Lancia Voyager 2012 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

Podaci sadržani u ovoj publikaciji dati su samo informativno. FIAT Automobili Srbija zadržava pravo da izvrši
modif ikaciju modela i verzija opisanih u ovom uputstvu iz tehničkih ili komercijalnih razloga. Za sva dodatna
pitanja molimo Vas da konsultujete ovlašćenog prodavca vozila Lancia
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
SRPSKI

Mi najbolje poznajemo Vaše vozilo, zato što smo ga mi izumeli, dizajnirali i napravili:
mi zaista poznajemo svaki mogući detalj na Vašem vozilu.
U rade tehničari neposredno obučeni kod nas koji Vam
mogu pružiti kvalitet i profesionalnost pri obavljanju svih servisnih usluga.
Lancia servisi su Vam uvek na raspolaganju za redovno održavanje, sezonske preglede
i za dobijanje praktičnih saveta od naših stručnjaka.
Uvek tražite Genuine parts za komponente korišćene na našim vozilima;
mi ih preporučujemo jer su proizvod naše stalne posvećenosti istraživanju i razvoju
visoko inovativnih tehnologija.
Iz svih ovih razloga možete se ovlašćenim servisima Lancia
Uz Lancia Genuine Parts zadržaćete nepromenjenu pouzdanost,
udobnost i performanse Vašeg novog automobila tokom vremena,
a to je razlog zašto ste ga i kupili.
osloniti na Genuine Parts delove,
jer je jedino njih Lancia dizajnirala za Vaše vozilo.
ZAŠTO IZABRATI
GENUINE PARTS

ODABERITE ORIGINALNE
REZERVNE DELOVE
TO JE PRIRODAN IZBOR
PERFORMANSE UDOBNOST BEZBEDNOST AMBIJENT DODATNA OPREMA VREDNOSTI
ORIGINALNI DELOVIORIGINALNI DELOVI
ORIGINALNI DELOVI ORIGINALNI DELOVIORIGINALNI DELOVI ORIGINALNI DELOVI

Svi Originalni rezervni delovi prolaze strogu kontrolu, u fazi dizajniranja kao i u fazi proizvodnje,
pri kojoj naši stručnjaci koriste
najnaprednijematerijale kako bi testirali pouzdanost delova.
To garantuje visoke
performanse i bezbednostVaših saputnika tokom dužeg vremena.
Uvek tražite i proverite da li su Vam ugrađeni
Originalni rezervni delovi.
KAKO PREPOZNATI ORIGINALNE
REZERVNE DELOVE

Poštovani Kupče,
Hvala Vam što ste izabrali Lancia-u i čestitamo na izboru Lancia-e Voyager.
Ovo uputstvo smo pripremili kako bismo Vam pomogli da upoznate sve karakteristike Vašeg automobila i služite se njime na
najbolji mogući način.
Molimo Vas da ga do kraja pročitate pre prve vožnje.
U njemu ćete pronaći važne informacije, savete i uputstva koja se odnose na upotrebu Vašeg LANCIA automobila koja će Vam
pomoći da ga koristite na najbolji mogući način.
U priloženom Garantnom listu nalazi se spisak usluga koje LANCIA nudi svojim Kupcima:
❒potvrda o garanciji sa uslovima za održavanje njenog važenja;
❒ponuda dodatnih usluga koje na raspolaganju Kupcima LANCIA-e.
Uživajte u čitanju. Želimo Vam udobnu vožnju!
Ovim Uputstvom za upotrebu opisane su sve verzije Lancia Voyager. U skladu sa tim, uzmite u obzir samo informacije koje se
odnose na verziju, tip motora i konfiguraciju vozila koje ste kupili

1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
SADRŽAJ
UVOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
ŠTA TREBA ZNATI PRE POKRETANJA VOZILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
UPOZNAVANJE KARAKTERISTIKA VAŠEG VOZILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
UPOZNAVANJE KOMANDNE TABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
POKRETANJE I RUKOVANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
U SLUČAJU VANREDNE SITUACIJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
ODRŽAVANJE VAŠEG VOZILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
RASPORED REDOVNOG ODRŽAVANJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
INDEKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325

1
3
UVOD
• UVOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
• VAŽNO OBAVEŠTENJE . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . 4
• KAKO KORISTITI OVO UPUTSTVO . . . . . . . . . 6
• UPOZORENJA I MER
E PREDOSTROŽNOSTI. . . 7
• IDENTIFIKACIONI BROJ VOZILA (VIN) . . . . . . . 7
• IZMENE/MODIFIKACIJE NA V
OZILU . . . . . . . . 7

4
UVOD
Čestitamo na izboru Vašeg novog
LANCIA vozila. Budite uvereni da ga
karakteriše precizna izrada, jedinstven
stil i visok kvalitet – bitni elementi koji
su tradicionalno prisutni na našim vo-
zilima.
Pre početka korišćenja vozila, proči-
tajte ovo Uputstvo za upotrebu i sve
njegove dodatke. Dobro upoznajte
sve komande, posebno one koje se
odnose na kočenje, upravljanje i
promenu stepena prenosa. Saznajte
kako se Vaše vozilo ponaša na razli-
čitim terenima. Vaše vozačke spo-
sobnosti će napredovati sa sticanjem
iskustva, ali, kao i kod svakog drugog
vozila, budite oprezni na početku.
Obavezno poštujte lokalne zakone,
gde god da se nalazite.
NAPOMENA:
Kada pročitate uputstvo za upotrebu,
ostavite ga u vozilu kako bi Vam bilo
pri ruci za konsul
tovanje, a prilikom
prodaje vozila priložite ga uz vozilo.
Nepravilno rukovanje ovim vozilom
može dovesti do gubitka kontrole ili
udesa.
Vožnja velikom brzinom ili pod
dejstvom alkohola može dovesti do
gubitka kontrole nad vozilom, sudara
sa drugim vozilima ili predmetima, sle-
tanja sa puta ili prevrtanja, što može
izazvati teške povrede ili smrt. Tako-
đe, nevezivanjem sigurnosnih pojase-
va, vozač i putnici izlažu se velikom
riziku od povrede koje mogu imati i
smrtni ishod.
Da bi Vaše vozilo bilo u najboljem
mogućem stanju, pridržavajte se plana
redovnog održavanja kod ovlašćenog
servisera gde postoji stručno osoblje,
specijalni alati i oprema za obavljanje
svih servisnih usluga.
Proizvođaču i distributerima je od
ključne važnosti da budete potpuno
zadovoljni ovim vozilom. Ukoliko
imate problem sa servisom ili garan-
cijom čijim rešenjem niste zadovoljni,
obavestite o tome rukovodstvo Vašeg
ovlašćenog servisa. Vaš ovlašćeni serviser će sa zadovolj-
stvom odgovoriti na sva Vaša eventu-
alna pitanja u vezi sa vozilom.
VAŽNO OBAVEŠTENJE
SAV MATERIJAL KOJI SE NALAZI U
OVOJ PUBLIKACIJI ZASNOVAN JE
NA NAJNOVIJIM INFORMACIJAMA
DOSTUPNIM U TRENUTKU ODO-
BRENJA PUBLIKACIJE. ZADRŽA-
VAMO PRAVO IZMENA U PUBLI-
KACIJI U BILO KOM TRENUTKU
Ovo uputstvo za upotrebu pripreml-
jeno je uz pomoć stručnjaka iz oblasti
servisiranja i inženjeringa kako bismo
Vas upoznali sa korišćenjem i održa-
vanjem Vašeg novog vozila. Uputstvo
je dopunjeno Garantnim listom i
različitim dokumentima namenjenim
kupcu. Vaša obaveza je da pažljivo
pročitate ove publikacije. Pridržavanje
instrukcija i preporuka iz ovog Uput-
stva za upotrebu će Vam pomoći da
Vaše vozilo koristite bezbedno i udob-
no.