stop start Lancia Voyager 2012 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

• Nyomja meg a LOCK (ZÁRÁS)
gombot a belső központi ajtózár
kapcsolón, nyitott vezető és/vagy
utasoldali ajtó mellett.
• Nyomja meg a LOCK (ZÁRÁS)
gombot egy ugyanabban a külső
zónában rendelkezésre álló távirányító
segítségével, a külső passzív
ajtókilincsen (további információk
„Tudnivalók a gépkocsi elindítása előtt”
című fejezet „Kulcs nélküli Enter-N-
Go” rendszerre vonatkozó részébentalálhatók).
• Nyomja meg a LOCK (ZÁRÁS)
gombot a kulcs nélküli nyitás (RKE)
távadóján.
3. Ha bármely ajtó nyitva van, csukja
azt be.
A RENDSZER
HATÁSTALANÍTÁSA
A riasztórendszert a következő
eljárásokkal lehet kikapcsolni:
• Nyomja meg az UNLOCK(NYITÁS) gombot a kulcs nélküli
nyitás távadóján.
• Ragadja meg a passzív ajtókilincset (azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez a funkció rendelkezésre áll)
(további információk a „Tudnivalók
a gépkocsi elindítása előtt” című
fejezet „Kulcs nélküli Enter-N-Go”
rendszerre vonatkozó részébentalálhatók).
• Fordítsa el a gyújtáskapcsoló rendszert az OFF (KI) helyzetből.
• A kulcs nélküli nyitást és indítást biztosító „Enter-N-Go” funkcióval
rendelkező gépkocsi esetén nyomja
meg az Enter-N-Go Start/Stop
(indítás/leállítás) gombot (legalább
egy távirányító szükséges
a gépkocsin belül).
• A kulcs nélküli nyitást és indítást lehetővé tevő „Enter-N-Go”
funkcióval nem rendelkező
gépkocsi esetén helyezze be
a gyújtáskulcsot, és fordítsa el ON
(BE) helyzetbe.
MEGJEGYZÉS:
• A vezetőoldali ajtó kulcshengerével és a csomagtérajtó RKE távadón
található nyomógombjával nem
lehetséges be- vagy kikapcsolni
a rias ztórendszert. • A rias ztórendszer bekapcsolva
marad a csomagtérajtón keresztül
történő behatolás közben is. A
csomagtérajtó nyomógombjának
megnyomása nem kapcsolja ki
a gépkocsi rias ztórendszerét. Ha
valaki a csomagtérajtón keresztül
hatol be a gépkocsiba, majd
bármelyik ajtót kinyitja, a rends zer
működésbe lép.
• Élesített rias ztórendszernél a központi zár belső kapcsolói nem
nyitják ki az ajtókat.
A riasztórendszer arra készült, hogy
megvédje gépkocsiját, de olyan
körülményeket is elő lehet idézni,
melyek hamis riasztáshoz vezethetnek.
Ha az előzőleg ismertetett élesítési
eljárások bármelyike is lezajlik,
a rendszer attól függetlenül élesedni fog,
hogy Ön a gépkocsiban tartózkodik-e
vagy sem. Ha a kocsiban maradva kinyit
egy ajtót, a riasztó megszólal. Ha ez
történik, hatástalanítsa
a riasztórendszert.
A riasztórendszer működése közben az
akkumulátor leválasztása esetén
a riasztórendszer továbbra is működik,
az akkumulátor visszahelyezését
17

majd nyomja meg a SELECT
(Kiválasztás) gombot. Az UP és
DOWN (FEL és LE) gombokkal
lapozhat az alábbi választási lehetőségek
között:
• Coolant Temp (Hűtőközeg- hőmérséklet)
A hűtőközeg pillanatnyi hőmérsékletét
jeleníti meg.
• Oil Pressure (Olajnyomás)
A motorolaj pillanatnyi nyomását
jeleníti meg.
• Engine hours (Motorüzemóra)
A motor által üzemben töltött órák
számát jeleníti meg. ÜZENETEK
Az UP vagy DOWN (FEL vagy LE)
gombokkal az EVIC -ben válassza ki
a Messages: XX (Üzenetek: XX)
funkciót. Egynél több üzenet esetén
a SELECT (KIVÁLASZTÁS) gomb
megnyomása után tárolt figyelmez tető
üzenet jelenik meg. Egynél több üzenet
esetén nyomja meg, majd engedje el
a DOWN (LE) és az UP (FEL)
gombot, így végigléptethet a további
tárolt üzeneteken. Ha nincs üzenet, a SELECT (KIVÁLASZTÁS) gomb
megnyomásának hatására nem történik
semmi.
UNITS
(MÉRTÉKEGYSÉGEK)
Nyomja meg annyiszor az UP (FEL)
vagy DOWN (LE) gombot, hogy az
EVIC kijelzőn a Units
(Mértékegységek) menüelem legyen
kijelölve, majd nyomja meg a SELECT
(KIVÁLASZTÁS) gombot. Az EVIC,
a kilométer
-számláló és a navigációs
rendszer (azoknál a típusoknál, illetve
országokban, ahol ez a felszereltség
része) által használt
mértékegységrendszer átváltható
angolszászról metrikusra és viszont. A
kiválasztáshoz görgesse addig
a menüelemeket, amíg a kívánt
menüelem van kijelölve, majd nyomja le
és engedje el a SELECT (Kiválasztás)
gombot; ekkor a beállítás mellett –
a kiválasztott állapot jelzésére – egy
pipának kell megjelennie. KULCS NÉLKÜLI NYITÁS
ÉS INDÍTÁS KIJELZŐJE
(azoknál a típusoknál, illetve
országokban, ahol ez
a felszereltség része)
Ha megnyomja az ENGINE START/
STOP (MOTORINDÍTÁS/

kikapcsol, ha a motor beindult. Ha
a motor nem indul, az önindító
10 másodperc után automatikusan
kikapcsol. Ilyen esetben fordítsa
a gyújtáskapcsolót LOCK (zárás)
helyzetbe, várjon10-15 másodpercet,
majd ismételje meg a „Normál indítás”
eljárást.
KULCS NÉLKÜLI NYITÁS
ÉS INDÍTÁS (olyan
változatok/piacok esetében,
ahol rendelkezésre áll)
A funkció
segítségével
a gépkocsivezető
gombnyomással
indíthatja be
a gépkocsit, ha azENGINE
START/STOP (motorindítás/

A motor leállítása az ENGINE
START/STOP (Motorindítás/

HA NEM INDUL BE A
MOTORFIGYELEM
• Soha ne próbálja úgy elindítania gépkocsit, hogy üzemanyagot vagy
más gyúlékony folyadékot önt
a fojtószelepház levegőbeszívó
nyílásába. Ez belobbanhat, és súlyos
személyi sérülést okozhat.
(Folytatás)
FIGYELEM(Folytatás)
• A beindítást ne kísérelje meg
a gépkocsi betolásával vagy
behúzatásával. Az automata
sebességváltóval felszerelt gépkocsik
nem indíthatók be ezen a módon. Az
elégetlen üzemanyag behatolhat
a katalizátorba, ha a motor beindul,
begyullad, és kárt tesz
a katalizátorban és a gépkocsiban.
Ha a gépkocsi akkumulátora
lemerült, indítókábelek segítségével
megkísérelheti beindítani
a gépkocsit segédakkumulátorról
vagy egy másik gépkocsiban lévő
akkumulátorról. Ez a típusú indítás
veszélyes lehet, ha nem megfelelően
végzik. További információkat az
„Indítás segítséggel” című részben
talál a „Teendők vészhelyzet esetén”
című fejezetben.
Túltelítődött motor kitis ztítása (az
ENGINE START/STOP
(Motorindítás/