aux Lancia Voyager 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)

SYSTEM AUDIO
Skorzystać z instrukcji obsługi systemu
audio.
SYSTEM NAWIGACJI
(zależnie od wyposażenia)
Skorzystać z instrukcji użytkownika
układu Uconnect Touch™.
STEROWANIE
URZĄDZENIAMI
iPod®/USB/MP3 (zależnie
od wyposażenia)
INFORMACJA:
Niniejs zy rozdział dotyczy wyłącznie
radioodtwarzaczy oznaczonych
kodem RES i REQ/REL/RET
wyposażonych w układ Uconnect™. W
przypadku radioodtwarzaczy z
ekranem dotykowym oznaczonych
kodami RBZ/RHB, RHR, RHP,
RHW lub RB2 i funkcją sterowania
urządzeniami iPod®/USB/MP3
skorzystać z oddzielnej instrukcji
obsługi radioodtwarzaczy RBZ/RHB,
RHR, RHP, RHW lub RB2.
Sterowanie urządzeniami iPod®/USB/MP3 jest dostępne wyłącznie w
wersjach wyposażonych w wymienione
radioodtwarzacze.
Ta funkcja umożliwia podłączenie
odtwarzacza iPod® lub zewnętrznego
urządzenia USB do gniazda USB
znajdującego się w schowku w desce
rozdzielczej.
Funkcja sterowania odtwarzaczami
iPod® obsługuje urządzenia serii Mini,
4G, Photo, Nano, 5G iPod® i iPhone®.
Niektóre wersje oprogramowania iPod®
mogą w pełni nie współpracować z
funkcją sterowania odtwarzaczami
iPod®. Aktualizacje oprogramowania
można pobrać ze strony internetowej
firmy Apple.
INFORMACJA:
• Jeśli radioodtwarzacz jest
wyposażony w gniazdo USB,
skorzystać z instrukcji obsługi
odpowiedniego radioodtwarzacza
multimedialnego z funkcją
Uconnect™, aby sprawdzić
możliwość podłączania urządzenia
iPod® lub zewnętrznego urządzenia
USB. • Podłączanie urządzenia iPod® lub
zewnętrznego urządzenia
elektronicznego audio do gniazda
AUX znajdującego się na przednim
panelu radioodtwarzacza umożliwia
odtwarzanie multimediów, ale nie
umożliwia korzystania z funkcji
sterowania urządzeniem iPod®
/MP3.
Podłączanie urządzenia iPod®
lub zewnętrznego urządzenia
USB
W celu podłączenia urządzenia iPod®
lub zewnętrznego urządzenia USB do
gniazda USB w schowku w desce
rozdzielczej należy użyć kabla
połączeniowego.
Po podłączeniu i zsynchronizowaniu
urządzenia audio z układem sterującym
Gniazdo USB
211

urządzeniem iPod®/USB/MP3 pojazdu
(podłączanie urządzenia iPod® lub
zewnętrznego urządzenia USB może
zająć kilka minut) rozpoczyna się
ładowanie urządzenia audio.
Urządzeniem można sterować za
pomocą przycisków radioodtwarzacza w
sposób opisany poniżej.
INFORMACJA:
Jeśli bateria urządzenia audio jest
całkowicie rozładowana, urządzenie
może nie komunikować się z układem
sterującym urządzeniem iPod®/USB/
MP3 aż do momentu naładowania
baterii do minimalnego poziomu.
Pozostawienie urządzenia audio
podłączonego do układu sterującego
urządzeniem iPod®/USB/MP3
umożliwia jego naładowania do
żądanego poziomu.
Korzystanie z opisanej funkcji
Podłączyć urządzenie iPod lub
zewnętrzne urządzenie USB do gniazda
USB za pomocą przewodu:
• Urządzenie audio może odtwarzaćmultimedia z wykorzystaniem
systemu audio pojazdu i wyświetlać dane o utworze (artysta, tytuł utworu,
tytuł albumu itd.) na wyświetlaczu
radioodtwarzacza.
• Urządzeniem audio można sterować za pomocą przycisków
radioodtwarzacza - polecenia Play
(Odtwarzaj) i Browse (Prz eglądaj)
umożliwiają przeglądanie zawartościiPoda®.
• Bateria urządzenia audio ładuje się po podłączeniu urządzenia do gniazda
USB/AUX (zależnie od funkcji
urządzenia audio)
Sterowanie urządzeniem iPod®
lub zewnętrznym urządzeniem
USB za pomocą przycisków
radioodtwarzacza
Aby uruchomić tryb sterowania
urządzeniem iPod®/USB/MP3 i
uzyskać dostęp do podłączonego
urządzenia audio, nacisnąć przycisk
„AUX” na przednim panelu
radioodtwarzacza lub przycisk poleceń
głosowych i wypowiedzieć „USB” lub
„Switch to USB” (Przełącz na USB). Po
uruchomieniu trybu sterowania
urządzeniem iPod®/USB/MP3, system
audio pojazdu rozpoczyna odtwarzanie utworu muzycznego (jeśli taki utwór
znajduje się na urządzeniu audio).
Tryb odtwarzania
Po uruchomieniu trybu sterowania
urządzeniem iPod®/USB/MP3, iPod®
lub zewnętrzne urządzenie USB
automatycznie włącza tryb odtwarzania.
W trybie odtwarzania można używać
następujących przycisków znajdujących
się na przednim panelu
radioodtwarzacza w celu sterowania
iPodem® lub zewnętrznym
urządzeniem USB i w celu wyświetlania
danych:
• Użyć pokrętła TUNE (STROJENIE)
w celu wybrania następnego lub
poprzedniego utworu.
• Obrócenie pokrętła w prawo (do przodu) o jedno kliknięcie podczas
odtwarzania utworu powoduje
przeskok do kolejnego utworu. Ten
sam efekt można uzyskać poprzez
naciśnięcie przycisku poleceń
głosowych i wypowiedzenie
polecenia „Next Track” (Następny
utwór).
• Obrócenie pokrętła w lewo (do tyłu) o jedno kliknięcie powoduje
212

wybrany element głównego menu,
następnie zatwierdzić wybór
naciśnięciem pokrętłaTUNE
(STROJENIE). Spowoduje to
wyświetlenie elementu następnego
menu podrzędnego znajdującego się
na urządzeniu audio. Następnie
wykonać taką samą procedurę w celu
uruchomienia wybranego utworu z
listy. Nie wszystkie menu podrzędne
urządzenia iPod® lub zewnętrznego
urządzenia USB są dostępne z
poziomu systemu.
• Przycisk MUSIC TYPE (TYP
MUZYKI): Przycisk MUSIC TYPE
(TYP MUZYKI) pełni funkcję
kolejnego skrótu umożliwiającego
dostęp do określonego gatunku
muzyki na urządzeniu audio.
PRZESTROGA!
• Pozostawienie iPoda® lub zewnętrznego urządzenia USB (lub
jakiegokolwiek innego
kompatybilnego urządzenia) w
pojeździe przy bardzo wysokiej lub
bardzo niskiej temperaturze
otoczenia może spowodować
nieprawidłowe działanie lub usterkę
tego urządzenia. Przestrzegać
zaleceń producenta danego
urządzenia.
• Umieszczanie przedmiotów na
iPodzie® lub zewnętrznym
urządzeniu USB oraz pozostawianie
podłączonego iPoda® lub
zewnętrznego urządzenia USB w
pojeździe może spowodować usterkę
urządzenia i/lub jego złączy.OSTRZEŻENIE!
Nie podłączać ani nie odłączać iPoda®
lub zewnętrznego urządzenia USB
podczas jazdy. Nieprzestrzeganie tego
zalecenia może być przyczyną
wypadku. Odtwarzanie dźwięku w czasie
rzeczywistym za pomocą
technologii Bluetooth (BTSA)
Pliki audio zapisane na telefonie
komórkowym można odtwarzać w
czasie rzeczywistym za pomocą układu
Uconnect™.
Sterowanie układem BTSA za
pomocą przycisków radioodtwarzacza
Aby uruchomić tryb BTSA, nacisnąć
przycisk „AUX” radioodtwarzacza lub
nacisnąć przycisk poleceń głosowych i
wypowiedzieć polecenie „Bluetooth
Streaming Audio” (Odtwarzanie
dźwięku za pomocą technologiiBluetooth).
Tryb odtwarzania
Po uruchomieniu trybu BTSA niektóre
urządzenia audio mogą odtwarzać
dźwięk za pośrednictwem systemu
audio pojazdu. Jednak niektóre
urządzenia wymagają inicjalizacji
plików audio przed odtwarzaniem w
trybie rzeczywistym za pomocą układu
Uconnect™. Do układu Uconnect™
można przyporządkować siedem
215

rząd siedzeń). Więcej informacji
znajduje się w części „System z
dwoma ekranami”.
Gry wideo
Podłączyć konsolę do gier do gniazd
RCA wejścia AUX (1 lub 2 zestawy, w
zależności od wersji pojazdu)
znajdujących się w tylnej części
środkowej konsoli lub po lewej stronie,
za siedzeniem drugiego rzędu.
W przypadku podłączania
zewnętrznego źródła dźwięku do
gniazda AUX przestrzegać standardowego kodu kolorów
obowiązującego w przypadku gniazd
systemu VES™:
Upewnić się, że pilot zdalnego
sterowania i słuchawki są ustawione na
kanał 1.
Korzystanie z pilota zdalnego
sterowania
1. Nacisnąć przycisk MODE (Tryb)
pilota zdalnego sterowania.
2. Obserwując ekran, podświetlić opcję
VES AUX 1 lub 2 (Gniazda AUX 1 lub
2 systemu VES) (w zależności od tego,
do którego wejścia AUX jest podłączona
konsola do gier), poprzez naciskanie
przycisków w górę/w dół/w lewo/w
prawo lub naciskanie przycisku MODE
(Tryb), a następnie naciśnięcie przycisku
ENTER na pilocie zdalnego
sterowania.
Korzystanie z elementów sterujących
na ekranie dotykowym
radioodtwarzacza
1. Nacisnąć klawisz MENU na
przednim panelu radioodtwarzacza.
2. Nacisnąć przycisk Rear VES (Tylny
system rozrywki wideo), aby wyświetlićelementy sterujące tym systemem. Jeśli
wyświetlana jest lista kanałów, nacisnąć
przycisk HIDE LIST (Schowaj listę),
aby wyświetlić ekran elementów
sterujących tylnym systemem rozrywkiwideo.
3. Nacisnąć przycisk z cyfrą „1”, a
następnie nacisnąć opcję AUX 1 lub
AUX 2 w kolumnie VES (w zależności
od tego, które wejście AUX zostało
użyte). Aby wyjść z menu, nacisnąć
przycisk ze strzałką do tyłu w górnej
części ekranu.
Słuchanie źródła dźwięku na
kanale 2, gdy na kanale 1 jest
odtwarzany film
Upewnić się, że pilot zdalnego
sterowania i słuchawki są ustawione na
kanał 2.
Korzystanie z pilota zdalnego
sterowania
1. Nacisnąć przycisk MODE (Tryb) na
pilocie zdalnego sterowania. Pojawi się
ekran wyboru trybu, a jeśli jest
odtwarzany film, pojawi się tylko mały
pasek w dolnej części ekranu.1. Wejście wideo — żółte
2. Lewe wejście audio — białe
3. Prawe wejście audio — czerwone
4. 2 wejścia AUX (zależnie od
wyposażenia)
5. Gniazdo zapalniczki
217

11. Niedostępne / błąd
12. Stan zmieniarki płyt
Menu klawiatury numerycznej
Jeśli na ekranie kanału 1 lub kanału 2 jest
widoczna opcja DIRECT TUNE
(Bezpośrednie strojenie), naciśnięcie
przycisku ENTER na pilocie zdalnego
sterowania uaktywnia menu klawiatury
numerycznej. Ekran umożliwia
wpisanie określonej częstotliwości
radiowej, kanału satelitarnego lub
numeru utworu. Aby wpisać wybraną
cyfrę:
1. Nacisnąć przyciski zdalnego
sterowania systemem nawigacji (▲,▼ ,
► ,◄ ), aby wybrać odpowiednią cyfrę.
2. Gdy cyfra jest podświetlona, nacisnąć
przycisk ENTER pilota zdalnego
sterowania, aby potwierdzić wybór
cyfry. Powtórzyć opisaną powyżej
procedurę w celu wpisania wszystkich
cyfr.
3. Aby usunąć ostatnio wpisaną cyfrę,
podświetlić przycisk Del (Usuń) i
nacisnąć przycisk ENTER pilota
zdalnego sterowania. 4. Po wpisaniu wszystkich cyfr
podświetlić przycisk Go (Dalej) i
nacisnąć przycisk ENTER pilota
zdalnego sterowania.
Menu listy stacji
Naciśnięcie przycisku MENU na pilocie
zdalnego sterowania podczas słuchania
dźwięku ze stacji satelitarnej wyświetla
listę wszystkich dostępnych kanałów.
Po tej liście można się poruszać za
pomocą przycisków nawigacyjnych (
▲,
▼ ) pilota zdalnego sterowania, a
zaznaczoną stację można włączyć,
naciskając przycisk ENTER. W celu
szybszego przewinięcia listy można użyć
ikon Page Up (Góra strony) i Page
Down (Dół strony) na ekranie.
Menu płyty kompaktowej
Podczas odtwarzania płyty z muzyką lub
danymi, nacisnąć przycisk MENU
pilota zdalnego sterowania w celu
wyświetlenia listy dostępnych poleceń
sterujących odtwarzaniem płyty.
Korzystając z tych opcji, można włączyć
lub wyłączyć odtwarzanie początków
utworów lub odtwarzanie w kolejności
losowej. Ustawienia wyświetlacza
Naciśnięcie przycisku SETUP
(KONFIG URACJA) pilota zdalnego
sterowania podczas odtwarzania plików
wideo (płyta DVD w trybie
odtwarzania, Aux Video itd.) powoduje
wyświetlenie menu ustawień
wyświetlacza. Ustawienia umożliwiają
zmianę wyglądu ekranu podczas
odtwarzania pliku wideo. Ustawienia
fabryczne zapewniają optymalną jakość
obrazu, w normalnym trybie
odtwarzania nie ma potrzeby ich
modyfikacji.
Aby zmienić ustawienia, nacisnąć
przyciski (
▲,▼ ) zdalnego sterowania
systemem nawigacji, aby wybrać żądany
element, następnie zmienić
odpowiadającą mu wartość za pomocą
Ustawienia wyświetlacza dla odtwarzania materiału wideo
228