál/piacoknál, ahol rendelke-
zésre áll)
Ez a lámpa akkor világít, ha
az összkerék-meghajtás
funkció javítása szükséges.
További információkat az
„Indítás és használat” fejezet
„Összkerék-meghajtás” című részében
talál.
PIROS EVIC
VISSZAJELZŐK
Ezen a területen újrakonfigurálható pi-
ros színű visszajelző lámpák jelennek
meg. Ide tartoznak a következő vissza-
jelző lámpák:
• Door Ajar (Tökéletlen ajtózárás)
Ez a visszajelző akkor jelenik
meg, ha egy vagy több ajtó
nyitva áll. A visszajelző azt is
mutatja, melyik ajtó van nyitva.
• Trunk Ajar (Tökéletlen
csomagtérajtó-záródás)
Ez a visszajelző lámpa akkor
kapcsol be, ha a csomagtér-
ajtó nem tökéletesen záródik.
• Oil Pressure Warning Telltale (Olaj-
nyomásra figyelmeztető visszajelző)
Ez a visszajelző az alacsony mo-
torolajnyomást jelzi. Ha a
visszajelző lámpa menet közben bekap-
csol, amint lehet, állítsa meg a gépkocsit,
és állítsa le a motort. Ennek a visszajelző
lámpának a működését négy percen ke-
resztül hangjelzés is kíséri.
A hiba elhárításáig ne üzemeltesse a gép-
kocsit. Ez a lámpa nem jelzi, hogy
mennyi olaj van a motorban. A motor-
olajszintet a motortérben kell ellenőrizni.
• Charging System Telltale (Töltés-
rendszer visszajelzője)
Ez a visszajelző az elektromos
töltésrendszer állapotát jelzi. Ha
a visszajelző vezetés közben égve marad
vagy bekapcsol, akkor kapcsoljon ki né-
hányat a nélkülözhető elektromos fo-
gyasztók közül, vagy (alapjárati műkö-
dés esetén) növelje a motor
184

VIGYÁZAT!
Ha a gépkocsit úgy használja, hogy a
sebességváltó hőmérsékletének
visszajelző fénye közben világít, azzal
a sebességváltó súlyos sérülését vagy
meghibásodását idézheti elő.
FIGYELEM!
Ha a sebességváltó hőmérsékletének
visszajelző fénye világít, és tovább
használja a gépkocsit, akkor bizonyos
körülmények között a sebességváltó-
folyadék felforrhat, amely kifolyva és
a forró motorral vagy a kipufogó egyes
részeivel érintkezésbe lépve tüzet
okozhat.
• Elektromos szervokormány
meghibásodása A visszajelző fény az elektro-
mos szervokormány meghi-
básodását és szervizigényét
jelzi.
FOKOZATKAPCSOLÁS
KIJELZÉSE (GSI) — egyes
változatoknál
A fokozatkapcsolás kijelző (GSI) rend-
szer manuális sebességváltóval szerelt
gépkocsikon, illetve manuális fokozat-
kapcsolási üzemmódban lévő automata
sebességváltóval szerelt gépkocsikon
működik. A GSI az EVIC rendszer se-
gítségével megjeleníti a vezető számára,
mikor érte el az ajánlott sebességfokozat
kapcsolási pontot. Ez a jelzés arról tájé-
koztatja a vezetőt, hogy a fokozatváltás
az üzemanyag-fogyasztás csökkentését
teszi lehetővé.
Amikor a kijelzőn a felfelé kapcsolásra
(+) utaló jelzés jelenik meg, a GSI arról
tájékoztatja a vezetőt, hogy kapcsoljon
magasabb fokozatba. Amikor a kijelzőn a visszakapcsolásra (-)
utaló jelzés jelenik meg, a GSI arról tá-
jékoztatja a vezetőt, hogy kapcsoljon
alacsonyabb fokozatba.
A GSI kijelző addig világít az EVIC
kijelzőn, amíg a vezető sebességfokoza-
tot nem vált, vagy a vezetési körülmé-
nyek ismét olyanok nem lesznek, ame-
lyek mellett a fokozatváltás nem
eredményez üzemanyag-megtakarítást.
OLAJCSERE ESEDÉKES
Az Ön járműve a motorolajcsere szüksé-
gességét jelző rendszerrel szerelt. A kö-
vetkező tervszerű olajcsere időszerűsé-
gére figyelmeztetve az EVIC kijelzőjén
egyszeri hangjelzést követően kb. 10
másodpercig villog az Oil Change Due
(Olajcsere esedékes) üzenet. Az olaj-
csere szükségességét jelző rendszer
GSI felfelé kapcsolásra (+) utaló jelzés
GSI visszakapcsolásra (-) utaló jelzés
186

TIRE BAR
[G UMIABRONCSNYOMÁS]
Nyomja meg annyiszor a UP (FEL)
vagy DOWN (LE) gombot, hogy az
EVIC kijelzőn a Tire bar (Abroncsnyo-
más) menüelem legyen kijelölve.
Nyomja le, majd engedje fel a SELECT
(Kiválasztás) gombot, és a következő
elemek egyike lesz látható:
• Ha az abroncsnyomás minden ab-roncsban OK, a gépkocsi-ikon jelenik
meg, minden sarkában az adott nyo-
másértékkel.
• Ha egy vagy több gumiabroncs lég- nyomása alacsony, a gépkocsi ikonja
és a négy sarkában látható nyomásér-
tékek mellett az „Inflate Tire to XX”
[Fújja fel a gumiabroncsokat XX ér-
tékre] üzenet jelenik meg.
• Ha az abroncsnyomás-rendszer javí- tásra szorul, a Service Tire Pressure
System (Abroncsnyomás-rendszer ja-
vítása) üzenet látható.
Az abroncsnyomás funkció csak tájékoz-
tató jellegű, nem nullázható. A BACK
(VISSZA) gombot megnyomva és fel-
engedve térhet vissza a főmenübe.
GÉPKOCSI-INFORMÁCIÓ
(ÜGYFÉL-INFORMÁCIÓS
FUNKCIÓK) (olyan
változatok/piacok esetében,
ahol rendelkezésre áll)
Nyomja meg annyiszor a UP (FEL)
vagy DOWN (LE) gombot, hogy az
EVIC kijelzőn a Vehicle Info
(Gépkocsi-információ) menüelem le-
gyen kijelölve. Nyomja le, majd engedje
fel a SELECT (KIVÁLASZTÁS)
gombot, és a Coolant Temp
(Hűtőközeg-hőmérséklet) elem lesz lát-
ható. A UP (FEL) vagy DOWN (LE)
gombokkal tud lépegetni a következő
információs kijelzések között.
• Coolant Temp (Hűtőközeg-
hőmérséklet)
A hűtőközeg pillanatnyi hőmérsékletét
jeleníti meg.
• Oil Pressure (Olajnyomás)
A motorolaj pillanatnyi nyomását jele-
níti meg. • Trans Temperature (Sebességváltó-
hőmérséklet)
A sebességváltó pillanatnyi hőmérsékle-
tét jeleníti meg.
• Engine hours (Motorüzemóra)
A motor által üzemben töltött órák szá-
mát jeleníti meg.
MESSAGES # (ÜZENETEK
SZ.)
A UP (FEL) vagy DOWN (LE) gom-
bokkal válasszon a főmenü elemei közül.
Ez a funkció a tárolt figyelmeztetések
számát mutatja (a # helyen). A SE-
LECT (KIVÁLASZTÁS) gomb meg-
nyomásával megjelenítheti a tárolt üze-
neteket. A BACK (VISSZA) gombbal
térhet vissza a főmenübe.
TURN MENU OFF (MENÜ
KIKAPCSOLÁSA)
Válasszon a főmenüből a DOWN (LE)
gomb használatával. Ha a SELECT (KI-
VÁLASZTÁS) gombot megnyomja, a
menü eltűnik. A kormánykeréken lévő
négy gomb bármelyikének megnyomásá-
val újra meg tudja jeleníteni a menüt.
190

KARBANTARTÁSI
ÜTEMTERV
KARBANTARTÁSI
ÜTEMTERV –
BENZINMOTOR
A gépkocsi garanciájának megóvása, va-
lamint a lehető legjobb teljesítmény és
megbízhatóság érdekében az ebben a
használati útmutatóban felsorolt terve-
zett karbantartásokat a megadott futás-
teljesítménynél vagy időpontban kell el-
végezni. Gyakoribb karbantartásra lehet
szükség, ha a gépkocsit mostoha körül-
mények között, például poros környe-
zetben vagy nagyon rövid utakra hasz-
nálják. Minden feltételezett hiba esetén
átvizsgálásra és szervizre van szükség.Az olajcsere szükségességét jelző rend-
szer figyelmezteti arra, hogy elérkezett a
gépkocsi tervezett karbantartásának
ideje.
Az elektronikus gépkocsi-információs
rendszerrel (EVIC) felszerelt gépkocsi-
kon az EVIC kijelzőn megjelenő Oil
Change Required (Olajcsere szükséges)
üzenet és egy hangjelzés jelzi az olajcsere
szükségességét.
MEGJEGYZÉS:
• Az olajcsere szükségességére figyel-
meztető üzenet nem figyeli a leg-
utóbbi olajcsere óta eltelt időt.
Amennyiben több mint 12 hónap
telt el az utolsó olajcsere óta, még
akkor is cseréltessen olajat a gépko-
csiban, ha az olajcserét jelző üzenet
NEM jelenik meg. • Az olajcsere-intervallum semmi
esetre sem haladhatja meg a
12 000 km-t vagy a 12 hónapot, ame-
lyik előbb bekövetkezik.
• Cserélje fel a kerekeket a rendellenes kopás első jelénél.
A tervezett olajcsere végrehajtása után a
hivatalos márkaszervizben törlik az olaj-
csere szükségességére figyelmeztető
üzenetet.
VIGYÁZAT!
A szükséges karbantartások elmulasz-
tása a gépkocsi károsodását okozhatja.
Ezer kilométer 24 48 72 96 120 144 168 192 Hónap12243648607284 96
Cserélje ki a motorolajat és az olajszűrőt (*).
Ellenőrizze, és szükség esetén cserélje ki a pozitív forgattyúház
szellőztető szelepet. •
Ellenőrizze az akkumulátor töltésének állapotát, és szükség esetén
töltse fel. ••••••• •
340

speciális elektronikus és mechanikus
eszközökhöz. Mindezzel megelőzhetők
a jövőbeli költséges javítások.
A karbantartási időközöket a jelen rész-
ben leírtak szerint alkalmazza.
A gépkocsi rendelkezik egy, a motor-
olajcsere esedékességét jelző rendszerrel.
A következő tervszerű olajcsere idősze-
rűségére figyelmeztetve az EVIC kijel-
zőjén egy egyszeri hangjelzést követően
kb. 10 másodpercig villog az „Oil
Change Required” (Olajcsere szüksé-
ges) üzenet. Az olajcsere szükségességét
jelző rendszer működésiciklus-alapú,ami azt jelenti, hogy a motorolaj csere-
intervalluma vezetési stílusától függően
változhat.
Míg nem kerül törlésre, az üzenet min-
den alkalommal megjelenik a gyújtás-
kapcsoló ON/RUN állásba fordítása-
kor. Az üzenet ideiglenes törléséhez
nyomja meg, majd engedje el a Menu
(Menü) gombot.
MEGJEGYZÉS:
• Az olajcsere-intervallum semmi
esetre sem haladhatja meg a
20 000 km-t vagy a 12 hónapot, ame-
lyik előbb bekövetkezik. • Cserélje fel a kerekeket a rendellenes
kopás első jelénél
VIGYÁZAT!
A szükséges karbantartások elmulasz-
tása a gépkocsi károsodását okozhatja.
Ezer kilométer 20 40 60 80 100 120 140 160
Hónap1224364860 72 84 96
Cserélje ki a motorolajat és az olajszűrőt (*).
Ellenőrizze az akkumulátor töltésének állapotát, és szükség esetén
töltse fel. ••••• • • •
Ellenőrizze az abroncsok állapotát, illetve a kopottság mértékét, és
szükség esetén korrigálja a nyomást. ••••• • • •
Ellenőrizze a világításrendszer működését (fényszórók, irányjelző
fények, vészvillogók, csomagtér, utastér, kesztyűtartó, műszerfal
figyelmeztető fényei stb.). ••••• • • •
Ellenőrizze a ablakmosó rendszer működését, és szükség esetén
állítsa be a fúvókákat. ••••• • • •
344