Lancia Voyager 2012 Owner handbook (in English)

Owner Handbook
The data contained in this publication is intended merely as a guide. Lancia reserves the
right to modify the models and versions described in this booklet at any time for technical and commercial reasons. If you have any further questions please consult your Lancia dealer. Printed in recycled paper without chlorine.
ENGLISH
1100603_12_Lancia_Voyager_OM_021512.indd 12/15/12 1:08 PM

We really know your car because we invented, designed and built it: we really know every single detail. At
Lancia Service authorised workshops you can find
technicians directly trained by us, offering quality and professionalism for all service operations.
Lancia workshops are always close to you for the regular servicing operations, season checks and practical recommendations by our experts.
With Genuine Parts you keep the reliability,
comfort and performance features of your new car unchanged in time: that’s why you bought it for.Always ask for Genuine Parts for the components
used on our cars; we recommend them because they come from our steady commitment in research and development of highly innovative technologies.
For all these reasons: rely on Genuine Parts, because they are the only ones designed for your car.
WHY CHOOSING
GENUINE PARTS
1100603_12_Lancia_Voyager_OM_021512.indd 22/15/12 1:08 PM

HOW TO RECOGNISEGENUINE PARTS
All Genuine Parts undergostrict controls, both during design and
manufacturing stages, by specialists using vanguard materials,totest the
component reliability.
This to guarantee performanceandsafety for you and your passengers on
board, for a long time. Always ask for and make sure a Genuine Parthas been
used.

Dear Customer,
Thank you for choosing Lancia and congratulations on your choice of a Lancia Voyager.
We have written this handbook to help you get to know all your car and use it in the best possible way.
You should read it right through before taking to the road for the first time.
You will find information, tips and important warnings regarding the driving of your car to help you get the most from the
technological features of your Lancia.
The enclosed warranty booklet lists the services that Lancia offers to its customers:
 the Warranty Certificate with terms and conditions for maintaining its validity
 the range of additional services available to Lancia customers.
Enjoy the read. Happy motoring!
This Owner Handbook describes all versions of the Lancia Voyager;
please consider only the information relevant to your version, engine and configuration.

TABLE OF CONTENTS1INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32THINGS TO KNOW BEFORE STARTING YOUR VEHICLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93UNDERSTANDING THE FEATURES OF YOUR VEHICLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 674UNDERSTANDING YOUR INSTRUMENT PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1575STARTING AND OPERATING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2216WHAT TO DO IN EMERGENCIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2677MAINTAINING YOUR VEHICLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2838MAINTENANCE SCHEDULES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3179INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
1

2

1
INTRODUCTION
 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
 IMPORTANT NOTICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
 HOW TO USE THIS MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . 6
 WARNINGS AND CAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
 VEHICLE IDENTIFICATION NUMBER . . . . . . . . . 7
 VEHICLE MODIFICATIONS/ALTERATIONS . . . . . 7
3

INTRODUCTION
Congratulations on selecting your
new LANCIA vehicle. Be assured that
it represents precision workmanship,
distinctive styling, and high quality -
all essentials that are traditional to
our vehicles.
Before you start to drive this vehicle,
read this Owner's Manual and all the
supplements. Be sure you are familiar
with all vehicle controls, particularly
those used for braking, steering, and
transmission shifting. Learn how your
vehicle handles on different road sur-
faces. Your driving skills will improve
with experience, but as in driving any
vehicle, take it easy as you begin. Al-
ways observe local laws wherever you
drive.
NOTE:
After reviewing the owner infor-
mation, it should be stored in the
vehicle for convenient referencing
and remain with the vehicle when
sold.Failure to operate this vehicle cor-
rectly may result in loss of control or a
collision.
Operating this vehicle at excessive
speeds or while intoxicated may result
in loss of control, collision with other
vehicles or objects, going off the road,
or overturning; any of which may lead
to serious injury or death. Also, failure
to use seat belts subjects the driver
and passengers to a greater risk of
injury or death.
To keep your vehicle running at its
best, have your vehicle serviced at
recommended intervals by an autho-
rized dealer who has the qualified per-
sonnel, special tools, and equipment
to perform all service.
The manufacturer and its distributors
are vitally interested in your complete
satisfaction with this vehicle. If you
encounter a service or warranty prob-
lem, which is not resolved to your
satisfaction, discuss the matter with
your dealer's management.
Your authorized dealer will be happy
to assist you with any questions about
your vehicle.
IMPORTANT NOTICE
ALL MATERIAL CONTAINED IN
THIS PUBLICATION IS BASED ON
THE LATEST INFORMATION
AVAILABLE AT TIME OF PUBLI-
CATION APPROVAL. THE RIGHT
IS RESERVED TO PUBLISH REVI-
SIONS AT ANY TIME.
This Owner's Manual has been pre-
pared with the assistance of service
and engineering specialists to ac-
quaint you with the operation and
maintenance of your new vehicle. It is
supplemented by a Warranty Infor-
mation Booklet and various
customer-oriented documents. You
are urged to read these publications
carefully. Following the instructions
and recommendations in this Owner's
Manual will help assure safe and en-
joyable operation of your vehicle.
4