Lancia Thesis 2008 Betriebsanleitung (in German)

130
EPB (elektrische Feststellbremse)
Warnlampe/Symbol
3
Meldung
DEFEKT EPB
WERKSTATT AUFSUCHEN
DEFEKT EPB-
KONTROLLLAMPE
WERKSTATT AUFSUCHENBedeutung der Meldung
Die elektrische Feststellbremse
ist defekt
Die Warnlampe der elektrischen
Feststellbremse ist defektMaßnahme
Wenden Sie sich bitte an das
Lancia Kundendienstnetz
Wenden Sie sich bitte an das
Lancia Kundendienstnetz
EOBD (Motorkontrollsystem)
Warnlampe/Symbol
U
Meldung
DEFEKT MOTORSTEUER-
SYSTEM
WERKSTATT AUFSUCHENBedeutung der Meldung
Das Motorkontrollsystem ist
defektMaßnahme
Bitten wenden Sie sich schnellst
möglich an das
Lancia Kundendienstnetz
Einspritzsystem (wo vorgesehen - JTD-Versionen)
Warnlampe/Symbol
U
Meldung
DEFEKT MOTORSTEUER-
SYSTEM
WERKSTATT AUFSUCHENBedeutung der Meldung
Das Einspritzsystem ist defektMaßnahme
Wenden Sie sich schnellst
möglich an das
Lancia Kundendienstnetz
066-141 Thesis TED 11-10-2007 12:12 Pagina 130

131
Geschwindigkeit des Fahrzeugs
Warnlampe/Symbol
4
Meldung
GESCHWINDIGKEITS-
GRENZE ÜBERSCHRITTEN
GESCHWIND.
VERRINGERNBedeutung der Meldung
Die Geschwindigkeit des
Fahrzeuges
überschreitet den auf CONNECT
konfigurierten HöchstwertMaßnahme
Die Fahrtgeschwindigkeit
reduzieren
Cruise Control
Warnlampe/Symbol
Ü
Meldung
CRUISE CONTROL
EINGESCHALTETBedeutung der Meldung
Cruise Control
(Regler für konstante
Geschwindigkeit) ist eingeschaltetBemerkungen
–
066-141 Thesis TED 11-10-2007 12:12 Pagina 131

132
Warnlampe/Symbol
–
ú
–
à
à
Meldung
RADAR CRUISE
CONTROL OFF
RADAR CRUISE CONTROL
EINGESCHALTAET
RADAR CRUISE CONTROL
NICHT AKTIVIERT
DEFEKT RADAR
CRUISE CONTROL
WERKSTATT AUFSUCHEN
DEFEKT RCC LINSE
VERSCHMUTZT
WERKSTATT AUFSUCHENBedeutung der Meldung
Radar Cruise Control
wurde ausgeschaltet
Radar Cruise Control
ist eingschaltet
Radar Cruise Control
ist eingeschaltet, wurde aber
deaktiviert, weil die Geschwindig-
keit des voraus fahrenden Fahrzeu-
ges unter 30 km/h absank oder das
Bremspedal betätigt wurde
Radar Cruise Control
ist defekt
Störung des System wegen
“Blindwerden” des Radar-Sensors
durch Verschmutzung der Linse,
die die Antenne
bedecktMaßnahme
-
-
-
Wenden Sie sich an das
Lancia Kundendienstnetz
Wenden Sie sich an das
Lancia Kundendienstnetz
Radar Cruise Control
Für alle Informationen hinsichtlich der Symbole und Meldungen, die während des Normalbetriebs auf dem Display er-
scheinen, siehe den Abschnitt “Radar Cruise Control”.
066-141 Thesis TED 11-10-2007 12:12 Pagina 132

133
Automatikgetriebe (COMFORTRONIC)
Warnlampe/Symbol
t
Meldung
DEFEKT
AUTOMATIKGETRIEBE
LANGSAM ZUR
WERKSTATT FAHREN
MAX. ÖLTEMPERATUR
AUTOMATIKGETRIEBE
MOTOR ABSTELLEN,
NICHT WEITERFAHR.Bedeutung der Mitteilung
Das elektronische
Automatikgetriebe
(COMFORTRONIC) ist defekt
überhöhte
Öltemperatur des elektronischen
Automatikgetriebes
(COMFORTRONIC)Maßnahme
Wenden Sie sich an das
Lancia Kundendienstnetz,
das Sie in langsamer Fahrt
erreichen
Den Motor abstellen, wenden
Sie sich an das
Lancia Kundendienstnetz
Servolenkung (VARIOSTEER)
Warnlampe/Symbol
g
Meldung
DEFEKT SERVOLENKUNG
LANGSAM ZUR
WERKSTATT FAHRENBedeutung der Meldung
Die Servolenkung
(VARIOSTEER)
ist defektMaßnahme
Wenden Sie sich an das
Lancia Kundendienstnetz, das
Sie in langsamer Fahrt erreichen
Aufhängungen (SKYHOOK - wo vorgesehen)
Warnlampe/Symbol
‰
Meldung
RADAUFHÄNGUNG
DEFEKT LANGSAM ZUR
WERKSTATT FAHRENBedeutung der Mitteilung
Die Aufhängungen
(SKYHOOK)
sind defektMaßnahme
Wenden Sie sich an das
Lancia Kundendienstnetz, das
Sie in langsamer Fahrt erreichen
066-141 Thesis TED 11-10-2007 12:12 Pagina 133

134
Scheinwerferausrichtung
Warnlampe/Symbol
6
Meldung
DEFEKT SCHEIN
WERFER-
LEUCHTWEITEN
REGULIERUNG
WERKSTATT AUFSUCHENBedeutung der Meldung
Das Ausrichtungssystem der
Schein
werfer mit dynamischer
Einstellung
ist defektMaßnahme
Wenden Sie sich an das
Lancia Kundendienstnetz
Bremsflüssigkeitsstand
Warnlampe/Symbol
x
Meldung
ZU WENIG
BREMSFLÜSSIGKEIT
MOTOR ABSTELLEN,
NICHT WEITER FAHR.
DEFEKT IN DER
WARNLEUCHTE FÜR
BREMSFLÜSSIGKEIT
WERKSTATT AUFSUCHENBedeutung der Meldung
Die Bremsflüssigkeit steht unter
dem Minimum zufolge
wahrscheinlichen
Flüssigkeitslecks im Kreis
Die Warnlampe für den
unzureichenden
Bremsflüssigkeitsstand ist defektMaßnahme
Das Fahrzeug anhalten.
Wenden Sie sich an das
Lancia Kundendienstnetz
Wenden Sie sich an das
Lancia Kundendienstnetz
066-141 Thesis TED 11-10-2007 12:12 Pagina 134

135
Motoröldruck
Warnlampe/Symbol
v
èv
Meldung
UNZUREICHENDER
MOTORÖL
DRUCK
MOTOR ABSTELLEN,
NICHT WEITERFAHR.
DEFEKT
MOTORÖLDRUCK-FÜHLER
WERKSTATT AUFSUCHENBedeutung der Meldung
Der Motoröldruck ist
unter den normalen
Wert gesunken
Der Motoröldrucksensor
ist defektMaßnahme
Den Motor abstellen. Wenden
Sie sich an das
Lancia Kundendienstnetz
ZUR BEACHTUNGNach starker
Beanspruchung des Motors kann bei
Leerlauf die Meldung auf dem Dis-
play erscheinen, muss aber nach
leichtem Gasgeben wieder ausgehen
Wenden Sie sich schnellstmöglich
an das Lancia
Kundendienstnetz
Drehstromgenerator-Aufladung
Warnlampe/Symbol
w
Meldung
DEFEKT IM
DREHSTROMGENERAT
LANGSAM ZUR
WERSTATTK FAHRENBedeutung der Meldung
Defekt der Drehstrom
erzeugungsanlage, die die
Batterie des Fahrzeuges
in nicht ausreichender
Weise auflädtMaßnahme
Wenden sie sich an das
Lancia Kundendienstnetz,
das Sie in langsamer Fahrt
erreichen
066-141 Thesis TED 11-10-2007 12:12 Pagina 135

136
Bremsbeläge
Warnlampe/Symbol
d
Meldung
BREMSBELÄGE
ABGEFAHREN
WERKSTATT AUFSUCHENBedeutung der Meldung
Die Beläge der Vorderbremsen
sind verbrauchtMaßnahme
Wenden Sie sich an das
Lancia Kundendienstnetz
ZUR BEACHTUNGDa das Fahr-
zeug mit Verschleißermittlern auf
den vorderen Bremsbelägen ausge-
stattet ist, empfiehlt es sich bei ihrem
Ersatz auch den Zustand der hinte-
ren Bremsbeläge zu kontrollieren
Temperatur der Motorkühlflüssigkeit
Warnlampe/Symbol
u
è
Meldung
TEMPERATUR
KÜHLFLÜSSIGKEIT ZU
HOCH MOTOR AB
STELLEN, NICHT
WEITERFAHR.
DEFEKT
KÜHLFLÜSSIGKEITS-
TEMPERATUR FUHLER
WERKSTATT AUFSUCHENBedeutung der Meldung
Anzeige einer zu hohen
Temperatur der
Motorkühlflüssigkeit
Der Temperatursensor der
Motorkühlflüssigkeit ist defektMaßnahme
Den Motor ausstellen.
Wenden Sie sich an das
Lancia Kundendienstnetz
Wenden sie sich schnellst
möglich an das
Lancia Kundendienstnetz
Kühlflüssigkeitsstand
Warnlampe/Symbol
n
Meldung
KÜHLFLÜSSIGKEIT
UNZUREICHEND
MOTOR ABSTELLEN
BETRIEBSANL.
KONTROLL.Bedeutung der Meldung
Der Stand der
Motorflüssigkeit im Tank
ist nahe oder unter dem
NiedrigststandMaßnahme
Den Motor abstellen und
- vor Fortsetzung der Fahrt -
Flüssigkeit nachfüllen. Die Anwei-
sungen im Kapitel “Wartung des
Fahrzeugs” beachten
066-141 Thesis TED 11-10-2007 12:12 Pagina 136

137
Stand der Scheibenwaschflüssigkeit
Warnlampe/Symbol
)
Meldung
ZU WENIG SCHEIBEN-
WASCHFLÜSSIGKEIT
STAND KONTROLLIEREN
Bedeutung der Meldung
Der Stand der Scheiben
waschflüssigkeit steht unter
dem MinimumMaßnahme
Schnellstmöglich Flüssigkeit
nachfüllen und die Anweisungen
im Abschnitt “Wartung des
Fahrzeugs” beachten
Standlicht
Warnlampe/Symbol
k
l
m
n
Meldung
DEFEKT BEGRENZUNGS
LEUCHTE VORN LINKS
WERKSTATT
AUFSUCHEN
DEFEKT BEGRENZUNGS
LEUCHTE VORN RECHTS
WERKSTATT
AUFSUCHEN
DEFEKT BEGRENZUNGS
LEUCHTE HINTEN LINKS
WERKSTATT
AUFSUCHEN
DEFEKT BEGRENZUNGS
LEUCHTE HINTEN
RECHTS WERKSTATT
AUFSUCHENBedeutung der Meldung
Das Standlicht vorn
links funktioniert nicht
Das Standlicht vorn
rechts funktioniert nicht
Das Standlicht hinten
links funktioniert nicht
Das Standlicht hinten
rechts funktioniert nichtMaßnahme
Wenden Sie sich an das
Lancia Kundendienstnetz
Wenden Sie sich an das
Lancia Kundendienstnetz
Wenden Sie sich an das
Lancia Kundendienstnetz
Wenden sie sich an das
Lancia Kundendienstnetz
066-141 Thesis TED 11-10-2007 12:12 Pagina 137

138
Fahrtrichtungsanzeiger
Warnlampe/Symbol
k
l
m
n
Meldung
DEFEKT BLINKLEUCHTE
VORN LINKS WERKSTATT
AUFSUCHEN
DEFEKT BLINKLEUCHTE
VORN RECHTS
WERKSTATT AUFSUCHEN
DEFEKT BLINKLEUCHTE
HINTEN LINKS
WERKSTATT AUFSUCHEN
DEFEKT BLINKLEUCHTE
HINTEN RECHTS
WERKSTATT AUFSUCHENBedeutung der Meldung
Der Fahrtrichtungsanzeiger
vorn links leuchtet
nicht
Der Fahrtrichtungsanzeiger
vorn rechts leuchtet
nicht
Der Fahrtrichtungsanzeiger
hinten links leuchtet
nicht
Der Fahrtrichtungsanzeiger
hinten rechts leuchtet nichtMaßnahme
Wenden Sie sich an das
Lancia Kundendienstnetz
Wenden Sie sich an das
Lancia Kundendienstnetz
Wenden Sie sich an das
Lancia Kundendienstnetz
Wenden Sie sich an das
Lancia Kundendienstnetz
Bremslicht
Warnlampe/Symbol
o
p
q
T
Meldung
DEFEKT LINKE
BREMSLEUCHTE
WERKSTATT AUFSUCHEN
DEFEKT RECHTE
BREMSLEUCHTE
WERKSTATT AUFSUCHEN
DEFEKT LINKE U.
RECHTE BREMSLEUCHTE
WERKSTATT AUFSUCHEN
DEFEKT BREMSLEUCH-
TEN- SICHERUNG WERK-
STATT AUFSUCHENBedeutung der Meldung
Das linke Bremslicht
funktioniert nicht
Das rechte Bremslicht
funktioniert nicht
Das Bremslicht funktioniert nicht
Das Bremslicht leuchtet nicht,
da Sicherung durchbrannteMaßnahme
Wenden Sie sich bitte an das
Lancia Kundendienstnetz
Wenden Sie sich bitte an das
Lancia Kundendienstnetz
Wenden Sie sich an das
Lancia Kundendienstnetz
Wenden Sie sich an das
Lancia Kundendienstnetz
066-141 Thesis TED 11-10-2007 12:12 Pagina 138

139
Nebelschlusslicht
Warnlampe/Symbol
o
p
q
Meldung
DEFEKT NEBEL-
SCHLUSSLEUCHTE LINKS
WERKSTATT AUFSUCHEN
DEFEKT NEBEL-
SCHLUSSLEUCHTE
RECHTS WERKSTATT
AUFSUCHEN
DEFEKT NEBEL-
SCHLUSSLEUCHTE LINKS
U. RECHTS WERKSTATT
AUFSUCHENBedeutung der Meldung
Das linke Nebelschlusslicht
funktioniert nicht
Das rechte Nebelschlusslicht
funktioniert nicht
Beide Nebelschlusslichter
leuchten nichtMaßnahme
Wenden Sie sich an das
Lancia Kundendienstnetz
Wenden Sie sich an das
Lancia Kundendienstnetz
Wenden Sie sich an das
Lancia Kundendienstnetz
Kennzeichenbeleuchtung
Warnlampe/Symbol
r
Meldung
DEFEKT
KENNZEICHENLEUCHTE
WERKSTATT AUFSUCHENBedeutung der Meldung
Eine oder beide Lampen der
Kennzeichenbeleuchtung
funktionieren nichtMaßnahme
Wenden Sie sich an das
Lancia Kundendienstnetz
Maßnahme
Vor erneuter Einschal-
tung des Kraftstoffträg-
heitsschalters lesen Sie
bitte die Angaben des betreffen-
den Abschnittes
Kraftstoffsperrschalter
Warnlampe/Symbol
s
Meldung
INERTIALSCHALTER
EINGESCHALTETBedeutung der Meldung
Der Kraftstoffträgheitsschalter
schritt nach einem Unfall ein
066-141 Thesis TED 11-10-2007 12:12 Pagina 139