USB Lancia Voyager 2011 Instrukcja obsługi (in Polish)

• TIRE BAR (Ciśnienie powietrza w oponach,BAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
• VEHICLE INFO (CUSTOMER INFORMATION FEATURES) (Informacje o
pojeździe – Informacje programowane
indywidualnie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
• MESSAGES (KOMUNIKATY) . . . . . . . . . . . . . 203
• UNITS (JEDNOSTKI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
• WYŚWIETLACZ UKŁADU KEYLESS ENTER-N-GO (zależnie od wyposażenia) . . . . . . 203
• WYŚWIETLACZ KOMPASU / TEMPERATURY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
• USTAWIENIA UŻYTKOWNIKA (USTAWIENIA SYSTEMU) . . . . . . . . . . . . . . . 206
• SYSTEM AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
• SYSTEM NAWIGACJI (zależnie od wyposażenia) . . 211
• STEROWANIE URZĄDZENIAMI iPod®/USB/MP3 (zależnie od wyposażenia) . . . . . . . 211
• Podłączanie urządzenia iPod® lub zewnętrznego urządzenia USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
• Korzystanie z opisanej funkcji . . . . . . . . . . . . . . . 212
• Sterowanie urządzeniem iPod® lub zewnętrznym urządzeniem USB za pomocą przycisków
radioodtwarzacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
• Tryb odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
• Tryb listy lub przeglądania . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
178

SYSTEM AUDIO
Skorzystać z instrukcji obsługi systemu
audio.
SYSTEM NAWIGACJI
(zależnie od wyposażenia)
Skorzystać z instrukcji użytkownika
układu Uconnect Touch™.
STEROWANIE
URZĄDZENIAMI
iPod®/USB/MP3 (zależnie
od wyposażenia)
INFORMACJA:
Niniejs zy rozdział dotyczy wyłącznie
radioodtwarzaczy oznaczonych
kodem RES i REQ/REL/RET
wyposażonych w układ Uconnect™. W
przypadku radioodtwarzaczy z
ekranem dotykowym oznaczonych
kodami RBZ/RHB, RHR, RHP,
RHW lub RB2 i funkcją sterowania
urządzeniami iPod®/USB/MP3
skorzystać z oddzielnej instrukcji
obsługi radioodtwarzaczy RBZ/RHB,
RHR, RHP, RHW lub RB2.
Sterowanie urządzeniami iPod®/USB/MP3 jest dostępne wyłącznie w
wersjach wyposażonych w wymienione
radioodtwarzacze.
Ta funkcja umożliwia podłączenie
odtwarzacza iPod® lub zewnętrznego
urządzenia USB do gniazda USB
znajdującego się w schowku w desce
rozdzielczej.
Funkcja sterowania odtwarzaczami
iPod® obsługuje urządzenia serii Mini,
4G, Photo, Nano, 5G iPod® i iPhone®.
Niektóre wersje oprogramowania iPod®
mogą w pełni nie współpracować z
funkcją sterowania odtwarzaczami
iPod®. Aktualizacje oprogramowania
można pobrać ze strony internetowej
firmy Apple.
INFORMACJA:
• Jeśli radioodtwarzacz jest
wyposażony w gniazdo USB,
skorzystać z instrukcji obsługi
odpowiedniego radioodtwarzacza
multimedialnego z funkcją
Uconnect™, aby sprawdzić
możliwość podłączania urządzenia
iPod® lub zewnętrznego urządzenia
USB. • Podłączanie urządzenia iPod® lub
zewnętrznego urządzenia
elektronicznego audio do gniazda
AUX znajdującego się na przednim
panelu radioodtwarzacza umożliwia
odtwarzanie multimediów, ale nie
umożliwia korzystania z funkcji
sterowania urządzeniem iPod®
/MP3.
Podłączanie urządzenia iPod®
lub zewnętrznego urządzenia
USB
W celu podłączenia urządzenia iPod®
lub zewnętrznego urządzenia USB do
gniazda USB w schowku w desce
rozdzielczej należy użyć kabla
połączeniowego.
Po podłączeniu i zsynchronizowaniu
urządzenia audio z układem sterującym
Gniazdo USB
211

urządzeniem iPod®/USB/MP3 pojazdu
(podłączanie urządzenia iPod® lub
zewnętrznego urządzenia USB może
zająć kilka minut) rozpoczyna się
ładowanie urządzenia audio.
Urządzeniem można sterować za
pomocą przycisków radioodtwarzacza w
sposób opisany poniżej.
INFORMACJA:
Jeśli bateria urządzenia audio jest
całkowicie rozładowana, urządzenie
może nie komunikować się z układem
sterującym urządzeniem iPod®/USB/
MP3 aż do momentu naładowania
baterii do minimalnego poziomu.
Pozostawienie urządzenia audio
podłączonego do układu sterującego
urządzeniem iPod®/USB/MP3
umożliwia jego naładowania do
żądanego poziomu.
Korzystanie z opisanej funkcji
Podłączyć urządzenie iPod lub
zewnętrzne urządzenie USB do gniazda
USB za pomocą przewodu:
• Urządzenie audio może odtwarzaćmultimedia z wykorzystaniem
systemu audio pojazdu i wyświetlać dane o utworze (artysta, tytuł utworu,
tytuł albumu itd.) na wyświetlaczu
radioodtwarzacza.
• Urządzeniem audio można sterować za pomocą przycisków
radioodtwarzacza - polecenia Play
(Odtwarzaj) i Browse (Prz eglądaj)
umożliwiają przeglądanie zawartościiPoda®.
• Bateria urządzenia audio ładuje się po podłączeniu urządzenia do gniazda
USB/AUX (zależnie od funkcji
urządzenia audio)
Sterowanie urządzeniem iPod®
lub zewnętrznym urządzeniem
USB za pomocą przycisków
radioodtwarzacza
Aby uruchomić tryb sterowania
urządzeniem iPod®/USB/MP3 i
uzyskać dostęp do podłączonego
urządzenia audio, nacisnąć przycisk
„AUX” na przednim panelu
radioodtwarzacza lub przycisk poleceń
głosowych i wypowiedzieć „USB” lub
„Switch to USB” (Przełącz na USB). Po
uruchomieniu trybu sterowania
urządzeniem iPod®/USB/MP3, system
audio pojazdu rozpoczyna odtwarzanie utworu muzycznego (jeśli taki utwór
znajduje się na urządzeniu audio).
Tryb odtwarzania
Po uruchomieniu trybu sterowania
urządzeniem iPod®/USB/MP3, iPod®
lub zewnętrzne urządzenie USB
automatycznie włącza tryb odtwarzania.
W trybie odtwarzania można używać
następujących przycisków znajdujących
się na przednim panelu
radioodtwarzacza w celu sterowania
iPodem® lub zewnętrznym
urządzeniem USB i w celu wyświetlania
danych:
• Użyć pokrętła TUNE (STROJENIE)
w celu wybrania następnego lub
poprzedniego utworu.
• Obrócenie pokrętła w prawo (do przodu) o jedno kliknięcie podczas
odtwarzania utworu powoduje
przeskok do kolejnego utworu. Ten
sam efekt można uzyskać poprzez
naciśnięcie przycisku poleceń
głosowych i wypowiedzenie
polecenia „Next Track” (Następny
utwór).
• Obrócenie pokrętła w lewo (do tyłu) o jedno kliknięcie powoduje
212

przeskok do poprzedniego utworu
znajdującego się na liście. Ten sam
efekt można uzyskać poprzez
naciśnięcie przycisku poleceń
głosowych i wypowiedzenie
polecenia „Previous Track”
(Poprzedni utwór).
• Przewijanie aktualnie odtwarzanego utworu do tyłu
następuje po naciśnięciu i
przytrzymaniu przycisku << RW.
Przytrzymanie wciśniętego
przycisku << RWspowoduje
przeskok do początku aktualnie
odtwarzanego utworu.
• Przewijanie aktualnie odtwarzanego utworu do przodu następuje po
naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku
FF>> .
• Pojedyncze naciśnięcie przycisku << RW (przewijanie do tyłu) lub FF>>
(przewijanie do przodu) spowoduje
przeskok do tyłu lub do przodu
utworu o pięć sekund.
• Użyć przycisków << SEEK(szukanie
wstecz) i SEEK>> (szukanie do
przodu) w celu przeskoku do
poprzedniego lub następnego utworu. Naciśnięcie przycisku
SEEK>>
(szukanie do przodu) w trybie
odtwarzania powoduje przeskok do
następnego utworu znajdującego się
na liście. Ten sam efekt można
uzyskać poprzez naciśnięcie przycisku
poleceń głosowych i wypowiedzenie
polecenia „Next or Previous Track”
(Następny lub poprzedni utwór).
• Podczas odtwarzania utworu nacisnąć przycisk INFO, aby wyświetlić
informacje (artysta, tytuł utworu,
album itd.) na temat utworu.
Naciśnięcie przycisku INFOpo raz
drugi powoduje wyświetlenie
następnego ekranu z informacjami na
temat utworu. Po zapoznaniu się z
zawartością ekranu można nacisnąć
przycisk INFOjeszcze raz, aby
powrócić do ekranu trybu odtwarzania
na radioodtwarzaczu.
• Naciśnięcie przycisku REPEAT
(POWTÓRZ) spowoduje włączenie
trybu powtarzania aktualnie
odtwarzanego utworu. Ten sam efekt
można uzyskać poprzez naciśnięcie
przycisku poleceń głosowych i
wypowiedzenie polecenia „Repeat ON” (Powtarzanie włączone) lub
„Repeat Off” (Powtarzanie
wyłączone).
• Nacisnąć przycisk SCAN
(SKANOWANIE), aby uruchomić
tryb skanowania urządzenia iPod®/
USB/MP3. W tym trybie system
odtworzy pierwsze 10 sekund każdego
utworu znajdującego się na liście. Aby
zatrzymać tryb skanowania i
rozpocząć odtwarzanie wybranego
utworu w trakcie jego prezentacji,
ponownie nacisnąć przycisk SCAN
(SKANOWANIE). Naciśnięcie
przycisku << SEEK(szukanie wstecz)
i SEEK >> (szukanie do przodu) w
trybie skanowania spowoduje
przeskok do poprzedniego lub do
następnego utworu.
• Przycisk RND (dostępny wyłącznie
w radioodtwarzaczach oznaczonych
kodem RES): naciśnięcie tego
przycisku powoduje włączenie lub
wyłączenie trybu losowego
odtwarzania utworów w urządzeniu
iPod® lub zewnętrznym urządzeniu
USB. Ten sam efekt można uzyskać
poprzez naciśnięcie przycisku poleceń
głosowych i wypowiedzenie polecenia
213

„Shuffle ON" (Losowe odtwarzanie
włączone) lub "Shuffle Off" (Losowe
odtwarzanie wyłączone). Jeśli na
wyświetlaczu radioodtwarzacza
wyświetlana jest ikonaRND, tryb
losowego odtwarzania utworów jest
włączony.
Tryb listy lub przeglądania
Naciśnięcie któregokolwiek z
wymienionych poniżej przycisków w
trybie odtwarzania spowoduje
uruchomienie trybu listy. Tryb listy
umożliwia przewijanie listy menu i
utworów znajdujących się na urządzeniu
audio. • Pokrętło TUNE (STROJENIE):
pokrętło strojenia TUNE
(STROJENIE) działa w taki sam
sposób, jak pokrętło urządzenia audio
lub pokrętło zewnętrznego urządzenia
USB.
• Obrót pokrętła w prawo (do przodu) lub do lewo (do tyłu)
umożliwia przewijanie list i
wyświetlanie szczegółowych
informacji na temat utworu na
wyświetlaczu radioodtwarzacza. Po
podświetleniu wybranego utworu na wyświetlaczu radioodtwarzacza
nacisnąć pokrętło
TUNE
(STROJENIE), aby rozpocząć
odtwarzanie utworu. Szybsze
obracanie pokrętła TUNE
(STROJENIE) spowoduje
przewijanie listy z większą
prędkością. W trakcie szybkiego
przewijania możliwe jest
wystąpienie niewielkiego
opóźnienia w pojawianiu się
informacji na wyświetlaczu
radioodtwarzacza.
• We wszystkich trybach listy iPod® wyświetla wszystkie listy w
formacie „pętli”. Jeśli utwór
znajduje się na dole listy, wystarczy
obrócić pokrętło do tyłu (w lewo),
aby szybciej zlokalizować utwór.
• W trybie listy przyciski zaprogramowanych stacji
radioodtwarzacza umożliwiają
szybsze wyświetlenie
następujących list utworów
znajdujących się na iPodzie® lub na
zewnętrznym urządzeniu USB.
• Zaprogramowana stacja 1 – Listy odtwarzania • Zaprogramowana stacja 2 –
Artyści
• Zaprogramowana stacja 3 – Albumy
• Zaprogramowana stacja 4 – Gatunki
• Zaprogramowana stacja 5 – Audiobooki
• Zaprogramowana stacja 6 – Podcasty
• Naciśnięcie przycisku zaprogramowanej stacji spowoduje
wyświetlenie aktualnej listy w
górnym wierszu i pierwszej pozycji
znajdującej się na liście w drugim
wierszu.
• Aby wyjść z trybu listy bez wybierania utworu, nacisnąć ten
sam przycisk zaprogramowanejstacji ponownie. Spowoduje to
powrót do trybu odtwarzania .
• Przycisk LIST (LISTA): Przycisk
LIST (LISTA) umożliwia
wyświetlenie głównego menu iPoda®
lub zewnętrznego urządzenia USB.
Obrócić pokrętło TUNE
(STROJENIE), aby wyświetlić
214

wybrany element głównego menu,
następnie zatwierdzić wybór
naciśnięciem pokrętłaTUNE
(STROJENIE). Spowoduje to
wyświetlenie elementu następnego
menu podrzędnego znajdującego się
na urządzeniu audio. Następnie
wykonać taką samą procedurę w celu
uruchomienia wybranego utworu z
listy. Nie wszystkie menu podrzędne
urządzenia iPod® lub zewnętrznego
urządzenia USB są dostępne z
poziomu systemu.
• Przycisk MUSIC TYPE (TYP
MUZYKI): Przycisk MUSIC TYPE
(TYP MUZYKI) pełni funkcję
kolejnego skrótu umożliwiającego
dostęp do określonego gatunku
muzyki na urządzeniu audio.
PRZESTROGA!
• Pozostawienie iPoda® lub zewnętrznego urządzenia USB (lub
jakiegokolwiek innego
kompatybilnego urządzenia) w
pojeździe przy bardzo wysokiej lub
bardzo niskiej temperaturze
otoczenia może spowodować
nieprawidłowe działanie lub usterkę
tego urządzenia. Przestrzegać
zaleceń producenta danego
urządzenia.
• Umieszczanie przedmiotów na
iPodzie® lub zewnętrznym
urządzeniu USB oraz pozostawianie
podłączonego iPoda® lub
zewnętrznego urządzenia USB w
pojeździe może spowodować usterkę
urządzenia i/lub jego złączy.OSTRZEŻENIE!
Nie podłączać ani nie odłączać iPoda®
lub zewnętrznego urządzenia USB
podczas jazdy. Nieprzestrzeganie tego
zalecenia może być przyczyną
wypadku. Odtwarzanie dźwięku w czasie
rzeczywistym za pomocą
technologii Bluetooth (BTSA)
Pliki audio zapisane na telefonie
komórkowym można odtwarzać w
czasie rzeczywistym za pomocą układu
Uconnect™.
Sterowanie układem BTSA za
pomocą przycisków radioodtwarzacza
Aby uruchomić tryb BTSA, nacisnąć
przycisk „AUX” radioodtwarzacza lub
nacisnąć przycisk poleceń głosowych i
wypowiedzieć polecenie „Bluetooth
Streaming Audio” (Odtwarzanie
dźwięku za pomocą technologiiBluetooth).
Tryb odtwarzania
Po uruchomieniu trybu BTSA niektóre
urządzenia audio mogą odtwarzać
dźwięk za pośrednictwem systemu
audio pojazdu. Jednak niektóre
urządzenia wymagają inicjalizacji
plików audio przed odtwarzaniem w
trybie rzeczywistym za pomocą układu
Uconnect™. Do układu Uconnect™
można przyporządkować siedem
215