Lancia Voyager 2011 Instructieboek (in Dutch)

Gebruikershandleiding
De gegevens in deze uitgave zijn hoofdzakelijk bedoeld als richtlijn. Lancia behoudt zich het
recht voor de in dit boekje beschreven modellen en uitvoeringen om technische of commerciële redenen te wijzigen. Neem contact op met uw Lancia-dealer voor meer informatie. Gedrukt op kringlooppapier zonder chloor.
NEDERLANDS

Als uitvinder, ontwerper en fabrikant kennen wij uw auto als geen ander: wij zijn vertrouwd met ieder detail. Bij erkende Lancia Service werkplaatsen werken monteurs die rechtstreeks door ons zijn opgeleid en alle soorten
onderhoud professioneel en kwaliteitsbewust uitvoeren.
Er is altijd een Lancia werkplaats in uw omgeving voor
regulier onderhoud, zomer- en winterchecks en praktisch advies door onze experts.
Met originele onderdelen blijven de betrouwbaarheid, het comfort en de prestaties van uw nieuwe auto ook in de loop van de tijd onveranderd. Vanwege deze eigenschappen hebt u de auto immers gekocht.
Vraag altijd om originele onderdelen voor uw auto. Wij raden deze onderdelen aan, omdat ze het resultaat zijn van ons vaste streven naar onderzoek en ontwikkeling van uiterst innovatieve technologieën.
Voldoende redenen om te vertrouwen op originele
onderdelen, omdat zijn speciaal zijn ontworpen voor uw auto.
KIES VOOR ORIGINELE ONDERDELEN

HET HERKENNEN VAN
DE ORIGINELE ONDERDELEN
Alle Originele Onderdelen worden onderworpen aan strenge controles, zowel in de ontwerp- als
fabricatiefase, door specialisten die uiterst moderne materialengebruiken
om de betrouwbaarheid te testen .
Dat is bedoeld om de prestatiesen deveiligheid voor u en uw passagiers te garanderen.
Vraag altijd naar een Origineel Onderdeel en controleer of dit werd toegepast.

Beste klant,
Wij feliciteren u en bedanken u dat u voor een LANCIA hebt gekozen.
Wij hebben dit boekje opgesteld om u de kwaliteiten van deze auto volledig te laten waarderen.
Wij raden aan het meteen door te lezen voordat u voor de eerste keer gaat rijden.
Het bevat belangrijke informatie, tips en aanwijzingen voor het gebruik van de auto die u zullen helpen de technische
eigenschappen van uw LANCIA volledig te benutten. Dit boekje geeft tevens een beschrijving van de speciale kenmerken,
essentiële informatie over het correcte onderhoud van uw LANCIA, alsmede tips voor veilig rijden.
Het bijgevoegde garantieboekje geeft een opsomming van de diensten die LANCIA aan haar klanten biedt:
 het garantiecertificaat met termen en voorwaarden om de geldigheid ervan te behouden;
 een serie aanvullende diensten die voor LANCIA klanten beschikbaar zijn.
Wij zijn ervan overtuigd dat u met behulp van deze middelen spoedig vertrouwd zult raken met uw nieuwe auto en de service
van de mensen bij LANCIA zult waarderen.
Veel leesplezier gewenst .. en goede reis!Dit instructieboekje beschrijft alle versies van de LANCIA Voyager. Derhalve dient uitsluitend de informatie in
beschouwing te worden genomen die betrekking heeft op het uitrustingsniveau, de motor en de versie die u ge- kocht hebt. De gegevens in deze publicatie zijn slechts indicatief. Fiat Group Automobiles kan op elk moment
de in deze publicatie beschreven specificaties van het automodel om technische of commerciële redenen wijzi-
gen. Neem voor meer informatie contact op met het Lancia Servicenetwerk.

INHOUD1INLEIDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32WAT U MOET WETEN VOOR U UW AUTO START . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . 93VOORZIENINGEN IN UW AUTO LEREN KENNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 714UW INSTRUMENTENPANEEL LEREN KENNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1715STARTEN EN BEDIENEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . 2416WAT U KUNT DOEN IN NOODGEVALLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . 2937ONDERHOUD VAN UW AUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . 3118ONDERHOUDSSCHEMA'S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . 3459INHOUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
1

2

1
INLEIDING
 INLEIDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
 BELANGRIJKE OPMERKING . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
 HOE GEBRUIKT U DEZE HANDLEIDING . . . . . . . 7
 WAARSCHUWINGEN EN AANDACHTSPUNTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
 CHASSISNUMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
 WIJZIGINGEN/AANPASSINGEN VAN HET VOERTUIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3

INLEIDING
Gefeliciteerd met de keuze van uw
nieuwe LANCIA. U kunt er zeker van
zijn dat uw auto beschikt over alle
karakteristieke FIAT-kenmerken:
nauwkeurig vakmanschap, exclusieve
styling en hoogwaardige kwaliteit.
Voordat u met uw nieuwe auto gaat
rijden, dient u deze gebruikershand-
leiding en alle bijlagen aandachtig te
lezen. Zorg ervoor dat u vertrouwd
raakt met alle bedieningselementen
van de auto en besteed vooral aan-
dacht aan het remmen, sturen en
schakelen. Leer hoe uw auto zich ge-
draagt op verschillende soorten we-
gen. U zult de auto beter onder de
knie krijgen naarmate u meer erva-
ring opdoet, maar zoals bij alle
nieuwe voertuigen is het raadzaam
om behoedzaam van start te gaan.
Houd u altijd aan de lokale voor-
schriften, ongeacht waar u rijdt. OPMERKING:
Nadat u de gebruikersinformatie
hebt gelezen, moet deze worden
bewaard op een gemakkelijk te
bereiken plaats in de auto. Bij ver-koop van de auto moet ook deze
informatie worden overhandigd.
Als u de auto niet op de juiste wijze
bedient, kunt u de macht over het
stuur verliezen of een aanrijding ver-oorzaken.
Wanneer u te snel rijdt met de auto of
tijdens het rijden onder invloed ver-
keert, kunt u de macht over het stuur
verliezen, een aanrijding veroorzaken
met andere voertuigen of een object,
van de weg afraken of over de kop
slaan. Al deze situaties kunnen leiden
tot ernstig of fataal letsel. Als de vei-
ligheidsgordels niet worden gebruikt,
staan de bestuurder en de passagiers
bloot aan een grotere kans op verwon-
dingen, mogelijk met dodelijke af-loop.
Om uw auto in optimale staat te hou-
den, is het belangrijk dat u de auto op
de aanbevolen tijdstippen voor onder-
houd aanbiedt bij een erkende dealer.
Deze beschikt over gekwalificeerde
medewerkers, het juiste speciale ge-
reedschap en de vereiste uitrusting om
alle servicetaken uit te voeren.
Zowel de fabrikant als de dealers wil-
len dat u volkomen tevreden bent over
uw auto. Wanneer een probleem met
betrekking tot het onderhoud of de
garantie niet naar uw volle tevreden-
heid is opgelost, kunt u dit altijd be-
spreken met het management van uw
dealer.
Uw erkende dealer zal u graag helpen
bij alle vragen over uw auto. BELANGRIJKE OPMERKING
ALLE GEGEVENS IN DIT DOCU-
MENT ZIJN GEBASEERD OP DE
MEEST RECENTE INFORMATIE
OP HET MOMENT VAN PUBLICA-
TIE. WIJ BEHOUDEN ONS HET
RECHT VOOR OP ELK MOMENT
HERZIENINGEN TE PUBLICE-REN.
Deze gebruikershandleiding is sa-
mengesteld met behulp van specialis-
ten op het gebied van autotechniek en
-onderhoud en bedoeld om u kennis te
laten maken met de bediening en het
onderhoud van uw nieuwe auto. Deze
handleiding gaat vergezeld van een
boekje met garantie-informatie en di-
4