phone Lancia Thema 2014 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

2. Az egyes utasítások kimondása és
annak lehetővé tétele, hogy a rendszer
végigvezesse Önt a teljes feladaton.
A rendszer felszólítja Önt egy konkrét
utasítás kiadására, majd végigvezeti Önt
a lehetséges opciókon.
• Hangutasítás kiadása előtt meg kellvárni a sípoló hangot, amely a Listen
(Figyelem) felszólítást vagy más fel-
szólítást követ.
• Bizonyos műveleteknél összetett uta- sítások is használhatók. Például a Call
(Hívás) szó, majd a John Smith (Ko-
vács János) név, majd a mobile (mobil)
szó kiejtése helyett a következő össze-
tett utasítás is kiadható: Call John
Smith mobile (Kovács János mobilte-
lefonjának hívása).
• Az ebben a szakaszban szereplő összes funkció magyarázatánál csak a
hangutasítás összetett formáját adjuk
meg. Az utasításokat felbonthatja ré-
szekre, és az utasítás egyes részeit
külön-külön is kimondhatja, ha a
rendszer erre kéri. Például használ-
hatja a Search for John Smith (Kovács
János keresése) hangutasítás összetett formáját, vagy felbonthatja az utasítás
összetett formáját két hangutasításra:
Search Contact (Partner keresése), és
amikor a rendszer kéri: John Smith
(Kovács János). Kérjük, vegye figye-
lembe, hogy a Uconnect® telefon-
rendszer akkor működik a legjobban,
ha természetes, társalgási hangszínt
használva beszél, mintha olyasvalaki-
hez beszélne, aki néhány méterre ül
Öntől.
Természetes beszéd
A Uconnect® telefon hangrendszere
természetes nyelvi hangfelismerési (VR)
eljárást alkalmaz.
A természetes nyelv lehetővé teszi, hogy
a felhasználó kifejezések vagy teljes
mondatok használatával mondja ki az
utasításokat. A rendszer kiszűr bizonyos
elemeket, amelyek nem szavak és nem
hangzók, ilyen például az „ah” és az „eh”.
A rendszer képes kezelni az olyan tölte-
lékszavakat, mint az „I would like to”
(szeretnék). A rendszer több elemet is képes kezelni
ugyanabban a kifejezésben vagy mon-
datban, például „make a phone call” (te-
lefonhívás kezdeményezése) és „to Kelly
Smith” (Kelly Smith felé). Ha azonos
kifejezésben vagy mondatban több ilyen
elem is szerepel, akkor a rendszer azo-
nosítja a témát vagy szövegkörnyezetet,
és gondoskodik a kapcsolódó következő
felszólításról, például Who do you want
to call? (Kit szeretne felhívni?),
amennyiben Ön telefonhívást kért, de a
konkrét nevet nem lehetett felismerni.
A rendszer folyamatos párbeszédet al-
kalmaz; ha a rendszernek a felhasználó
részéről több információra van szüksége,
akkor feltesz egy kérdést, amelyre a fel-
használó a kormánykeréken lévő
hangvezérlés
gomb megnyomása
nélkül válaszolhat.
86

Hangutasítás-fa
Lásd ebben a szakaszban a Hangfa című
részt.
Segítség utasítás
Ha segítségre van szüksége bármely fel-
szólítás kapcsán, vagy ha meg akarja is-
merni bármely felszólításnál a lehetősé-
geket, a következő sípolásnál mondja
ezt: Help (Segítség).
A Uconnect® telefon aktiválásához ké-
szenléti módból egyszerűen nyomja meg
a kormánykeréken lévő
gombot, és
mondjon ki egy utasítást, vagy mondja
ezt: Help [Segítség]. A Uconnect® tele-
fonnal telefonbeszélgetéseket a rádió
kezelőpaneljén található
gomb meg-
nyomásával kezdeményezhet.
Törlési utasítás
Bármelyik felszólításnál, a sípoló hang
után mondhatja ezt: Cancel (Mégse), és
ezzel visszatérhet a főmenübe.
Megnyomhatja a kormánykeréken lévő
vagygombot is, ha a rendszer
utasításra vár, és visszatérhet a főme-
nübe vagy az előző menübe.
A Uconnect® telefon párosítása
(összekapcsolása) egy mobiltelefonnal
A Uconnect® telefon használatának
megkezdéséhez párosítania kell egy
kompatibilis, Bluetooth® használatára
alkalmas mobiltelefont.
A párosítási folyamat végrehajtásához
tanulmányozza a mobiltelefon haszná-
lati útmutatóját. A Uconnect® honlapja
is tartalmazhat a párosítással kapcsola-
tos részletes útmutatásokat.
MEGJEGYZÉS:
• Bluetooth® használatára alkalmas telefonra van szüksége ennek a mű-
veletnek a végrehajtásához.
• A sebességváltónak PARKOLÁS helyzetben kell lennie.
1. Kezdéshez nyomja meg a Phone
(Telefon) gyorsgombot a képernyőn.
2. Ha jelenleg egyetlen telefon sincs
csatlakoztatva a rendszerhez, akkor egy
felugró ablak jelenik meg. 3. A párosítási folyamat megkezdésé-
hez válassza a „Yes” [Igen] lehetőséget.
Utána keresse meg az elérhető készülé-
keket a Bluetooth® használatára alkal-
mas mobiltelefonon. Amikor a telefo-
non megjelenik a felszólítás, írja be a
Uconnect® képernyőjén megjelenő ne-
vet és a PIN-kódot.
• Ha a „No” [Nem] lehetőséget vá-lasztja, érintse meg a „Settings”
[Beállítások] érintőgombot a
Uconnect® telefon fő képernyőjén.
• Érintse meg az Add Device (Ké- szülék hozzáadása) gyorsgombot.
• Keresse meg az elérhető készüléke- ket a Bluetooth® használatára al-
kalmas mobiltelefonon. Amikor a
telefonon megjelenik a felszólítás,
írja be a Uconnect® képernyőjén
megjelenő nevet és a PIN-kódot.
87

• A folyamat befejezéséhez lásd a 4.lépést.
4. A Uconnect® telefon folyamatképer-
nyőt jelenít meg a rendszer csatlakozása
közben.
5. Ha a párosítási folyamat sikeresen
befejeződött, a rendszer megkérdezi,
hogy a telefon az elsődleges telefonja-e.
Ha a Yes (Igen) lehetőséget választja,
akkor ez a telefon élvezi majd a legma-
gasabb prioritást. Ez a telefon elsőbbsé-
get élvez a hatótávolságon belül lévő
összes többi párosított telefonnal szem-
ben.
További mobiltelefonok párosítása
1. Érintse meg a „Settings” (Beállítá-
sok) gyorsgombot a telefon fő képernyő-
jén. 2. Érintse meg az Add Device (Készü-
lék hozzáadása) gyorsgombot.
3. Keresse meg az elérhető készülékeket
a Bluetooth® használatára alkalmas mo-
biltelefonon. Amikor a telefonon meg-
jelenik a felszólítás, írja be a Uconnect®
képernyőjén megjelenő nevet és a PIN-
kódot.
4. A Uconnect® telefon folyamatképer-
nyőt jelenít meg a rendszer csatlakozása
közben.
5. Ha a párosítási folyamat sikeresen
befejeződött, a rendszer megkérdezi,
hogy a telefon az elsődleges telefonja-e.
Ha a Yes (Igen) lehetőséget választja,
akkor ez a telefon élvezi majd a legma-
gasabb prioritást. Ez a telefon elsőbbsé-
get élvez a hatótávolságon belül lévő
összes többi párosított telefonnal szem-
ben.
MEGJEGYZÉS: A nem kedvenc te-
lefonok esetében a telefon prioritását a
párosítás sorrendje határozza meg. A
legutoljára párosított telefon priori-
tása lesz a legmagasabb.
A következő VR utasításokat is felhasz-
nálhatja a Paired Phone (Párosított tele-
fon) képernyő bármely képernyőről tör-
ténő megjelenítésére a rádión:
• Show Paired Phones (Párosított tele-
fonok megjelenítése) vagy
• Connect My Phone (Saját telefon csatlakoztatása)
Bluetooth® zenelejátszásra alkalmas
audiokészülék párosítása
1. A folyamat elindításához érintse meg
a Player (Lejátszó) gyorsgombot.
2. Állítsa át a forrást a Bluetooth® ké-
szülékre.
3. A “Bluetooth®” gyorsgomb meg-
érintésével jelenítse meg a párosított au-
diokészülék képernyőjét.
4. Érintse meg az Add Device (Készü-
lék hozzáadása) gyorsgombot.
MEGJEGYZÉS: Ha jelenleg egyet-
len készülék sincs csatlakoztatva a
rendszerhez, felugró ablak jelenik
meg.
88

5. Keresse meg az elérhető készülékeket
a Bluetooth® használatára alkalmas au-
diokészüléken. Amikor a készüléken
megjelenik a felszólítás, írja be a
Uconnect® képernyőjén megjelenő a
PIN-kódot,
6. A Uconnect® telefon folyamatképer-
nyőt jelenít meg a rendszer csatlakozása
közben.
7.
Ha a párosítási folyamat sikeresen be-
fejeződött, a rendszer megkérdezi, hogy a
készülék az elsődleges készüléke-e. Ha a
Yes (Igen) lehetőséget választja, akkor ez
a készülék élvezi majd a legmagasabb pri-
oritást. Ez a készülék elsőbbséget élvez a
hatótávolságon belül lévő összes többi pá-
rosított készülékkel szemben.
MEGJEGYZÉS: A nem kedvenc
készülékek esetében a készülék priori-
tását a párosítás sorrendje határozza
meg. A legutoljára párosított készülék
prioritása lesz a legmagasabb.
A következő hangfelismeréses utasítás-
sal is megjelenítheti a párosított audio-
készülékek listáját:
• „Show paired Phones” [Párosított te- lefonok megjelenítése] • „Connect My Phone” [Saját telefon
csatlakoztatása]
Csatlakozás egy adott
mobiltelefonhoz vagy
audiokészülékhez párosítás után
A Uconnect® telefon automatikusan
csatlakozik a hatótávolságon belül lévő
legmagasabb prioritású párosított tele-
fonhoz és/vagy audiokészülékhez. Ha
egy adott telefont vagy audiokészüléket
szeretne csatlakoztatni, kövesse az
alábbi lépéseket:
1. Érintse meg a Settings (Beállítások)
gyorsgombot.
2. Érintse meg a párosított telefon vagy
audiokészülék érintőgombot,
3. Adott telefon kijelöléséhez érintse
meg azt vagy a Paired Audio Sources
(Párosított audioforrások) gyorsgom-
bot, majd az adott audiokészüléket.
4. Érintse meg az X gombot a Settings
(Beállítások) képernyőről való kilépés-
hez. Telefon vagy audiokészülék
leválasztása
1. Érintse meg a Settings (Beállítások)
gyorsgombot.
2. Érintse meg a párosított telefon vagy
audiokészülék érintőgombot,
3. Érintse meg a készülék neve melletti
+ gyorsgombot.
4. Egy felugró ablakban megjelennek a
választási lehetőségek.
5. Érintse meg a Disconnect Device
(Készülék leválasztása) gyorsgombot.
6. Érintse meg az X gombot a Settings
(Beállítások) képernyőről való kilépés-
hez.
Telefon vagy audiokészülék törlése
1. Érintse meg a Settings (Beállítások)
gyorsgombot.
2. Érintse meg a párosított telefon vagy
audiokészülék érintőgombot,
3. Érintse meg a jelenleg csatlakoztatott
telefontól vagy audiokészüléktől eltérő
készülék neve melletti + gyorsgombot.
89

4. Egy felugró ablakban megjelennek a
választási lehetőségek.
5. Érintse meg a Delete Device (Készü-
lék törlése) gyorsgombot.
6. Érintse meg az X gombot a Settings
(Beállítások) képernyőről való kilépés-
hez.
Telefon vagy audiokészülék
megjelölése kedvencként
1. Érintse meg a Settings (Beállítások)
gyorsgombot.
2. Érintse meg a Phone/Bluetooth®
(Telefon/Bluetooth®) gyorsgombot.
3. Érintse meg a készülék neve melletti
+ gyorsgombot.
4. Egy felugró ablakban megjelennek a
választási lehetőségek.
5. Érintse meg a Make Favorite (Kivá-
lasztás kedvencnek) gyorsgombot; ek-
kor a választott készülék a lista elejére
kerül.
6. Érintse meg az X gombot a Settings
(Beállítások) képernyőről való kilépés-
hez.Telefonkönyv letöltése - Automatikus
telefonkönyv-átvitel mobiltelefonról
(olyan változatok/piacok esetében,
ahol rendelkezésre áll)
Amennyiben a telefonja kifejezetten tá-
mogatja, akkor a Uconnect® telefon auto-
matikusan letölti a neveket (szöveges ne-
veket) és a telefonszámokat a mobiltelefon
telefonkönyvéből. A telefonkönyv elérési
profillal rendelkező speciális Bluetooth®
telefonok támogathatják ezt a szolgálta-
tást. Látogasson el a Uconnect® webolda-
lára (www.UconnectPhone.com) a támo-
gatott telefonok listájáért.
• A letöltött mobiltelefon telefonköny-véből történő híváskezdeményezéshez
kövesse a Hangfelismerés gyors útmu-
tató című részben foglaltakat.
• Egy telefonkönyv automatikus letöl- tése és frissítése (ha a rendszer ezt
támogatja) azonnal elkezdődik, amint
a Bluetooth® vezeték nélküli telefon
összeköttetésbe került a Uconnect®
telefonnal, például a gépkocsi beindí-
tása után. • Telefononként legfeljebb 1000 be-
jegyzés töltődik le, illetve frissül min-
den alkalommal, amikor a készülék a
Uconnect® rendszerhez kapcsolódik.
• A letöltött bejegyzések maximális szá- mától függően egy rövid késlekedés
lehet, mielőtt a legutoljára letöltött
nevek használhatóvá válnak. Addig a
korábban letöltött telefonkönyvet le-
het használni, amennyiben ilyen van.
• Csak az éppen csatlakoztatott mobil- telefon telefonkönyve elérhető.
• Ezt a letöltött telefonkönyvet nem le- het szerkeszteni vagy törölni a
Uconnect® telefonon. Ezeket csak a
mobiltelefonon lehet szerkeszteni. A
változásokat a rendszer a következő
telefon csatlakoztatásakor frissíti és
továbbítja a Uconnect® telefonra.
90

A telefonhívás kezdeményezésének
módjai
Az alábbiakban felsoroljuk az összes olyan
módszert, amellyel telefonhívást kezde-
ményezhet a Uconnect® telefonjáról.
• Újratárcsázás
• Tárcsázás a szám megérintésével
• Hangutasítások (tárcsázás név kimon-dásával, hívás telefonkönyvban lévő
név kimondásával, Redial (Újratárcsá-
zás) vagy Call Back (Visszahívás))
• Favorites (Kedvencek)
• Mobile (Mobil-) telefonkönyv
• Recent Call Log (Utolsó hívások naplója)
• SMS üzenetek megtekintése
Tárcsázás szám kimondásával
• Az indításhoz nyomja meg a kor- mánykeréken lévő
gombot,
•
A „Listening” [Hallgatom] üzenetet és
az utána megszólaló hangjelzést köve-
tően mondja ki a „Dial 151-1234 -5555”
[Tárcsázza a 151-1234 -5555 számot]
hangutasítást.
• A Uconnect® telefon tárcsázza a 151- 1234 -5555 számot.
Hívás telefonkönyvben lévő név
kimondásával
1. Az indításhoz nyomja meg a kor-
mánykeréken lévő
gombot,
2. A „Listening” [Hallgatom] üzenetet
és az utána megszólaló hangjelzést köve-
tően mondja ki a „Call John Doe Mo-
bile” [Kovács János mobiltelefonjának
hívása] hangutasítást,
3. A Uconnect® telefon tárcsázza a Ko-
vács János nevével összekapcsolt tele-
fonszámot, vagy ha több szám szerepel a
telefonkönyvben, akkor megkérdezi,
melyik számon akarja felhívni Kovács
Jánost.
Hívások vezérlése
Az érintőképernyő lehetővé teszi a kö-
vetkező hívási szolgáltatások vezérlését:
• Fogadás
• Befejezés
• Figyelmen kívül hagyás
• Várakoztatás/folytatás • Némítás/némítás feloldása
• Hívás átirányítása a telefonra vagy a
telefonról
• Váltás két aktív hívás között
• Két aktív hívás összekapcsolása
Számok bevitele Hangfrekvenciás
üzemmódban
1. Érintse meg a Phone (Telefon)
gyorsgombot.
2. Érintse meg a Dial (Tárcsázás)
gyorsgombot.
3. Megjelenik a Touch-Tone (Hang-
frekvenciás) képernyő.
4. A számozott érintőgombok haszná-
latával írja be a számot, és érintse meg a
„Call” [Hívás] lehetőséget.
Egy hangfrekvencia hangfelismerés
(VR) használatával történő elküldéséhez
nyomja meg a kormánykeréken lévő
gombot hívás közben, és mondja
ezt: „Send 1234#” [1234# küldése], vagy
ezt is mondhatja: „Send Voicemail Pas-
sword” [Hangpostajelszó küldése], ha a
hangposta jelszavát a mobiltelefonjában
tárolja.
92

Az üzenet fogadása és megtekintése
vagy meghallgatása után a következő le-
hetőségek közül választhat:
• Válasz küldése
• Továbbítás
• Hívás
Üzenetek küldése a gyorsgombok
használatával:
Küldhet üzeneteket a Uconnect® telefon
használatával. Új üzenet küldése:
1. Érintse meg a Phone (Telefon)
gyorsgombot.
2. Érintse meg a „Messaging” [Üzenet-
kezelés] érintőgombot, majd a „New
Message” [Új üzenet] elemet.
3. Érintse meg a 18 tárolt üzenet egyi-
két és azt a személyt, akinek az üzenetet
el akarja küldeni.4. Ha több szám van megadva a part-
nernél, jelölje ki, hogy melyik számra
kívánja elküldeni az üzenetet.
5. Nyomja meg a „Send” [Küldés] vagy
a „Cancel” [Megszakítás] gombot.
Üzenetek küldése hangutasításokkal:
1. Nyomja meg a
gombot.
2. A „Listening” [Hallgatom] üzenetet
és az utána megszólaló hangjelzést köve-
tően mondja ki a „Send message to John
Smith mobile” [Üzenet küldése Kovács
János mobiltelefonjára] hangutasítást,
3. Miután a rendszer megkérdezi Ön-
től, melyik üzenetet akarja elküldeni,
mondja ki az elküldeni kívánt üzenetet,
vagy mondja ezt: „List” [Lista]. 18 tárolt
üzenet szerepel. Miközben a rendszer olvassa az előre
meghatározott üzenetek listáját, meg-
szakíthatja a rendszert úgy, hogy meg-
nyomja a
gombot, és elmondja az
elküldeni kívánt üzenetet.
Miután a rendszer megerősíti, hogy Ön
el akarja küldeni az üzenetet Kovács Já-
nosnak, a rendszer elküldi az üzenetet.
Tárolt üzenetek listája:
1. Yes. (Igen.)
2. No. (Nem.)
3. Okay. (Rendben.)
4. I can't talk right now. (Most nem
tudok beszélni.)
100

MEGJEGYZÉS: Bármikor ki-
mondhatja a Cancel (Mégse) vagy a
Help (Segítség) szavakat.
Ezek az utasítások egyetemes jellegűek
és bármelyik menüben használhatók. Az
összes többi utasítás az aktív alkalmazás-
tól függően használható.
A rendszer használata során érthetően,
normál hangerővel kell beszélnie.
A rendszer akkor ismeri fel a legjobban a
beszédet, ha az ablakok zárva vannak és
a fűtés vagy a légkondicionálás ventilá-
tora alacsony fokozatra van állítva.
Ha a rendszer bármely ponton nem is-
meri fel az egyik utasítást, akkor felszó-
lítja Önt az utasítás megismétlésére.
Az elérhető utasítások meghallgatásá-
hoz nyomja meg a Uconnect®
hangvezérlés
gombot, és mondja
ezt: Help [Súgó]. Hallani fogja a kijel-
zett képernyőnél elérhető utasításokat.
Természetes beszéd
A természetes nyelv lehetővé teszi, hogy
a felhasználó kifejezések vagy teljes
mondatok használatával mondja ki az
utasításokat. A rendszer kiszűr bizonyos elemeket, amelyek nem szavak és nem
hangzók, ilyen például az ah és az eh. A
rendszer képes kezelni az olyan töltelék-
szavakat, mint az I would like to (szeret-
nék).
A rendszer több inputot is képes kezelni
azonos kifejezésben vagy mondatban,
például make a phone call (telefonhívás)
és Kelly Smith (Kelly Smith felé). Ha
azonos kifejezésben vagy mondatban
több ilyen elem is szerepel, akkor a rend-
szer azonosítja a témát vagy szövegkör-
nyezetet, és gondoskodik a kapcsolódó
következő felszólításról, például Who
do you want to call? (Kit szeretne fel-
hívni?), amennyiben Ön telefonhívást
kért, de a konkrét nevet nem lehetett
felismerni.
A rendszer folyamatos párbeszédet al-
kalmaz; ha a rendszernek a felhasználó
részéről több információra van szüksége,
akkor feltesz egy kérdést, amelyre a fel-
használó a Uconnect® hangvezérlés
gomb megnyomása nélkül vála-
szolhat.
UCONNECT®
HANG UTASÍTÁSOK
A Uconnect® hangvezérléses rendszer
kétféle utasítást ért meg. Az általános
utasítások mindig elérhetők. A helyi
utasítások akkor elérhetők, ha a támoga-
tott rádió üzemmód aktív.
Indítsa el a párbeszédet a Uconnect®
hangvezérlés
gombbal.
105

MEGJEGYZÉS:
1. Csak akkor használható, ha a gép-kocsi fel van szerelve navigációs be-
rendezéssel. 2. A Player (Lejátszó) helyett Radio
(Rádió), Navigation (Navigáció),
Phone (Telefon), Climate (Lég-
kondicionáló), More (Egyéb) vagy
Settings (Beállítások) is szerepel-
het. 3. A navigációs parancsok csak akkor
működnek, ha a gépkocsi fel van
szerelve navigációs berendezéssel.
4. Az elérhető hangutasítások félkö- vér betűvel és szürke árnyalatú me-
zőkben jelennek meg.
109

Phone/Bluetooth (Telefon/Bluetooth)
A Phone/Bluetooth (Telefon/Bluetooth)
gyorsgomb megnyomásával a következő
beállítások válnak elérhetővé.
• Párosított eszközök
Ez a funkció megjeleníti, hogy milyen
telefonokat párosították a telefon/
Bluetooth rendszerrel. További infor-
mációkért lásd a Uconnect® mellékletet.
AUDIORENDSZER
Lásd az audiorendszerről szóló füzetet.
NAVIGÁCIÓS
RENDSZER (azoknál a
változatoknál/piacoknál,
ahol rendelkezésre áll)
Lásd a Uconnect® kezelési útmutatóját.
ANALÓG ÓRA
BEÁLLÍTÁSA
A műszerfal közepén felül lévő analóg
óra beállításához tartsa lenyomva a gom-
bot, amíg el nem éri a megfelelő beállí-
tást.
iPod®/USB/MP3
VEZÉRLÉS (azoknál a
változatoknál/országoknál,
ahol ez a felszereltség része)
Ez a funkció lehetővé teszi, hogy iPod®
készüléket vagy külső USB-eszközt
csatlakoztassanak az USB-portra.
Az iPod® kezelés támogatja a Mini, 4G,
Photo, Nano, 5G iPod® és iPhone® esz-
közöket. Néhány iPod® szoftververzió
lehet, hogy nem támogatja teljes körűenaz iPod® vezérlőfunkciókat. A szoft-
verfrissítéseket keresse az Apple honlap-
ján.
További információkért lásd a
Uconnect® Kezelési útmutatóját.
HARMAN KARDON®
Logic7® NAGY
TELJESÍTMÉNYŰ,
TÖBBCSATORNÁS
TÉRHANGRENDSZER, A
VEZETŐ ÁLTAL
VÁLASZTHATÓ
TÉRHANGZÁS MÓDDAL
(DSS) (olyan változatok/
piacok esetében, ahol
rendelkezésre áll)
A gépkocsiban Harman Kardon® audi-
orendszer található GreenEdge™ tech-
nológiával, amely kiváló hangminősé-
get, magasabb hangnyomásszinteket
(SPL), és kisebb energiafogyasztást je-
lent. Az új rendszer saját erősítő és
hangszóró technológiával produkál je-
lentős növekedést az egyes összetevők és
a teljes rendszer hatékonyságára nézve.
Az analóg óra beállítása
202