Lancia Thesis 2007 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

130
EPB (freno a mano automatico)
Spia/simbolo
3
Messaggio
AVARIA EPB
RECARSI IN OFFICINA
AVARIA SPIA EPB
RECARSI IN OFFICINASignificato del messaggio
Il freno a mano automatico
è in avaria
La spia del freno a mano
automatico è in avariaIntervento
Rivolgersi alla Rete
Assistenziale Lancia
Rivolgersi alla Rete
Assistenziale Lancia
EOBD (sistema controllo motore)
Spia/simbolo
U
Messaggio
AVARIA SISTEMA
CONTROLLO MOTORE
RECARSI IN OFFICINASignificato del messaggio
Il sistema di controllo motore
è in avariaIntervento
Rivolgersi al più presto
possibile alla
Rete Assistenziale Lancia
Sistema di iniezione (dove previsto - versioni JTD)
Spia/simbolo
U
Messaggio
AVARIA SISTEMA
CONTROLLO MOTORE
RECARSI IN OFFICINASignificato del messaggio
Il sistema di iniezione è in avariaIntervento
Rivolgersi al più presto
possibile alla
Rete Assistenziale Lancia

131
Velocità della vettura
Spia/simbolo
4
Messaggio
SUPERATO LIMITE DI
VELOCITA’
RALLENTARESignificato del messaggio
La velocità della vettura è
superiore al limite impostato sul
CONNECTIntervento
Ridurre la velocità della
vettura
Cruise Control
Spia/simbolo
Ü
Messaggio
CRUISE CONTROL
INSERITOSignificato del messaggio
Il Cruise Control (regolatore di
velocità costante) è inseritoNote
-

132
Spia/simbolo
-
ú
-
à
à
Messaggio
RADAR CRUISE CONTROL
OFF
RADAR CRUISE CONTROL
INSERITO
RADAR CRUISE CONTROL
NON ATTIVO
AVARIA RADAR CRUISE
CONTROL
RECARSI IN OFFICINA
AVARIA RCC LENTE
SPORCA
RECARSI IN OFFICINASignificato del messaggio
Il Radar Cruise Control
è disinserito
Il Radar Cruise Control
è inserito
Il Radar Cruise Control
è inserito ma è stato disattivato
perché la velocità del veicolo che
precede é scesa sotto i 30 km/h
oppure é stato premuto
il pedale del freno
Il Radar Cruise Control
è in avaria
Avaria del sistema per
“accecamento” del sensore
radar, dovuto all’imbrattamento
della lente che ricopre
l’antennaIntervento
-
-
-
Rivolgersi alla Rete
Assistenziale Lancia
Rivolgersi alla Rete
Assistenziale Lancia
Radar Cruise Control
Per tutte le informazioni relative ai simboli e messaggi che compaiono sul display durante il normale funzionamento del
sistema, vedere il paragrafo “Radar Cruise Control”.

133
Cambio automatico elettronico (COMFORTRONIC)
Spia/simbolo
t
Messaggio
AVARIA
COMFORTRONIC
RECARSI LENTAMENTE
IN OFFICINA
ECCESSIVA TEMP. OLIO
COMFORTRONIC
SPEGNERE IL MOTORE,
NON PROSEGUIRESignificato del messaggio
Il cambio automatico
elettronico
(COMFORTRONIC) è in avaria
Eccessivo aumento della
temperatura dell’olio cambio
automatico elettronico
(COMFORTRONIC) Intervento
Rivolgersi alla Rete
Assistenziale Lancia
guidando lentamente
Spegnere il motore e rivolgersi
alla Rete Assistenziale
Lancia
Servosterzo (VARIOSTEER)
Spia/simbolo
g
Messaggio
AVARIA VARIOSTEER
RECARSI LENTAMENTE
IN OFFICINASignificato del messaggio
Il servosterzo
(VARIOSTEER)
è in avariaIntervento
Rivolgersi alla Rete
Assistenziale Lancia
guidando lentamente
Sospensioni (SKYHOOK - dove previsto)
Spia/simbolo
‰
Messaggio
AVARIA SKYHOOK
RECARSI LENTAMENTE
IN OFFICINASignificato del messaggio
Le sospensioni
(SKYHOOK)
sono in avariaIntervento
Rivolgersi alla Rete
Assistenziale Lancia
guidando lentamente

134
Inclinazione proiettori
Spia/simbolo
6
Messaggio
AVARIA SISTEMA
REGOLAZIONE
INCLINAZIONE
PROIETTORI
RECARSI IN OFFICINASignificato del messaggio
Il sistema di regolazione dinamica
dell’inclinazione dei proiettori
è in avariaIntervento
Rivolgersi alla Rete
Assistenziale Lancia
Livello liquido freni
Spia/simbolo
x
Messaggio
INSUFFICIENTE LIVELLO
LIQUIDO FRENI
SPEGNERE IL MOTORE,
NON PROSEGUIRE
AVARIA SPIA LIQUIDO
FRENI
RECARSI IN OFFICINASignificato del messaggio
Il liquido freni nella vaschetta
è sotto il livello minimo a
causa di una possibile perdita
di liquido dal circuito
La spia di segnalazione
dell’insufficiente livello del
liquido freni è in avariaIntervento
Arrestare la vettura e
rivolgersi alla Rete
Assistenziale Lancia
Rivolgersi alla Rete
Assistenziale Lancia

135
Pressione olio motore
Spia/simbolo
v
èv
Messaggio
INSUFFICIENTE
PRESSIONE OLIO
MOTORE
SPEGNERE IL MOTORE,
NON PROSEGUIRE
AVARIA SENSORE
PRESSIONE OLIO MOTORE
RECARSI IN OFFICINASignificato del messaggio
La pressione dell’olio motore
è scesa sotto il valore normale
Il sensore pressione olio
motore è in avariaIntervento
Spegnere il motore e rivolgersi
alla Rete Assistenziale
Lancia
AVVERTENZASe il motore è stato
fortemente sollecitato, girando al
minimo, il messaggio può comparire
sul display ma deve comunque spe-
gnersi accelerando leggermente
Rivolgersi il più presto possibile
alla Rete Assistenziale Lancia
Ricarica alternatore
Spia/simbolo
w
Messaggio
AVARIA ALTERNATORE
RECARSI LENTAMENTE
IN OFFICINASignificato del messaggio
Avaria nell’impianto del
generatore di corrente che non
ricarica sufficientemente la
batteria della vetturaIntervento
Rivolgersi alla Rete
Assistenziale Lancia
guidando lentamente

136
Pastiglie freni
Spia/simbolo
d
Messaggio
USURA PASTIGLIE FRENI
RECARSI IN OFFICINASignificato del messaggio
I pattini freno anteriori sono
usuratiIntervento
Rivolgersi alla Rete
Assistenziale Lancia
AVVERTENZA Poiché la vettura è
dotata di rilevatori di usura per i
pattini freno anteriori, procedere, in
occasione della loro sostituzione, an-
che al controllo dei pattini freno po-
steriori
Temperatura liquido raffreddamento motore
Spia/simbolo
u
è
Messaggio
ECCESSIVA TEMP.
LIQUIDO RADIATORE
SPEGNERE IL MOTORE,
NON PROSEGUIRE
AVARIA SENSORE
TEMPERATURA LIQUIDO
RADIATORE
RECARSI IN OFFICINASignificato del messaggio
Indica l’aumento eccessivo della
temperatura del liquido di
raffreddamento motore
Il sensore temperatura liquido di
raffreddamento del motore è in
avariaIntervento
Spegnere il motore e rivolgersi alla
Rete Assistenziale
Lancia
Rivolgersi il più presto
possibile alla
Rete Assistenziale Lancia
Livello liquido radiatore
Spia/simbolo
n
Messaggio
INSUFFICIENTE
LIQUIDO RADIATORE
SPEGNERE IL MOTORE
CONTROLLARE
LIBRETTOSignificato del messaggio
Il livello del liquido di
raffreddamento motore nel
serbatoio è prossimo o
inferiore al livello minimoIntervento
Spegnere il motore e
procedere al rabbocco prima di
proseguire la marcia, seguendo le
istruzioni riportate nel capitolo
“Manutenzione della vettura”

137
Livello liquido lavacristallo
Spia/simbolo
)
Messaggio
INSUFFICIENTE LIVELLO
LIQUIDO LAVACRISTALLO
CONTROLLARE IL LIVELLO
Significato del messaggio
Il livello del liquido
lavacristallo nel serbatoio è
sotto il livello minimoIntervento
Rabboccare appena possibile,
seguendo le istruzioni riportate
nel capitolo “Manutenzione
della vettura”
Luci di posizione
Spia/simbolo
k
l
m
n
Messaggio
AVARIA LUCE DI
POSIZIONE ANT. SX
RECARSI IN OFFICINA
AVARIA LUCE DI
POSIZIONE ANT. DX
RECARSI IN OFFICINA
AVARIA LUCE DI
POSIZIONE POST. SX
RECARSI IN OFFICINA
AVARIA LUCE DI
POSIZIONE POST. DX
RECARSI IN OFFICINASignificato del messaggio
La luce di posizione anteriore
sinistra non si accende
La luce di posizione anteriore
destra non si accende
La luce di posizione posteriore
sinistra non si accende
La luce di posizione posteriore
destra non si accendeIntervento
Rivolgersi alla Rete
Assistenziale Lancia
Rivolgersi alla Rete
Assistenziale Lancia
Rivolgersi alla Rete
Assistenziale Lancia
Rivolgersi alla Rete
Assistenziale Lancia

138
Luci di direzione
Spia/simbolo
k
l
m
n
Messaggio
AVARIA LUCE DI
DIREZIONE ANT. SX
RECARSI IN OFFICINA
AVARIA LUCE DI
DIREZIONE ANT. DX
RECARSI IN OFFICINA
AVARIA LUCE DI
DIREZIONE POST. SX
RECARSI IN OFFICINA
AVARIA LUCE DI
DIREZIONE POST. DX
RECARSI IN OFFICINASignificato del messaggio
La luce di direzione
anteriore sinistra non si
accende
La luce di direzione anteriore
destra non si accende
La luce di direzione posteriore
sinistra non si accende
La luce di direzione posteriore
destra non si accendeIntervento
Rivolgersi alla Rete
Assistenziale Lancia
Rivolgersi alla Rete
Assistenziale Lancia
Rivolgersi alla Rete
Assistenziale Lancia
Rivolgersi alla Rete
Assistenziale Lancia
Luci stop
Spia/simbolo
o
p
q
T
Messaggio
AVARIA LUCE STOP SX
RECARSI IN OFFICINA
AVARIA LUCE STOP DX
RECARSI IN OFFICINA
AVARIA LUCI STOP
SX E DX
RECARSI IN OFFICINA
AVARIA FUSIBILE
LUCI STOP
RECARSI IN OFFICINASignificato del messaggio
La luce stop sinistra non si
accende
La luce stop destra non si
accende
Le luci stop non si accendono
Le luci stop non si accendono
per l’interruzione del fusibileIntervento
Rivolgersi alla Rete
Assistenziale Lancia
Rivolgersi alla Rete
Assistenziale Lancia
Rivolgersi alla Rete
Assistenziale Lancia
Rivolgersi alla Rete
Assistenziale Lancia

139
Luci retronebbia
Spia/simbolo
o
p
q
Messaggio
AVARIA LUCE
RETRONEBBIA SX
RECARSI IN OFFICINA
AVARIA LUCE
RETRONEBBIA DX
RECARSI IN OFFICINA
AVARIA LUCI
RETRONEBBIA SX E DX
RECARSI IN OFFICINASignificato del messaggio
La luce retronebbia sinistra
non si accende
La luce retronebbia destra
non si accende
Le luci retronebbia
non si accendonoIntervento
Rivolgersi alla Rete
Assistenziale Lancia
Rivolgersi alla Rete
Assistenziale Lancia
Rivolgersi alla Rete
Assistenziale Lancia
Luci targa
Spia/simbolo
r
Messaggio
AVARIA LUCI TARGA
RECARSI IN OFFICINASignificato del messaggio
Una o entrambe le luci targa
non si accendonoIntervento
Rivolgersi alla Rete
Assistenziale Lancia
Intervento
Prima di reinserire
l’interruttore leggere le
avvertenze riportate nel
relativo paragrafo
Interruttore blocco automatico carburante
Spia/simbolo
s
Messaggio
INTERRUTTORE
INERZIALE INSERITOSignificato del messaggio
L’interruttore inerziale è
scattato in seguito ad un urto